Übersetzung für "Cause a loss" in Deutsch
Any
deviation
from
this
strategy
can
cause
a
loss
for
the
decision
maker.
Eine
Abweichung
von
dieser
Strategie
führt
im
Allgemeinen
zu
Enttäuschungen.
Wikipedia v1.0
A
short-circuit
ring
would
cause
a
considerable
power
loss
through
induced
current.
Ein
Kurzschlußring
würde
durch
den
induzierten
Strom
eine
beträchtliche
Verlustleistung
bewirken.
EuroPat v2
Even
slight
differences
in
the
layer
thickness
may
cause
a
total
loss
in
permeability.
Bereits
geringe
Unterschiede
in
der
Schichtdicke
können
dabei
zu
einem
totalen
Permeabilitätsverlust
führen.
EuroPat v2
This
unfortunately
can
cause
a
loss
of
content
in
Google's
index.
Dies
kann
leider
zu
einem
Verlust
von
Inhalten
im
Index
von
Google
führen.
QED v2.0a
These
factors
may
cause
a
decrease
or
loss
of
vision.
Diese
Faktoren
können
zu
einer
Abnahme
oder
Verlust
des
Sehvermögens.
ParaCrawl v7.1
This
can
cause
a
data
loss
in
already
installed
programs.
Dies
kann
zu
Datenverlust
bei
bereits
installierten
Programmen
führen.
ParaCrawl v7.1
After
all,
even
the
failure
of
a
tiny
piece
of
equipment
can
cause
a
total
loss.
Der
Ausfall
eines
noch
so
kleinen
Bauteils
kann
einen
Totalschaden
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Even
the
smallest
quantitative
losses
cause
a
disproportionately
high
loss
of
soil
quality.
Selbst
kleine
mengenmäßige
Einbußen
verursachen
hier
einen
überproportional
hohen
Verlust
an
Bodenqualität.
ParaCrawl v7.1
Droplet
separators
which
cause
a
low
pressure
loss
are
particularly
preferred.
Besonders
bevorzugt
sind
Tröpfchenabscheider
die
einen
geringen
Druckverlust
verursachen.
EuroPat v2
The
general
cause
of
a
loss
of
cut
lies
in
an
insufficient
energy
influx
into
the
workpiece.
Generelle
Ursache
für
einen
Schnittabriss
ist
eine
unzureichende
Energieeinbringung
in
das
Werkstück.
EuroPat v2
These
cause
a
loss
of
notch
impact
toughness.
Diese
bewirken
einen
Verlust
an
Kerbschlagzähigkeit.
EuroPat v2
Disadvantageous
operational
characteristic
variables
cause
a
great
power
loss
and
a
reduction
in
the
efficiency
of
the
vibration
generator.
Ungünstige
Betriebskenngrößen
verursachen
eine
große
Verlustleistung
und
eine
Verminderung
der
Effizienz
des
Schwingungserzeugers.
EuroPat v2
This
may
cause,
for
example,
a
loss
of
luster
in
a
coating.
Dies
kann
beispielsweise
bei
einer
Beschichtung
einen
Glanzverlust
bedingen.
EuroPat v2
Depending
on
its
cause,
a
conductive
hearing
loss
can
either
be
temporary
or
permanent.
Abhängig
von
der
Ursache
kann
eine
Schallleitungsschwerhörigkeit
entweder
vorübergehend
oder
von
Dauer
sein.
ParaCrawl v7.1
This
can
cause
a
huge
loss
in
a
time
of
failure
of
hard
disk.
Dies
kann
einen
großen
Verlust
in
einer
Zeit
des
Ausfalls
der
Festplatte
verursachen.
ParaCrawl v7.1
The
illegal
drive
specification
may
cause
a
major
data
loss.
Die
ungültige
Antrieb
Spezifikation
kann
einen
Hauptdatenverlust
verursachen.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
common
cause
for
a
data
loss
of
virtualised
servers.
Dies
ist
die
häufigste
Ursache
für
einen
Datenverlust
bei
virtualisierten
Servern.
ParaCrawl v7.1
A
change
of
nature
does
not
cause
a
loss
of
identity.
Eine
Verwandlung
der
Natur
bewirkt
nicht
den
Verlust
der
Identität.
ParaCrawl v7.1
But
the
opposite
option
will
cause
a
loss,
where
is
the
gain?
Aber
die
gegenteilige
Option
wird
einen
Verlust
verursachen,
wo
ist
der
Gewinn?
ParaCrawl v7.1
It
can
cause
a
loss
of
interest
in
sex
and
can
contribute
to
causing
erectile
dysfunction.
Sie
können
zu
einem
Desinteresse
an
Sex
oder
einer
erektilen
Dysfunktion
führen.
ParaCrawl v7.1
An
operation
of
components
with
different
firmware
versions
may
cause
a
malfunction
or
loss
of
function.
Ein
Betrieb
von
Komponenten
mit
unterschiedlichen
Firmware-Versionen
kann
zu
Funktionsstörungen
bzw.
Funktionsausfall
führen.
ParaCrawl v7.1