Übersetzung für "Cellular module" in Deutsch
Features
multiple
interface
configurations
and
a
new
cellular
module
that
provides
a
WWAN
(Wireless
Wide
Area
Network)
interface.
Diese
Geräte
bieten
mehrere
Schnittstellenkonfigurationen
und
ein
neues
WWAN
(Wireless
Wide
Area
Network)
Mobilfunkmodul.
ParaCrawl v7.1
A
further
log-on
attempt
can
be
triggered
only
by
operating
the
keypad
of
the
cellular
telephone
or
the
cellular
radio
module.
Ein
neuerlicher
Anmeldeversuch
kann
nur
durch
Bedienung
der
Tastatur
des
Mobiltelefons
bzw.
des
Mobilfunkmoduls
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
The
cellular
phone
function
of
the
cellular
phone
module
integrated
in
the
housing
can
thus
be
activated
automatically
without
plug-in
connection.
Die
Aktivierung
der
Mobiltelefonfunktion
des
im
Gehäuse
integrierten
Mobiltelefonmoduls
ist
somit
ohne
Steckverbindung
automatisch
möglich.
EuroPat v2
Digi
WR54
brings
an
LTE-Advanced
cellular
module
built
on
a
platform
that
supports
higher
speeds
to
optimize
bandwidth
today
while
also
being
positioned
for
the
future
as
network
capabilities
improve.
Der
Digi
WR54
bringt
ein
LTE-Advanced-Mobilfunkmodul
auf
einer
Plattform,
der
höhere
Geschwindigkeiten
unterstützt,
um
die
Bandbreite
heute
zu
optimieren,
und
ist
gleichzeitig
für
die
Zukunft
positioniert,
wenn
sich
die
Netzwerkfähigkeiten
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
it
supports
up
to
8
SIMs,
and
its
dual-SIM-single-modem
design
supports
the
redundancy
of
SIMs
on
each
cellular
module.
Das
Gateway
unterstützt
bis
zu
8
SIM-Karten,
und
das
Dual-SIM-Single-Modem-Design
unterstützt
die
SIM-Redundanz
jedes
einzelnen
Mobilfunkmoduls.
ParaCrawl v7.1
That
applies
in
particular
to
the
cellular
radio
interface,
which
is
normally
embodied
by
a
cellular
telephone
incorporated
into
the
device
or
a
prefabricated
cellular
radio
module
with
full
functional
extent.
Dies
trifft
insbesondere
auf
die
Mobilfunkschnittstelle
zu,
die
normalerweise
durch
ein
in
das
Gerät
eingebautes
Mobiltelefon
oder
ein
vorgefertigtes
Mobilfunkmodul
mit
vollem
Funktionsumfang
verwirklicht
wird.
EuroPat v2
The
hands
free
device
according
to
the
invention
with
integrated
cellular
phone
module
can
thus
be
accommodated
in
a
single
housing
which
is
provided
with
a
display
and
thus
provides
for
comfortable
operation.
Die
erfindungsgemäße
Freisprecheinrichtung
mit
integriertem
Mobiltelefonmodul
lässt
sich
somit
in
einem
einzigen
Gehäuse
unterbringen,
das
mit
einem
Display
versehen
ist
und
somit
eine
komfortable
Bedienung
ermöglicht.
EuroPat v2
By
interrogating
the
user-specific
data
of
an
external
cellular
phone
which
only
needs
to
be
located
within
radio
range,
via
the
wireless
communication
connection,
the
user-specific
functions
of
the
external
cellular
phone
are
available
in
the
internal
cellular
phone
module.
Durch
die
Abfrage
der
nutzerspezifischen
Daten
eines
externen
Mobiltelefons,
das
sich
lediglich
in
Funkreichweite
befinden
muss,
über
die
drahtlose
Kommunikationsverbindung
stehen
die
nutzerspezifischen
Funktionen
des
externen
Mobiltelefons
in
dem
internen
Mobiltelefonmodul
zur
Verfügung.
EuroPat v2
In
the
housing
1,
a
telephone
transceiving
unit
(not
shown)
is
integrated
which
forms
a
complete
cellular
phone
module.
In
das
Gehäuse
1
ist
eine
Telefon-Sende-
und
-Empfangs-Einheit
(nicht
dargestellt)
integriert,
die
ein
vollständiges
Mobiltelefonmodul
bildet.
EuroPat v2
To
enable
the
cellular
phone
module
to
operate
in
a
mobile
radio
network,
user-specific
data
are
required
which
are
usually
stored
in
a
SIM
card.
Zur
Betriebsfähigkeit
des
Mobiltelefonmoduls
in
einem
Mobilfunknetz
sind
nutzerspezifische
Daten
erforderlich,
die
üblicherweise
auf
einer
SIM-Karte
abgespeichert
sind.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
user-specific
data
of
the
cellular
phone
M
reach
the
hands
free
device
and
can
be
utilized
for
activating
the
telephone
transceiving
unit
(cellular
phone
module).
Auf
diese
Weise
gelangen
die
nutzerspezifischen
Daten
des
Mobiltelefons
M
in
die
Freisprecheinrichtung
und
können
zur
Aktivierung
der
Telefonsende-
und
-Empfangseinheit
(Mobiltelefonmodul)
genutzt
werden.
EuroPat v2
By
means
of
the
signal
of
an
incoming
call,
transmitted
by
the
activated
cellular
phone
module,
the
car
radio
located
in
the
motor
vehicle
is
thus
muted
by
the
hands
free
device
via
the
control
cable
23
so
that
the
telephone
call
is
not
disturbed.
