Übersetzung für "Central review" in Deutsch
Supportive
PFS
analyses
were
based
on
an
independent
central
radiology
review.
Unterstützende
PFS-Auswertungen
wurden
durch
eine
unabhängige,
zentrale
radiologische
Beurteilung
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
Supportive
PFS
analyses
were
based
on
an
Independent
Central
Radiology
Review.
Unterstützende
PFS-Analysen
erfolgten
auf
der
Grundlage
einer
unabhängigen
zentralen
radiologischen
Untersuchung.
ELRC_2682 v1
Overall
survival
does
not
require
central
review.
Gesamtüberleben
erfordert
keine
zentrale
Prüfung.
ELRC_2682 v1
The
primary
efficacy
endpoint
was
angiomyolipoma
response
rate
based
on
independent
central
radiology
review.
Der
primäre
Wirksamkeitsendpunkt
war
die
Angiomyolipom-Ansprechrate
auf
der
Basis
der
unabhängigen,
zentralen
radiologischen
Auswertung.
ELRC_2682 v1
The
primary
efficacy
endpoint
was
SEGA
response
rate
based
on
independent
central
radiology
review.
Der
primäre
Wirksamkeitsendpunkt
war
die
SEGA-Ansprechrate
basierend
auf
der
unabhängigen,
zentralen
radiologischen
Auswertung.
ELRC_2682 v1
Tumour
response
according
to
modified-RECIST
criteria
was
determined
by
central
review.
Das
Ansprechen
des
Tumors
wurde
durch
eine
zentrale
Überprüfung
gemäß
den
modifizierten
RECIST-Kriterien
bestimmt.
EMEA v3
The
OIOS
Review
Body,
independent
of
the
Secretariat's
central
review
bodies,
advises
the
Under-Secretary-General
on
personnel
matters.
Das
von
den
zentralen
Überprüfungsgremien
des
Sekretariats
unabhängige
eigene
AIAD-Prüfungsgremium
berät
den
Untergeneralsekretär
in
Personalfragen.
MultiUN v1
National
co-ordination
for
the
development
of
the
area-based
approach
rests
with
the
Central
Review
Committee
of
the
PESP.
Die
nationale
Koordinierung
für
den
Ausbau
dieses
Modells
liegt
bei
der
Zentralen
Kontrollkommission
des
PESP.
EUbookshop v2
Apartment
clean,
bedding
to
review
(central
hollow
in
the
double
bed).
Wohnung
sauber,
Betten,
(zentrale
Mulde
in
das
Doppelbett)
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Besides,
Stanislav
Sutula,
the
chairman
of
the
Central
control-review
committee,
has
taken
part
in
the
session.
Außerdem,
an
der
Sitzung
nahm
Stanislaw
Sutula,
der
Vorsitzender
der
zentralen
kontroll-Revisionskommission
teil.
ParaCrawl v7.1
Where
these
recommendations
are
not
in
line
with
those
of
the
relevant
manager,
it
shall
transmit
its
recommendations
to
the
Secretary-General
for
a
final
decision
who
shall
give
due
consideration
to
the
recommendations
of
the
central
review
bodies;
Stimmen
diese
Empfehlungen
nicht
mit
denen
des
zuständigen
Leiters
überein,
übermittelt
das
zentrale
Kontrollgremium
seine
Empfehlungen
dem
Generalsekretär,
der
unter
gebührender
Berücksichtigung
der
Empfehlungen
der
zentralen
Kontrollgremien
einen
endgültigen
Beschluss
fasst;
MultiUN v1
Treatment
with
avelumab
and
axitinib
continued
until
RECIST
v1.1-defined
progression
of
disease
by
Blinded
Independent
Central
Review
(BICR)
assessment
or
unacceptable
toxicity.
Die
Behandlung
mit
Avelumab
und
Axitinib
wurde
fortgesetzt,
bis
laut
verblindeter,
unabhängiger,
zentraler
Bewertungen
(Blinded
Independent
Central
Review,
BICR)
eine
Krankheitsprogression
gemäß
RECIST-Kriterien
(v1.1)
auftrat
oder
bis
die
Behandlung
vom
Patienten
nicht
mehr
vertragen
wurde.
ELRC_2682 v1
Progression-free
survival,
documented
using
RECIST
(Response
Evaluation
Criteria
in
Solid
Tumours)
and
assessed
via
a
blinded,
independent
central
review,
was
the
primary
endpoint.
