Übersetzung für "Central thread" in Deutsch

Cooperation was the central thread running throughout the event.
Zusammenarbeit war der rote Faden der Veranstaltung.
EUbookshop v2
The basic yarn threads 10 are guided by an upper central yarn thread guide 12.
Die Grundfäden 10 sind durch eine obere, zentrale Fadenführung 12 geführt.
EuroPat v2
This replaceable element can be fastened to a separator head with a central mounting screw thread.
Dieses Wechselelement kann an einen Abscheiderkopf mit einem zentralen Befestigungsgewinde befestigt werden.
EuroPat v2
This replaceable element can be fastened to a separator head with a central mounting thread.
Dieses Wechselelement kann an einen Abscheiderkopf mit einem zentralen Befestigungsgewinde befestigt werden.
EuroPat v2
Intellectual capital statement serves as a central thread for decisions and enables their efficient implementation.
Wissensbilanz dient als roter Faden bei Entscheidungen und ermöglicht deren effiziente Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
This convention is the central thread running through all of EasyGem.
Diese Konvention zieht sich wie ein roter Faden durch EasyGem.
ParaCrawl v7.1
The second plate 19 has a central thread 20 into which the probe-pin combination 21 is removably engaged.
Die zweite Platte 19 trägt ein Gewinde 20, in das die Taststiftkombination 21 eingeschraubt ist.
EuroPat v2
That, he said, was the central thread which ran through all his teaching and that his disciples should put into practice all day and every day.
Dies, so sagte er, sei der rote Faden, welcher sich durch seine gesamte Lehre zieht, und was seine Schüler tagein tagaus umsetzen sollten.
TED2020 v1
Among the prisoners of war who crawl outside onto the courtyard are also the Russian officers Michail and Nikolai, whose destiny serves as the central thread in the movie.
Unter den Kriegsgefangenen, die sich nach draußen in den Hof schleppen, sind auch die russischen Offiziere Michail und Nikolai, deren Schicksal im Film als roter Faden dient.
Wikipedia v1.0
Like the central thread, these values still need to be tested and then validated by the institutions as a common reference framework.
Diese Werte müssen in ihrer Funktion als roter Faden noch getestet und danach von den EU-Organen als gemeinsamer thematischer Bezugsrahmen bestätigt werden.
TildeMODEL v2018
Translating this central thread into concrete audible messages for the citizen entails filtering it through the values underlying the European Union’s primary objectives.
Die Umsetzung dieser Leitgedanken in konkrete und für die Bürger verständliche Botschaften verlangt, dass sie durch bestimmte Werte gefiltert werden, die die Hauptziele der Europäischen Union kennzeichnen.
TildeMODEL v2018
This central thread should make it possible to provide a firm foundation for the language and presentation of the individual messages for each of the areas in which the European Union has power to act.
Mithilfe dieser Leitgedanken sollen Sprache und Darstellung der verschiedenen Botschaften für die einzelnen Zuständigkeitsbereiche der Europäischen Union auf eine solide Grundlage gestellt werden.
TildeMODEL v2018
To this end, arrangements are used, with which the basic yarn threads are fed by a central yarn thread guide and then wound up on a fast rotating conical winding body, the cop.
Dazu verwendet man Vorrichtungen, bei denen die Grundfäden durch eine zentrale Fadenführung zugeführt werden und dann auf einen schnell umlaufenden Wickelkörper, den Kop, aufgewickelt werden.
EuroPat v2
In an improvement on the invention, the contact element can be designed as a cross with a central thread to which the shielding of the cable is attached in a manner known of itself by a crimping ring.
In Weiterbildung der Erfindung kann das Kontaktstück als ein Kreuzstück mit einem mittigen Gewinde ausgebildet sein, an dem die Schirmung des Kabels in an sich bekannter Weise mit einem Quetschring angebracht wird.
EuroPat v2
According to a further improvement of the invention, this can be achieved in a particularly simple and advantageous way if the axial adjustment is effected by a central thread connecting the two disk parts, especially a fine-pitch thread, and if there are provided means that can be operated from the outside of the housing for rotating the disk parts one relative to the other, and means for fixing the relative positions of the disk parts.
Dies kann in Weiterbildung der Erfindung in besonders einfacher und vorteilhafter Weise dadurch geschehen, daß die axiale Verstellung durch ein die beiden Scheibenteile verbindendes zentrales Gewinde, insbesondere ein Feingewinde erfolgt, und dadurch, daß von außerhalb des Gehäuse betätigbare Mittel um die Scheibenteile gegeneinander zu verdrehen und Mittel zur Fixierung der gegenseitigen Lage der Scheibenteile vorgesehen sind.
EuroPat v2
Corresponding profilings whose transmission/contact surfaces take up the preload force created by the central thread connection are provided as the torque transmitting and centering means on the part of the wheel mount and the wheel or the wheel rim.
Als drehmomentübertragendes und zentrierendes Mittel sind seitens der Radaufnahme und seitens dem Rad bzw. der Felge korrespondierende Profilierungen vorgesehen, deren Übertragungs-/Kontaktflächen die durch die zentrale Verschraubung erzeugte Vorspannkraft aufnehmen.
EuroPat v2
Instead of a safety bolt a safety nut 26 is used which is screwed on a central external thread 27 of the adapter flange 12.
Anstelle einer Sicherheitsschraube wird dabei eine Sicherheitsmutter 26 verwendet, die auf eine zentrales Außengewinde 27 des Adapterflansches 12 aufgeschraubt wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

it is central to centralized of central centrally
thread central central thread centralize
the centrally threading