Durch
das
vom
aktivierten
Mobiltelefonmodul
übermittelte
Signal
eines
ankommenden
Anrufs
wird
somit
von
der
Freisprecheinrichtung
über
das
Steuerkabel
23
das
im
Kraftfahrzeug
befindliche
Autoradio
stummgeschaltet,
um
das
Telefonat
nicht
zu
stören.
EuroPat v2
The
signal
“ignition”
characterizing
the
state
of
the
ignition
is
correspondingly
picked
up
by
the
hands
free
device
in
order
to
switch
it
on
and
off
and
possibly
transmit
it
via
the
wireless
communication
device
to
the
cellular
phone
module
in
the
housing
1
in
order
to
thus
signal
the
operational
readiness
of
the
hands
free
device.
In
entsprechender
Weise
wird
das
den
Zustand
der
Zündung
charakterisierende
Signal
"Ignition"
von
der
Freisprecheinrichtung
aufgenommen,
um
diese
ein-
und
auszuschalten
und
ggf.
über
die
drahtlose
Kommunikationseinrichtung
auf
das
Mobiltelefonmodul
im
Gehäuse
1
zu
übertragen,
um
so
die
Funktionsbereitschaft
der
Freisprecheinrichtung
zu
signalisieren.
EuroPat v2
The
hands
free
device
according
to
the
invention
thus
enables
a
cellular
phone
module
of
the
hands
free
device
to
be
activated
which
establishes
and
maintains
a
telephone
connection
with
its
own
telephone
transceiving
unit.
Die
erfindungsgemäße
Freisprecheinrichtung
ermöglicht
somit
die
Aktivierung
eines
Mobiltelefonmoduls
der
Freisprecheinrichtung,
das
mit
der
eigenen
Telefon-Sende-und
-Empfangseinheit
eine
Fernsprechverbindung
herstellt
und
aufrechterhält.
EuroPat v2
In
the
housing
1,
a
data
interface,
for
example
a
USB
connection
can
be
optionally
integrated
in
order
to
update
the
control
software
contained
in
the
housing
1,
to
transmit
program
and
user
data
for
the
cellular
phone
module
from
and
to
external
devices
and,
in
particular,
to
reproduce
audio
data
contained
in
an
external
device,
for
example
a
USB
data
memory,
in
one
or
more
channels
(mono,
stereo,
Dolby
surround
etc.)
via
the
loudspeaker
reproduction
function
of
the
hands
free
device.
Optional
kann
in
dem
Gehäuse
1
eine
Datenschnittstelle,
beispielsweise
ein
USB-Anschluss
integriert
sein,
um
die
in
dem
Gehäuse
1
enthaltene
Steuerungssoftware
zu
aktualisieren,
Programm-
und
Nutzdaten
für
das
Mobiltelefonmodul
von
und
zu
externen
Geräten
zu
übertragen
und
insbesondere
um
auf
einem
externen
Gerät,
beispielsweise
einem
USB-Datenspeicher,
enthaltene
Audiodaten
über
die
Lautsprecherwiedergabefunktion
der
Freisprecheinrichtung
ein-
oder
mehrkanalig
(Mono-,
Stereo-,
Dolby-Surround
etc.)
wiederzugeben.
EuroPat v2
SIM
card
reader,
not
shown,
can
also
be
optionally
integrated
in
the
housing
1
in
order
to
introduce
a
SIM
card
used
for
cellular
phones
and
containing
user-specific
data
into
the
SIM
card
reader
and
to
transmit
the
data
contained
in
the
SIM
card
for
utilization
by
the
cellular
phone
module.
Optional
kann
auch
ein
nicht
dargestellter
SIM-Kartenleser
in
das
Gehäuse
1
integriert
sein,
um
eine
für
Mobiltelefone
genutzten
SIM-Karte,
die
nutzerspezifische
Daten
enthält,
in
den
SIM-Kartenleser
einzuführen
und
die
in
der
SIM-Karte
enthaltenen
Daten
zur
Nutzung
durch
das
Mobiltelefonmodul
zu
übertragen.
EuroPat v2
The
cellular
phone
module
of
the
hands
free
device
should
preferably
have
a
hands
free
functionality
and
head
set
functionality
in
a
manner
known
per
se
in
order
to
provide
the
hands
free
function
also
in
connection
with
non-rSAP-capable
cellular
phones.
Das
Mobiltelefonmodul
der
Freisprecheinrichtung
sollte
bevorzugt
in
an
sich
bekannter
Weise
eine
Hands-Free-Funktionalität
und
Head-Set-Funktionalität
haben,
um
die
Freisprechfunktion
auch
in
Verbindung
mit
nicht
rSAP-fähigen
Mobiltelefonen
bereitzustellen.
EuroPat v2
Now
that
the
cellular
module
is
working
and
has
service
access
we
need
to
make
it
capable
to
be
used
for
internet
access.
Nun
da
das
Mobilfunkmodul
funktioniert
und
Zugriff
auf
den
Service
hat
müssen
Sie
es
für
den
Internetzugriff
konfigurieren.
ParaCrawl v7.1
The
Digi
WR54
architecture
supports
these
performance
requirements
with
not
just
the
aforementioned
LTE-Advanced
cellular
module,
but
four
Gigabit
Ethernet
ports
for
wired
systems
and
the
latest
802.11
ac
Wi-Fi
which
combine
to
support
the
needs
of
any
user.
Die
Digi
WR54-Architektur
unterstützt
diese
Leistungsanforderungen
nicht
nur
mit
dem
bereits
erwähnten
LTE-Advanced-Mobilfunkmodul,
sondern
auch
mit
vier
Gigabit-Ethernet-Ports
für
kabelgebundene
Systeme
und
dem
neuesten
802.11ac
Wi-Fi,
die
sich
optimal
ergänzen,
um
die
Anforderungen
jedes
Benutzers
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1