Übersetzung für "Central delivery" in Deutsch

The machine comes standard with wheels and a central delivery conveyor.
Die Maschine ist standardmäßig mit Rädern und einer Mittelablage versehen.
ParaCrawl v7.1
These are all supplied with goods via a central delivery service.
Diese werden alle über eine zentrale Anlieferung mit Waren versorgt.
ParaCrawl v7.1
The machine comes standard with a synthetic roller and a central delivery conveyor.
Die Maschine ist standardmäßig mit einer Kunststoffwalze und einer Mittelablage versehen.
ParaCrawl v7.1
The Commission intervenes where European critical mass adds real value to these efforts through central coordination and delivery or the EU-wide networking of local agents.
Die Kommission interveniert dann, wenn die europäische kritische Masse durch zentrale Koordinierung und Durchführung oder durch die EU­weite Vernetzung lokaler Agenten einen realen Mehrwert schaffen kann.
EUbookshop v2
The compression chambers 32, 33 in the cylinders 2, 3 respectively are each bounded by an end plate 46 which has a central delivery valve 37 and a number, for example, four, of inlet valves 41, only one of the inlet valves 41 being shown.
In den Zylindern 2 und 3 sind die Kompressionsräume 32 und 33 je durch eine Stirnplatte 46 begrenzt, welche mit einem zentralen Druckventil 37 und einer Anzahl, z.B. vier, Saugventilen 41 versehen ist, von denen ebenfalls jeweils nur eines dargestellt ist.
EuroPat v2
Thereby the originally sucked up beverage concentrate amount will be transported over side channels 18 in control piston 9 to a central delivery channel 19 inside control piston 9.
Dabei wird das ursprünglich angesaugte Getränkekonzentrat-Volumen über seitliche Kanäle 18 im Steuerkolben 9 zu einem zentralen Ausgabekanal 19 im Steuerkolben 9, gefördert.
EuroPat v2
From this central delivery channel 19, the beverage concentrate discharges into an area where it will be mixed into a drink with carbonated water also delivered there.
Aus diesem zentralen Ausgabekanal 19 gelangt das Getränkekonzentrat nach außen in einen Bereich, in dem es mit ebenfalls zugeführtem karbonisiertem Wasser zu einem Getränk vermischt wird.
EuroPat v2
As shown in the drawings, the central portion of delivery piston 6 is formed with an upwardly extending, substantially cylindrical or frustoconical spout-like dispensing portion 6B, the upper and lower ends of which are determined by the plane of valve 4 and by the plane of the main portion of piston 6, respectively.
Wie in der Zeichnung dargestellt, ist folglich im zentralen Bereich des Förderkolbens 6 ein im wesentlichen zylindrischer oder kegelstumpfförmiger Kolbenabschnitt 6B vorgesehen, dessen oberes Ende durch die Ebene des Ventils 4 bestimmt ist und dessen unteres Ende durch die Hauptebene des Förderkolbens 6 bestimmt ist.
EuroPat v2
The gas flows from one central gas delivery opening 20 via one gas gap 28 to a respective one of the distributor openings 19, where it envelops the fuel at high speed, so that the fuel is transported onward all the way downstream, and a maximally homogenous fuel-gas mixture forms.
Das Gas gelangt aus einer zentralen Gaszufuhröffnung 20 über einen Gasspalt 28 zu je einer der Verteileröffnungen 19 und umfaßt dort den Brennstoff mit hoher Geschwindigkeit, so daß der Brennstoff vollständig stromabwärts weitertransportiert wird und sich ein weitestgehend homogenes Brennstoff-Gas-Gemisch bildet.
EuroPat v2
The gas distributor chamber 22 furnishes part of the connection between the central gas delivery opening 20 and the various distributor openings 19.
Der Gasverteilerraum 22 stellt einen Abschnitt der Verbindung zwischen der zentralen Gaszufuhröffnung 20 und den einzelnen Verteileröffnungen 19 her.
EuroPat v2
A storage article received by the apparatus 3 (case B) is then transported to a central store delivery station S where such article arrives on a store delivery table 7.
Ein vom Gerät 3 aufgenommenes Lagergut (Behälter B) wird dann zu einer zentralen Auslagerstation S gefah­ren, wo das Gut auf einen Auslagertisch 7 gelangt.
EuroPat v2
The known silos having a central delivery shaft designed as a telescopic fall pipe have been unable to establish themselves in practice for bulk material silos of larger storage capacities.
Die bekannten Silos mit einem als Teleskop-Fallrohr ausgebildeten zentralen Abzugsschacht haben sich in der Praxis für Schüttgut-Silos größerer Speicherkapazitäten nicht einführen können.
EuroPat v2
The known silos having a central delivery shaft designed as a telescopic fall pipe have not been able to become established in practice for bulk material silos of larger storage capacities.
Die bekannten Silos mit einem als Teleskop-Fallrohr ausgebildeten zentralen Abzugsschacht haben sich in der Praxis für Schüttgut-Silos größerer Speicherkapazitäten nicht einführen können.
EuroPat v2
According to a further variant of the invention the breaking machine is formed by a disintegrator with central material delivery and peripheral material discharge.
Gemäß einer weiteren Variante der Erfindung wird das Aufschlußaggregat durch einen Desintegrator mit zentraler Gutzufuhr und peripherem Gutaustrag gebildet.
EuroPat v2
A further construction is also known in the art in which a rotating pipe is arranged inside a symmetrical conical or biconical container, is driven by an appropriate drive means so that it rotates uniformly and connects an upper central sample delivery pipe successively to a plurality of sub-sample collecting vessels provided at the lower end of the container.
Weiterhin ist aus der Praxis eine Ausführungsform bekannt, bei der innerhalb eines symmetrischen, ko­nischen oder doppeltkonischen Behälters ein Drehrohr angeordnet ist, das durch einen entsprechenden An­trieb gleichförmig umlaufend angetrieben wird und dabei ein oberes zentrales Probenaufgaberohr nach­einander mit einer Vielzahl von am unteren Ende des Behälters vorgesehenen Teilproben-Auffanggefäßen verbindet.
EuroPat v2
The dosaged quantity of liquid which has passed into the pouring chamber II will thereby be dispensed through the central delivery tube 19 by tilting in any desired direction (with the exception of the region of the hinge).
Dabei wird die in die Ausgusskammer II gelangte, dosierte Flüssigkeitsmenge durch das zentrale Mündungsrohr 19 hindurch ausge geben, dies unter Kippen in jede beliebige Richtung (Scharnierbereich ausgenommen).
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

against delivery central delivery central is central to
out for delivery with delivery from delivery centralism
more central centralizer