Übersetzung für "Centre post" in Deutsch
It
is
situated
in
the
city
centre,
opposite
the
post
office.
Es
befindet
sich
gegenüber
der
Post
im
Stadtzentrum.
ParaCrawl v7.1
Since
2017,
van
Dam
Import
en
Export
B.V.
has
its
own
collection
centre
in
Ten
Post.
Seit
2017
hat
Van
Dam
Import
en
Export
B.V.
eine
eigene
Sammelstelle
in
Ten
Post.
CCAligned v1
The
complaint
may
be
filed
with
the
Passenger
Service
Centre,
sent
by
post
or
e-mail.
Die
Beschwerde
kann
in
der
Kundenservicestelle
direkt,
per
Post
oder
per
Email
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
clearest
gauges
of
its
limited
success
are
the
announcement
of
another
Intergovernmental
Conference
in
2004
and
the
quality
and
import
of
the
subjects
at
the
centre
of
the
post-Nice
debate,
which
range
from
the
distribution
of
competences
within
the
Union
to
the
value
of
the
Charter
of
Fundamental
Rights.
Deutlichste
Gradmesser
für
den
spärlichen
Erfolg
sind
die
Ankündigung
der
nächsten
Regierungskonferenz
für
2004
sowie
die
Qualität
und
Bedeutung
der
ins
Zentrum
der
Debatte
für
den
Post-Nizza-Prozess
gerückten
Themen,
von
der
Kompetenzumverteilung
innerhalb
der
Union
bis
hin
zur
Verbindlichkeit
der
Grundrechtecharta.
Europarl v8
The
cooperation
between
the
Centre
and
the
European
Parliament,
and
the
increased
influence
of
Parliament,
for
example
in
developing
a
work
plan
for
the
Centre,
filling
the
post
of
director
and
assessing
the
work
of
the
Centre
is
in
my
view
one
further
step
towards
the
democratisation
of
European
institutions
and
towards
closer
monitoring
of
the
work
of
the
European
Centre
in
the
future.
Die
Zusammenarbeit
zwischen
Zentrum
und
Europäischem
Parlament
und
der
stärkere
Einfluss
des
Parlaments,
zum
Beispiel
beim
Entwurf
eines
Arbeitsplans
für
das
Zentrum,
der
Besetzung
der
Position
des
Direktors
und
der
Bewertung
der
Tätigkeit
des
Zentrums,
ist
meiner
Ansicht
nach
ein
weiterer
Schritt
nach
vorn
bei
der
Demokratisierung
der
europäischen
Institutionen
und
hin
zu
einer
genaueren
Überwachung
der
Tätigkeit
des
Europäischen
Zentrums
in
der
Zukunft.
Europarl v8
In
putting
human
and
planetary
well-being
in
the
centre
of
the
post-2015
agenda,
we
urge
countries
to
move
beyond
using
only
macro-economic
indicators,
such
as
GDP,
since
they
are
an
inadequate
measure
of
human
progress
that
masks
inequalities,
environmental
degradation
and
unsustainable
growth
patterns.
Da
im
Mittelpunkt
der
Post-2015-Agenda
das
Wohlergehen
der
Menschen
und
unseres
Planeten
stehen,
fordern
wir
die
Länder
dringend
auf,
sich
über
rein
makroökonomische
Indikatoren
wie
das
BIP
hinwegzusetzen,
die
keine
zuverlässige
Messung
des
menschlichen
Fortschritts
ermöglichen,
da
sie
Ungleichheiten,
Umweltzerstörung
und
nicht
nachhaltige
Wachstumsmuster
verdecken.
TildeMODEL v2018
Human
rights
must
be
at
the
centre
of
the
post-2015
agenda,
thus
furnishing
SDGs
with
a
powerful
tool
and
using
them
for
the
progressive
realisation
of
the
fundamental
rights
of
every
human
being.
Im
Mittelpunkt
der
Post-2015-Agenda
müssen
die
Menschenrechte
stehen,
die
in
Verbindung
mit
den
Nachhaltigkeitszielen
ein
wirkungsvolles
Mittel
sind,
um
schrittweise
die
grundlegenden
Rechte
eines
jeden
Menschen
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
He
studied
"European
security
and
co-operation"
at
the
Inter-University
Centre
of
Post-graduate
Studies
in
Dubrovnik
and
obtained
a
certificate
on
the
US
government
system
and
US-European
relations
from
the
Centre
of
Public
Policy
Education
of
the
Brookings
Institution,
Washington.
