Übersetzung für "Cellular machinery" in Deutsch
Südhof
has
researched
how
exactly
this
cellular
machinery
works
and
is
regulated.
Wie
diese
zelluläre
Maschinerie
funktioniert
und
reguliert
wird,
hat
Südhof
erforscht.
ParaCrawl v7.1
The
presence
of
an
intact
cellular
splicing
machinery
is
a
precondition
for
the
assay.
Für
den
Assay
ist
das
Vorhandensein
einer
intakten
zellulären
Spleißmaschinerie
Voraussetzung.
EuroPat v2
SÃ1?4dhof
has
researched
how
exactly
this
cellular
machinery
works
and
is
regulated.
Wie
diese
zelluläre
Maschinerie
funktioniert
und
reguliert
wird,
hat
Südhof
erforscht.
ParaCrawl v7.1
They're
designed
to
incorporate
themselves
into
the
body's
cellular
machinery,
stimulating
metabolic
activity
and
enhanced
neuromuscular
function.
Sie
schleusen
sich
in
die
Zellstruktur
des
Körpers
ein
und
stimulieren
den
Stoffwechsel
und
neuromuskulare
Funktionen.
OpenSubtitles v2018
So
it
starts
building
up
all
of
the
cellular
machinery
and
it
starts
producing
antibodies
like
crazy.
Die
zelluläre
Maschinerie
fängt
also
an
zu
laufen
und
es
werden
wie
verrückt
Antikörper
produziert.
QED v2.0a
Important
subjects
here
are
the
detailed
study
of
protein
folding,
and
the
means
of
operation
of
cellular
machinery.
Wichtige
Themen
sind
auch
die
detaillierte
Erforschung
der
Proteinfaltung
sowie
der
Arbeitsweise
zellulärer
Maschinen.
ParaCrawl v7.1
These
recombinant
production
systems
consist
of
at
least
two
components,
namely
a)
a
host,
which
provides
the
cellular
machinery
for
the
protein
production,
and
b)
a
recombinant
DNA
which
encodes
the
protein
which
is
to
be
produced.
Solche
rekombinanten
Produktionssysteme
bestehen
mindestens
aus
zwei
Komponenten,
nämlich
a)
einem
Wirt,
der
die
zelluläre
Maschinerie
zur
Proteinproduktion
zur
Verfügung
stellt,
und
b)
einer
rekombinanten
DNS,
die
für
das
zu
produzierende
Protein
kodiert.
EuroPat v2
Activating
AMPK,
therefore,
causes
the
same
cellular
machinery
(so
to
speak)
to
be
turned
on
as
if
the
cell
were
energy
deprived,
for
example
from
intensive
exercise,
or
from
low
caloric
intake.
Aktivierendes
AMPK
veranlaßt
deshalb
die
gleiche
zelluläre
Maschinerie
(sozusagen),
als
ob
die
Zelle
Energie
beraubt
waren,
zum
Beispiel
von
der
intensiven
Übung
oder
von
der
niedrigen
Kalorienaufnahme
eingeschaltet
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Scientists
at
the
Max
Planck
Institute
(MPI)
of
Biochemistry
recently
succeeded
in
revealing
the
structure
of
the
cellular
protein
degradation
machinery
(26S
proteasome)
by
combining
different
methods
of
structural
biology.
Wissenschaftlern
am
Max-Planck-Institut
(MPI)
für
Biochemie
ist
es
kürzlich
gelungen,
die
Struktur
der
zellulären
Proteinabbau-Maschinerie
(26S-Proteasom)
mit
Hilfe
einer
Kombination
aus
verschiedenen
strukturbiologischen
Methoden
aufzuklären.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
their
origin
and
family,
viruses
have
evolved
elegant
strategies
to
reach
and
enter
specific
target
cells
where
they
seize
the
cellular
machinery
to
express
viral
genes
and
assemble
progeny
particles.
