Übersetzung für "Cell rupture" in Deutsch

Our blood will vaporize, and our cell membranes will rupture.
Unser Blut wird verdampfen und unsere Zellmembranen reißen.
OpenSubtitles v2018
Amoxicillin works by inhibiting the transpeptidase enzyme responsible for cross-linking peptidoglycan in the bacterial cell wall, weakening, the cell wall and making the cell swell and rupture.
Die Wirkungsweise von Amoxicillin beruht auf der Hemmung des Transpeptidaseenzyms, das Peptidoglykane in der Bakterienzellwand vernetzt, und dadurch einer Schwächung der Zellwand, woraufhin die Zelle anschwillt und platzt.
ELRC_2682 v1
In animal studies, the application of echo-contrast agents revealed biological side effects (e. g. endothelial cell injury, capillary rupture) by interaction with the ultrasound beam.
Die Anwendung von Ultraschall-Kontrastmitteln zeigte in Studien am Tier biologische Nebenwirkungen (z.B. endothelialer Zellschaden, Kapillarruptur) durch Wechselwirkung mit dem Ultraschall.
EMEA v3
In animal studies, the application of echo-contrast agents revealed biological side effects (e.g. endothelial cell injury, capillary rupture) by interaction with the ultrasound beam.
Die Anwendung von Ultraschall-Kontrastmitteln zeigte in Studien am Tier biologische Nebenwirkungen (z.B. endothelialer Zellschaden, Kapillarruptur) durch Wechselwirkung mit dem Ultraschall.
TildeMODEL v2018
In a second pulse step, a pulse is emitted causing the cell membranes to rupture such that cell membranes and, thus, the cells can fuse.
In einem zweiten Schritt (Puls) wird ein Puls gegeben, der den Durchbruch der Zellmembranen zur Folge hat, worauf die Zellmembranen und damit die Zellen fusionieren können.
EuroPat v2
That is, by looking at the solar cells under suitable illumination conditions, a trained eye can detect cell defects in reflected light, due to light effects caused by a slight vertical offset along the cell rupture.
Ein trainiertes Auge kann durch Betrachten der Solarzellen unter geeigneten Beleuchtungsbedingungen Zellfehler im gespiegelten Licht anhand von Lichteffekten erkennen, die durch einen leichten Höhenversatz entlang des Zellbruchs hervorgerufen werden.
EuroPat v2
Since one of the major routes of calcium influx is cell membrane rupture, the scientists believe that a very important cellular response had to be counteracting membrane damage.
Da eine der Hauptrouten fÃ1?4r Calcium-Einstrom der Riss in der Membran ist, glauben Wissenschaftler, das seine sehr wichtige zelluläre Antwort ein Gegenwirken gegen Membranschädigungen war.
ParaCrawl v7.1
It might be expected that, in response to this situation, Mediterranean trees would loose their leaves, as do the deciduous trees in colder climes, in order to avoid ice crystals growing in their tissue, and the resulting death by freezing and cell rupture.
Als unmittelbare Reaktion auf diese Situation wäre eigentlich zu erwarten, dass unsere Bäume wie die laubwerfenden Bäume in den kälteren Ländern ihre Blätter verlieren, um zu verhindern, dass sich in ihrem Gewebe Eiskristalle bilden und dieses durch Erfrieren und das Platzen der Zellen abstirbt.
ParaCrawl v7.1
Quality losses in the freezing process are mainly caused by inhomogeneous development of ice crystals, large crystal sizes and the related occurrence of undesirable water migration, mass transfer and cell rupture.
Qualitätsverluste treten vor allem dann auf, wenn im Gefrierprozess sehr heterogene und sehr große Eiskristalle entstehen, eine unerwünschte Diffusion von Inhaltsstoffen und partielle Wasserverluste auftreten und damit Zellstrukturen nachhaltig geschädigt werden. Im Rahmen des Projektes MINICRYSTAL soll die Ultraschalltechnik zur Steuerung der Ausprägung und Anordnung von Eiskristallen eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
Hemolytic anemia is-- well, it's when the red blood cells rupture and become dysfunctional.
Hämolytische Anämie ist, wenn die roten Blutkörperchen platzen und dysfunktional werden.
OpenSubtitles v2018
Thereafter the ruptured cells are extracted with physiological saline solution.
Danach werden die mechanisch aufgeschlossenen Zellen vorzugsweise mit einer physiologischen Kochsalzlösung extrahiert.
EuroPat v2
Preferably, during the method, the cells are not ruptured.
Vorzugsweise werden die pflanzlichen Zellen während des Verfahrens nicht aufgebrochen.
EuroPat v2
Plasmodium spreads inside the patient's red blood cells until they rupture.
Plasmodium vermehrt sich in den roten Blutkörperchen des Patienten, bis sie platzen.
ParaCrawl v7.1
After the hemolysis, practically all red blood cells are ruptured and the substances contained therein are set free.
Nach erfolgter Hämolyse sind praktisch alle roten Blutkörperchen zerstört und die darin enthaltenen Stoffe freigesetzt.
EuroPat v2
In this configuration, the seal remains intact whilst the rest of the cell is ruptured.
In dieser Konfiguration bleibt der Verschluss intakt, während der Rest der Zelle gebrochen wird.
ParaCrawl v7.1
To stabilize the fusion partners, in a third post-alignment step, the ruptured cells are kept in contact with each other by dielectrophoresis until the fusion is complete.
Um die Fusionspartner zu stabilisieren, können in einem dritten Schritt (Post-Alignment) die aufgebrochenen Zellen solange mittels Dielektrophorese miteinander in Kontakt gehalten werden, bis die Fusion abgeschlossen ist.
EuroPat v2
It can happen that the cell housing ruptures or at least becomes leaky such that harmful gaseous or solid substances are released, or a fire may occur.
Es kann vorkommen, daß das Zellgehäuse platzt oder zumindest undicht wird und schädliche gasförmige oder feste Substanzen austreten oder sogar ein Brand entsteht.
EuroPat v2
Proper oilseed flaking is a critical factor in the oil extraction process, as the seed's microscopic oil cells are ruptured, allowing the extraction media to penetrate the material.
Die Ölsaaten-Flockierung ist ein wichtiger Faktor im Verlauf der Ölextraktion, da die mikroskopisch kleinen Ölzellen der Saaten aufgebrochen werden müssen, um dem Extraktionsmedium die Durchdringung des Materials zu ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
In the event that this cell has been ruptured, the electrolyte solution contained within the cell would be corrosive and can cause burns to skin and eyes.
Sollte es zu einer Beschädigung der Zelle kommen, wäre die in der Zelle enthaltene Elektrolytlösung korrosiv und kann Haut- und Augenverbrennungen verursachen.
ParaCrawl v7.1
If a cell is ruptured, neither the exuded matter nor that which still remains within the cell undergoes aggregation when carbonate of ammonia is added.
Wenn eine Zelle geborsten ist, erleidet weder die ausgetretene Substanz, noch die, welche noch in den Zellen bleibt, eine Zusammenballung, wenn kohlen- saures Ammoniak hinzugefügt wird.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

rupture cell rupture cell reference adherent cells
cell cells of rupture supporting cells
cell capacity rupturing