Am
"Inter-University
Centre
of
Post-graduate
Studies"
in
Dubrovnik
studierte
er
"Europäische
Sicherheit
und
Zusammenarbeit",
am
"Centre
of
Public
Policy
Education"
der
Brookings
Institution
in
Washington
das
Regierungssystem
der
USA
und
die
Beziehungen
zwischen
den
USA
und
Europa.
TildeMODEL v2018
The
video-identification
is
handled
by
a
Call-Centre
of
Swiss
Post
AG
in
Visp
(VS)
with
about
20
employees.
Die
Video-Identifizierung
wird
von
rund
20
Mitarbeitern
in
einem
Call-Center
der
Schweizerischen
Post
AG
in
Visp
(VS)
bewerkstelligt.
ParaCrawl v7.1
These
include
restaurants,
shopping
malls,
banks,
a
business
centre,
post
office,
ATM
machines,
bars
and
even
a
bureau
de
change.
Dazu
gehören
Restaurants,
Einkaufszentren,
Banken,
ein
Businesscenter,
Postamt,
ATM-Maschinen,
Bars
und
sogar
eine
Wechselstube.
ParaCrawl v7.1
The
prices
are
fix,
for
example
Fidjrossè
-
Ganhito
(City
Centre,
Main
Post
Office,
small
vegetable
market,
about
10
km)
one
pays
150
FCFA
.
Die
Preise
sind
fest,
beispielsweise
Fidjrossè
-
Ganhito
(Stadtzentrum,
Hauptpost,
kleiner
Gemüsemarkt)
bezahlt
man
150
FCFA
(ca.
10km).
ParaCrawl v7.1
Several
amenities
can
be
found
in
the
village
including
shops,
a
chemist,
a
medical
centre,
petrol
station,
post
office,
Mehrere
Einrichtungen
finden
sich
in
dem
Dorf
auch
Geschäfte,
eine
Apotheke,
ein
medizinisches
Zentrum,
Tankstelle,
Postamt,
ParaCrawl v7.1
The
Centre
offers
also
post
diploma
studies
in
the
field
of
information
technologies,
education
management
and
experimental
courses
for
vocational
education
teachers,
technicians
and
maintenance
engineers.
Das
Zentrum
bietet
darüber
hinaus
Aufbaustudiengänge
in
den
Bereichen
Informationstechnologie
und
Bildungsmanagement
an,
sowie
experimentelle
Kurse
für
Lehrer
im
beruflichen
Bildungswesen,
Techniker
und
Wartungsingenieure.
ParaCrawl v7.1
The
thread
14
of
the
connecting
screw
12
should
only
engage
in
the
thread
16
of
the
post
part
2
if
the
rotatory
offset
from
the
end
position
is
so
slight
that
the
structural
part
4
will
begin
to
self-centre
in
the
post
part
2
merely
through
the
force
applied
by
the
connecting
screw
12,
without
the
static
friction
between
the
contact
surfaces
of
the
structural
part
4
and
the
post
part
2
hindering
the
self-centring
process.
Das
Gewinde
14
der
Verbindungsschraube
12
sollte
erst
dann
im
Gewinde
16
des
Pfostenteils
2
greifen,
wenn
der
rotatorische
Versatz
gegenüber
der
Endposition
so
klein
ist,
dass
allein
durch
die
Kraft,
die
durch
die
Verbindungsschraube
12
aufgebracht
wird,
die
Selbstzentrierung
des
Aufbauteils
4
im
Pfostenteil
2
beginnt,
ohne
dass
die
Haftreibung
zwischen
den
Kontaktflächen
von
Aufbauteil
4
und
Pfostenteil
2
die
Selbstzentrierung
verhindern.
EuroPat v2
The
hotel
is
located
in
the
residential
area
of
Costa
Teguise,
surrounded
by
bars,
restaurants,
pubs,
discos
as
well
as
a
medical
centre,
chemists
and
post
office.
Das
Hotel
befindet
sich
in
einem
Wohngebiet
in
Costa
Teguise,
umgeben
von
Restaurants,
Bars,
Pubs,
Diskos
sowie
medizinischen
Zentren,
Apotheken
und
einem
Postamt.
ParaCrawl v7.1