Primärer
Endpunkt
war
das
progressionsfreie
Überleben,
dokumentiert
gemäß
RECIST-Kriterien
(Response
Evaluation
Criteria
in
Solid
Tumours)
und
bewertet
durch
verblindete,
unabhängige,
zentrale
Gutachter.
ELRC_2682 v1
The
key
efficacy
results
per
central
review
and
local
investigator
assessment
are
presented
in
Table
4.
Die
wichtigsten
wirksamkeitsbezogenen
Ergebnisse
gemäß
der
zentralen
Beurteilung
und
der
Beurteilung
durch
den
örtlichen
Prüfarzt
werden
in
Tabelle
4
gezeigt.
ELRC_2682 v1
Subjects
on
the
chemotherapy
arm
who
had
objective
radiological
progression
(by
the
investigator
and
confirmed
by
independent
central
imaging
review)
were
given
the
opportunity
to
begin
treatment
with
TAGRISSO.
Probanden
im
Chemotherapie-Arm
mit
objektiver
radiologischer
Krankheitsprogression
(Beurteilung
durch
den
Prüfarzt
sowie
Bestätigung
durch
eine
unabhängige
zentrale
Bildgebungsprüfung)
erhielten
die
Möglichkeit,
eine
Therapie
mit
TAGRISSO
zu
beginnen.
ELRC_2682 v1
Progression-free
survival
was
defined
as
objective
evidence
of
radiographic
disease
progression
by
independent
central
review,
skeletal-related
events,
initiation
of
new
antineoplastic
therapy
or
death
by
any
cause,
whichever
occurred
first.
Das
progressionsfreie
Überleben
(PFS)
war
definiert
als
objektiver
Nachweis
einer
radiologischen
Progression
mittels
einer
unabhängigen,
zentralen
Bewertung,
skelettbezogene
Ereignisse,
Beginn
einer
neuen
antineoplastischen
Therapie
oder
Tod
jeglicher
Ursache,
je
nachdem,
welches
Ereignis
zuerst
aufgetreten
ist.
ELRC_2682 v1
The
primary
efficacy
endpoint
in
the
Phase
2
portion
of
the
study
was
objective
response
rate
(ORR),
including
intracranial
(IC)-ORR,
as
per
Independent
Central
Review
(ICR)
according
to
modified
response
evaluation
criteria
in
solid
tumours
(modified
RECIST
version
1.1).
Der
primäre
Wirksamkeitsendpunkt
im
Phase-2-Teil
der
Studie
war
die
objektive
Ansprechrate
(objective
response
rate,
ORR),
einschließlich
intrakranieller
(IC)-ORR,
auf
der
Grundlage
einer
unabhängigen
zentralen
radiologischen
Untersuchung
(Independent
Central
Review,
ICR),
bewertet
nach
den
Kriterien
für
die
Bewertung
des
Ansprechens
der
Behandlung
bei
soliden
Tumoren
(modifizierte
RECIST-Version
1.1).
ELRC_2682 v1
Table
5
and
Figure
1
summarize
the
PFS
and
other
efficacy
results
based
on
central
review
of
the
data
by
a
blinded
independent
radiology
committee.
In
Tabelle
5
und
Abbildung
1
sind
das
PFS
und
andere
Wirksamkeitsergebnisse
auf
Basis
der
zentralen
Datenauswertung
durch
ein
verblindetes,
unabhängiges
radiologisches
Komitee
zusammengefasst.
ELRC_2682 v1
Tumour
response
was
assessed
by
a
blinded
independent
central
review
panel
according
to
the
international
workshop
to
standardise
response
criteria
for
NHL.
Ein
Ansprechen
des
Tumors
wurde
in
einem
verblindeten
Verfahren
durch
ein
unabhängiges
zentrales
Prüfkomitee
gemäß
dem
internationalen
Workshop
zu
standardisierten
Ansprechkriterien
für
NHL
beurteilt.
ELRC_2682 v1
The
secondary
endpoints
included
duration
of
response,
time
to
tumour
response
and
progression
free
survival
(PFS)
according
to
mRECIST
in
patients
with
laBCC
and
RECIST
1.1
in
patients
with
mBCC
as
determined
by
central
review.
Zu
den
sekundären
Endpunkten
zählten
die
Dauer
des
Ansprechens,
die
Zeit
bis
zum
Tumoransprechen
und
das
progressionsfreie
Überleben
(PFS)
nach
mRECIST
bei
Patienten
mit
laBCC
und
RECIST
1.1
bei
Patienten
mit
mBCC
gemäß
einer
zentralen
Beurteilung.
ELRC_2682 v1