Übersetzung für "Catheter-based" in Deutsch
During
catheter-based,
left-heart
procedures
such
as
TAVI,
embolic
particles
are
often
released
to
the
blood
flow.
Bei
kathetergestützten
Linksherzeingriffen
wie
TAVI
werden
oft
embolische
Partikel
in
den
Blutstrom
freigesetzt.
ParaCrawl v7.1
A
new
type
of
operating
table
for
image-guided
catheter-based
endovascular
and
cardiovascular
surgery
is
now
being
launched
on
the
international
market.
Ein
neuer
Operationstisch
für
die
bildgesteuerte,
katheterbasierte
Gefäßchirurgie
wird
nun
auf
dem
internationalen
Markt
lanciert.
ParaCrawl v7.1
Catheter-based
systems
are
known
which
are
used
in
diagnostic
and
therapeutic
applications.
Es
sind
katheterbasierte
Systeme
bekannt,
die
bei
diagnostischen
und
therapeutischen
Anwendungen
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
catheter-based
heart
valve
therapies
have
become
an
established
therapy
as
an
alternative
to
conventional
surgical
treatment
for
heart
valves.
Die
katheterbasierten
Herzklappentherapien
haben
sich
als
Alternative
zur
herkömmlichen
chirurgischen
Behandlung
der
Herzklappen
etabliert.
ParaCrawl v7.1
Since
2008
the
Schüchtermann-Klinik
has
been
one
of
the
leading
centres
for
catheter-based
treatments
of
heart
valve
diseases.
Seit
2008
gehört
die
Schüchtermann-Klinik
zu
einem
der
führenden
Zentren
für
kathetergestützte
Behandlungen
von
Herzklappenerkrankungen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
for
some
patients
it
is
possible
to
replace
the
aortic
valve
using
less-invasive,
catheter-based
techniques.
Darüber
hinaus
ist
es
bei
manchen
Patienten
möglich,
die
Aortenklappe
mithilfe
von
minimal
invasiven,
kathetergestützten
Verfahren
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Juan
Parodi
with
Julio
Palmaz
and
Héctor
Barone
in
the
late
1980s
developed
the
first
catheter-based
arterial
approach
to
abdominal
aorta
aneurysm
and
this
led
to
the
endovascular
approach
to
surgery.
Juan
Parodi
mit
Julio
Palmaz
und
Héctor
Barone
Ende
der
achtziger
Jahre
entwickelten
den
ersten
Katheter-basierten
arteriellen
Anflug
zum
Aneurysma
der
Abdominal-
Aorta
und
dieses
fÃ1?4hrte
zu
den
endovascular
Anflug
zur
Chirurgie.
ParaCrawl v7.1
During
catheter-based,
left-heart
procedures,
such
as
a
Transcatheter
Aortic
Valve
Replacement
(TAVR),
embolic
particles
are
often
released
to
the
blood
flow.
Bei
katheterbasierten
Linksherzoperationen,
wie
dem
Transkatheter-Aortenklappenersatz
(TAVR),
werden
oft
embolische
Partikel
an
den
Blutkreislauf
abgegeben.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this
aortic
valve
replacement
(TAVI),
during
which
the
patient's
chest
does
not
need
to
be
opened,
catheter-based
mitral
valve
reconstructions
have
also
been
carried
out
since
2010
at
the
Schüchtermann-Klinik
using
the
MitraClip®
system.
Neben
diesem
Aortenklappenersatz
(TAVI),
bei
dem
der
Brustkorb
des
Patienten
nicht
geöffnet
werden
muss,
werden
an
der
Schüchtermann-Klinik
seit
2010
auch
kathetergestützte
Mitralklappenrekonstruktionen
mittels
MitraClip®-System
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
For
the
interventional
therapy
of
vessels
which
are
constricted
by
parietal
thrombi
through
which
flows
bodily
fluids,
a
plurality
of
catheter-based
medical
instruments
are
known,
which
provide
a
mild
ablation
of
deposits
on
the
vessel
inner
walls
caused
by
aging
or
disease.
Zur
interventionellen
Therapie
von
durch
gefäßwandständigen
Thromben
verengten
und
von
Körperflüssigkeiten
durchströmten
Gefäßen
ist
eine
Vielzahl
von
Katheterbasierten,
medizinischen
Instrumenten
bekannt,
die
der
schonenden
Ablation
von
an
Gefäßinnenwänden
alterungs-
oder
krankheitsbedingten
Ablagerungen
dienen.
EuroPat v2
Catheter-based
optical
systems
conventionally
comprise
a
console
which
is
for
example
portable,
a
mountable
repository
or
a
base
station.
Katheterbasierte
optische
Systeme
umfassen
üblicherweise
eine
Konsole,
die
beispielsweise
tragbar,
eine
montierbare
Ablage
oder
eine
Bodenstation
ist.
EuroPat v2
Filterlex
develops
the
CAPTIS
®,
a
full-body
embolic
protection
device
to
reduce
the
risk
of
stroke
and
other
complications
during
catheter-based
structural
heart
procedures.
Filterlex
entwickelt
CAPTIS®,
einen
Ganzkörper-Embolieschutz,
der
das
Risiko
von
Schlaganfällen
und
anderen
Komplikationen
bei
katheterbasierten
strukturellen
Herzverfahren
reduziert.
ParaCrawl v7.1
For
the
project
to
achieve
hemostasis
in
a
minimally
invasive
catheter-based
TAVI
implantation
of
aortic
valve
prostheses
OP,
also
a
sketch
stood
at
the
beginning
of
the
project.
Für
das
Projekt
zur
Blutstillung
bei
einer
minimalinvasiven
kathetergestützten
TAVI-OP
zur
Implantation
von
Aortenklappenprothesen,
stand
ebenfalls
eine
Skizze
am
Anfang
des
Projektes.
ParaCrawl v7.1
After
completing
an
honours
degree
in
Medical
Science
at
Western
University
(Ontario,
Canada),
Andy
spent
8
years
working
in
the
preclinical
research
instrumentation
market,
focused
on
commercialization
of
miniaturized
catheter-based
technologies
for
cardiovascular
research.
Nachdem
er
einen
Ehrenabschluss
in
der
Heilkunde
an
der
Westuniversität
(Ontario,
Kanada)
beendet
hatte,
verbrachte
Andy
8
Jahre,
die
im
präklinischen
Forschungsinstrumentierungsmarkt
arbeiten,
gerichtet
auf
Kommerzialisierung
von
miniaturisierten
Katheter-basierten
Technologien
fÃ1?4r
kardiovaskuläre
Forschung.
ParaCrawl v7.1