Unabhängig
davon
ihren
Ursprung
und
Familie
haben
Viren
elegante
Strategien
entwickelt,
um
spezifische
Zielzellen
zu
erreichen
und
einzutragen,
in
denen
sie
die
zelluläre
Maschinerie
ergreifen,
um
Virengene
auszudrÃ1?4cken
und
Nachkommenpartikel
zusammenzubauen.
ParaCrawl v7.1
Many
viral
cis-active
RNA
export
elements
are,
however,
dependent
on
viral
adaptor
proteins
which
mediate
the
interaction
with
the
cellular
export
machinery.
Viele
virale
cis-aktive
RNA-Exportelemente
sind
aber
auf
virale
Adapterproteine
angeweisen,
die
die
Interaktion
mit
der
zellulären
Exportmaschinerie
vermitteln.
EuroPat v2
The
influence
of
the
cellular
splicing
machinery
on
the
nuclear
retention
of
the
late
transcripts
was
therefore
investigated
at
an
early
date
(Mikaelian
et
al.,
1996;
Deshalb
wurde
schon
frühzeitig
der
Einfluß
der
zellulären
Speißmaschinerie
auf
die
Kernretention
der
späten
Transkripte
untersucht
(Mikaelian
et
al.,
1996;
EuroPat v2
The
trans-active
factors
are
preferably
viral
adaptor
molecules
which
mediate
an
interaction
with
the
cellular
RNA
export
machinery,
but
they
may
also
be
cellular
molecules.
Bei
den
in
trans
aktiven
Faktoren
handelt
es
sich
bevorzugt
um
virale
Adaptermoleküle,
die
eine
Wechselwirkung
mit
der
zellulären
RNA-Exportmaschinerie
vermitteln,
es
kann
sich
aber
auch
um
zelluläre
Moleküle
handeln.
EuroPat v2
When
ionization
occurs
in
a
living
cell,
it
can
alter
how
the
cellular
machinery
works.
Wenn
in
einer
lebenden
Zelle
eine
Ionisierung
auftritt,
kann
dies
die
Funktionsweise
der
zellulären
Maschinerie
verändern.
CCAligned v1
For
science
this
means
that
a
prerequisite
for
modifying
this
complex
system
is
the
knowledge
of
intrinsic
mechanisms
(genes
and
cellular
machinery)
as
well
as
extrinsic
mechanisms
(cellular
environment).
Für
die
Forschung
bedeutet
dies,
dass
die
Voraussetzung
für
eine
Modifikation
dieses
komplexen
Systems,
im
Verständnis
sowohl
der
intrinsischen
Mechanismen
(beteiligten
Gene
und
die
zelluläre
Maschinerie)
als
auch
der
extrinsische
Mechanismen
liegt
(Einflüsse
der
umgebenden
Zellen).
ParaCrawl v7.1
The
curious
thing
is
that
even
in
that
first
cell
–
even
before
it's
fertilised
–
microscopic
cellular
machinery
is
working
to
create
subtle
asymmetries
that
prepare
the
cell
for
development.
Das
Eigenartige
daran
ist,
dass
in
dieser
ersten
Zelle
bereits
vor
der
Befruchtung
eine
mikroskopisch
kleine
zelluläre
Maschinerie
am
Werk
ist,
die
winzige
Assymmetrien
erzeugt,
um
die
Zelle
auf
ihre
Entwicklung
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
The
opsin
protein
themselves
have
the
potential
to
affect
the
functions
of
the
intrinsic
cellular
machinery,
causing
disruption
of
structures
such
ion
channels
and
pumps.
Das
opsin
Protein
selbst
haben
das
Potenzial,
die
Funktionen
der
tatsächlichen
zellulären
Maschinerie
zu
beeinflussen
und
verursachen
Unterbrechung
von
Zellen
solche
Ionenkanäle
und
-pumpen.
ParaCrawl v7.1