Übersetzung für "Caught in between" in Deutsch

We got caught in the war between good and evil?

Girard squares in, caught between two defenders.

From its foundation, the Bauhaus was caught in the crossfire between different political parties.

Some undersize redfish are being caught in the river between Palatka and Jacksonville.

Its consciousness is here, but its body is caught in the ether between existing and not existing.

Oskar is caught in between, and Liv tells him it will never work.

The First World War provides a central reference point for German-Jewish commemorative culture, caught in conflict between belonging and exclusion.

And the writer is caught in between, in search of a vanished unity.

The medical community will be caught, in our opinion, between opposing forces over the next decade.

More and more civilians are caught in the pincers between the South Africans and PLAN fighters.

It is a time to reflect on the people caught in the clash between tradition and modern trends.

Caught in conflict between belonging and exclusion, the First World War provides a central reference point for German-Jewish commemorative culture.

The pusher and floor are fitted with corresponding castellation to prevent undesirable tramp material being caught in between ram and the machine floor housing.

Does this mean the European Union will, on occasions, be caught in the middle between these two strategic partners of Brussels?

In conclusion, the Commission now finds itself caught in a crossfire between Mr Kuckelkorn and Mr Huhne and therefore perhaps the golden mean is the right place for the Commission to be.

For 800 euros, I was repeatedly caught in crossfire between snipers and once chased by a helicopter from the Syrian regime.

Jim and Maggie find themselves caught in a shootout between the Hitcher, who is in the hayloft of the barn, and the local police, who have arrived on the scene.

On the contrary, it is caught in a duel between healing and disruptive influences, in which it can ill afford any further intensification of the latter.

In recent months, Lebanon, more than any other country except Syria, has found itself caught in the crossfire between Iran and Saudi Arabia.

Demoustier and Lloyd, still in the ITN car, were caught in crossfire between the Iraqi Republican Guard and American forces.

Since existing transport infrastructure outside the TEN corridors is also in need of renewal6, the Polish government - which has extremely limited financial resources7 - is clearly caught in a dilemma between large-scale investment (e.g. in TEN projects) and urgently needed investment in maintenance and expansion outside the TENs, as well as having to decide between a road or a rail-oriented policy.

Since existing transport infrastructure outside the TEN corridors is also in need of renewal9, the Polish government - which has extremely limited financial resources10 - is clearly caught in a dilemma between large-scale investment (e.g. in TEN projects) and urgently needed investment in maintenance and expansion outside the TENs, which is also vital for economic development, as well as having to decide between a road or a rail-oriented policy.