Übersetzung für "Cause study" in Deutsch
We
see
them
as
a
starting
point
for
a
detailed
cause
study.
Wir
sehen
sie
als
Ausgangspunkt
einer
eingehenden
Ursachenforschung.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
that
the
small
amounts
of
water
added
on
immersion
in
this
study
cause
inaccuracies.
Es
kann
auch
sein,
daß
die
geringen
Wassermengen
dieser
Studie,
die
beim
Eintauchen
aufgenommen
wurden,
zu
Ungenauigkeiten
führen.
EUbookshop v2
Whatever
the
cause,
this
study
suggests
that
skills
shortages
in
the
English
software
industry
are
due
in
part
to
its
organizational
designs.
Ungeachtet
der
im
einzelnen
möglichen
Ursachen
geht
aus
der
vorliegenden
Untersuchung
hervor,
daß
Kompetenzdefizite
in
der
englischen
Softwareindustrie
zum
Teil
auf
ihre
eigene
Organisationplanung
zurückgehen.
EUbookshop v2
According
to
the
Cone
Millennial
Cause
Study
in
2006,
89%
of
Americans
(aged
13
to
25)
would
switch
from
one
brand
to
another
brand
of
a
comparable
product
(and
price)
if
the
latter
brand
was
associated
with
"good
cause".
Nach
von
Cone
Millennial
betriebener
Ursachenforschung
im
Jahr
2006
wären
89
%
der
Amerikaner
(im
Alter
von
13
bis
25)
bereit
von
einer
Marke
zu
einer
anderen
Marke
eines
vergleichbaren
Produktes
wechseln,
wenn
diese
Marke
mit
einer
"gute
Sache"
assoziiert
würde.
WikiMatrix v1
A
cause
study
within
the
Humboldt
Network
had
shown
that
scientists
and
scholars
from
these
countries
faced
special
difficulties
which
could
not
always
be
taken
into
account
in
the
context
of
the
Humboldt
Research
Fellowships,
which
are
announced
worldwide.
Die
Ursachenforschung
im
Humboldt-Netzwerk
hatte
gezeigt,
dass
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
aus
diesen
Ländern
vor
besonderen
Schwierigkeiten
stehen,
denen
das
weltweit
angebotene
Humboldt-Forschungsstipendium
nicht
immer
gerecht
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
These
concerns
would
give
cause
for
further
study
of
the
importance
of
the
role
of
decision-making
processes
in
agricultural
co-operatives.
Diese
Bedenken
gäben
Anlass,
die
Bedeutung
der
Rolle
von
internen
Entscheidungsabläufen
in
landwirtschaftlichen
Genossenschaften
weiter
zu
erforschen.
ParaCrawl v7.1
The
cause
is
being
studied
at
this
time
by
marine
biologist
Ulf
Båmstedt.
Die
Ursache
wird
derzeit
von
Meeresbiologen
um
Ulf
Bamsted
untersucht.
Wikipedia v1.0
Cause
studies
are
not
common
in
Thailand,
and
reason
or
rationality
is
only
rare.
Ursachenforschung
ist
in
Thailand
nicht
üblich,
und
Vernunft
nur
selten.
ParaCrawl v7.1
This
prognosis
caused
the
PEGE
study
"Replace
crude
oil
by
electric
power".
Diese
Prognose
führte
zur
Studie
der
PEGE
"Erdöl
mit
Strom
ersetzen".
ParaCrawl v7.1
The
DZNE
studies
causes
and
mechanisms
leading
to
the
formation
of
neurodegenerative
diseases.
Das
DZNE
erforscht
Ursachen
und
Mechanismen,
die
zur
Entstehung
neurodegenerativer
Erkrankungen
führen.
ParaCrawl v7.1
The
energetic
German
commitment
to
the
cause
of
Indian
studies
continues
today.
Die
energetische
deutsche
Engagement
für
die
Sache
der
indischen
Studien
bis
heute
anhält.
ParaCrawl v7.1
Wolff
conducted
his
own
cause
studies
in
his
role
as
a
consultant
in
very
traditional
companies.
Wolff
betrieb
als
Berater
in
sehr
traditionellen
Unternehmen
seine
eigene
Ursachenforschung.
ParaCrawl v7.1
Further,
the
harm
caused
by
the
study
continued
long
after
it
ended.
