Übersetzung für "Catch your breath" in Deutsch
I
see.
I
thought
maybe
you
just
stopped
to
catch
your
breath.
Ich
dachte,
Sie
hielten
vielleicht
an,
um
zu
Atem
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
Now,
you
fellas
can
catch
your
breath.
Jetzt
können
Sie
wieder
zu
Atem
kommen.
OpenSubtitles v2018
We
can
stop
if
you
want.
Catch
your
breath.
Wir
können
stoppen
wenn
du
willst,
komm
wieder
zu
Atem.
OpenSubtitles v2018
Sit
down,
take
a
few
minutes,
and
catch
your
breath.
Setzen
Sie
sich
ein
paar
Minuten
und
atmen
Sie
durch.
OpenSubtitles v2018
It's
always
the
simple
things
that
catch
your
breath.
Es
sind
immer
die
einfachen
Dinge,
die
einen
Atem
schöpfen
lassen.
OpenSubtitles v2018
I'll
give
you
a
sec.
To
catch
your
breath.
Ich
geb
dir
eine
Sekunde,
um
zu
Atem
zu
kommen.
QED v2.0a
Because
you
slowly
catch
your
breath.
Weil
man
so
wieder
zu
Atem
kommt.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
you
have
to
drive
to
the
edge
of
town
to
catch
your
breath.
Manchmal
muss
man
bis
an
den
Stadtrand
fahren,
um
durchatmen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
It
takes
time
to
catch
your
breath,
and
to
reload.
Es
braucht
Zeit,
um
den
Atem,
und
zu
laden.
ParaCrawl v7.1
They
are
so
close
that
you
almost
catch
your
breath.
Sie
sind
so
nahe,
dass
Ihnen
fast
der
Atem
stockt.
ParaCrawl v7.1