Ferner
wird
durch
die
Studie
verursachte
Schaden
noch
lange
nachdem
es
beendet.
ParaCrawl v7.1
The
study
caused
a
good
deal
of
commotion
in
the
press,
but
is
scientifically
virtually
worthless.
Die
Studie
sorgte
in
der
Presse
für
viel
Aufsehen,
ist
aber
wissenschaftlich
ziemlich
wertlos.
ParaCrawl v7.1
Repeated
dosing
in
reproduction
toxicological
studies
caused
a
retardation
of
embryonal
development
in
rats
and
an
increase
in
embryolethality
in
monkeys
and
in
rabbits
at
maternally
toxic
dose
levels
(8
to
17
times
In
reproduktionstoxikologischen
Studien
führte
die
wiederholte
Verabreichung
nur
bei
maternal
toxischen
Dosen
(das
8-17fache
der
diagnostischen
Dosis)
zu
einer
Verzögerung
der
Embryonalentwicklung
bei
Ratten
und
zu
einem
Anstieg
der
Embryonalletalität
bei
Affen
und
Kaninchen.
EMEA v3
Repeated
dosing
in
reproduction
toxicological
studies
caused
a
retardation
of
embryonal
development
in
rats
and
an
increase
in
embryolethality
in
monkeys
and
in
rabbits
at
maternally
toxic
dose
levels
(8
to
17
times
the
diagnostic
dose)
only.
In
reproduktionstoxikologischen
Studien
führte
die
wiederholte
Verabreichung
nur
bei
maternal
toxischen
Dosen
(das
8-17fache
der
diagnostischen
Dosis)zu
einer
Verzögerung
der
Embryonalentwicklung
bei
Ratten
und
zu
einem
Anstieg
der
Embryonalletalität
bei
Affen
und
Kaninchen.
EMEA v3
The
total
number
of
deaths
of
all
causes
up
to
study
closure
was
100
(17.4%)
for
the
selexipag
group
and
105
(18.0%)
for
the
placebo
group
(HR
0.97,
99%
CI:
0.68,
1.39).
Die
Gesamtzahl
der
Todesfälle
jedweder
Ursache
bis
Studienende
(EOS)
betrug
unter
Selexipag
100
(17,4
%)
und
105
(18,0
%)
unter
Placebo
(HR
0,97,
99%-KI:
0,68,
1,39).
ELRC_2682 v1
The
main
uncertainties
in
the
cost/benefit
estimates
are
caused,
following
the
study,
by
lack
of
clarity
in
the
use
of
standards
and
diverging
interpretations
of
the
product
scope,
product
definitions
and
regime
for
fixed
installations.
Die
Unsicherheiten
der
Kosten-Nutzen-Schätzung
liegen
der
Studie
zufolge
hauptsächlich
in
der
mangelnden
Klarheit
der
Anwendung
von
Normen,
und
Divergenzen
in
der
Auslegung
des
Geltungsbereichs,
der
Produktdefinitionen
und
der
Bestimmungen
für
ortsfeste
Anlagen.
TildeMODEL v2018
The
aims
for
2007-2010
are
to
study
causes
of
environment-related
diseases
and
to
investigate
long-term
health
impacts
of
exposure
to
environmental
stressors,
taking
advantage
of
existing
cohorts
or
possibly
starting
new
cohorts.
Zwischen
2007
und
2010
sollen
mithilfe
bestehender
oder
auch
neu
zu
bildender
Kohorten
die
Ursachen
umweltbedingter
Krankheiten
sowie
die
langfristige
Gesundheitsbelastung
aufgrund
einer
Exposition
gegenüber
belastenden
Umweltfaktoren
untersucht
werden.
TildeMODEL v2018
Despite
this
forced
slight
change
in
emphasis
and
its
causes,
this
study
and
consolidated
report
may
be
considered
a
valuable
step
forward
concerning
monitoring
health
and
safety
at
work
in
Europe.
Trotz
dieser
erzwungenen
leichten
Schwerpunktverlagerung
und
ihrer
Ursachen
müssen
diese
Studie
und
der
zusammenfassende
Bericht
als
ein
wertvoller
Schritt
vorwärts
angesehen
werden,
was
die
Überwachung
von
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
in
Europa
angeht.
EUbookshop v2