Übersetzung für "Catch the mood" in Deutsch
I
hope
that
I
could
catch
the
mood
of
this
great
holiday
from
1897.
Ich
hoffe
ich
konnte
die
Stimmung
dieses
großen
Festtages
von
1897
einfangen.
ParaCrawl v7.1
Many
of
you
take
pictures
of
your
own
works
of
art
or
catch
the
mood
while
painting.
Viele
von
Euch
machen
Bilder
von
den
eigenen
Kunstwerken
oder
fangen
die
Stimmung
beim
Malen
ein.
CCAligned v1
To
this
belonged
the
"ABC",
a
piano
cycle
in
which
he
attempts
to
catch
the
mood
of
German
sounds
of
speech.
Hierher
gehört
das
‚ABC’,
ein
Klavierzyklus
und
Versuch,
einige
Qualitäten
deutscher
Sprachlaute
einzufangen.
WikiMatrix v1
But
Mille
was
caught
in
a
crossfire
of
people
who
where
part
of
the
crowd,
so
the
decision
was
felt
to
catch
the
former
mood,
the
energy
and
this
piece
of
history
and
to
represent
it
in
a
modern
way.
Doch
Mille
wurde
immer
wieder
mit
diesem
Stück
Metalgeschichte
von
verschiedensten
Seiten
konfrontiert
was
dann
schlussletztendlich
den
Ausschlag
gab,
die
damalige
Stimmung,
die
Energie,
dieses
Stück
Historie
neu
einzufangen
und
zeitgemäß
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
This
line
catches
the
sense
and
mood
of
this
night
scene.
Diese
Zeile
fängt
Sinn
und
Bestimmung
der
Nachtszene
ein.
ParaCrawl v7.1
I
think
it's
kind
of
obvious
and
intuitive
that
you
catch
the
moods
of
people
around
you,
but
now
they're
finding
that
people
get
fat
in
groups,
they
get
happy
in
groups,
they
quit
smoking
in
groups.
Ich
glaube,
dass
es
offensichtlich
ist,
dass
man
die
Stimmungen
anderer
aufnimmt,
und
die
neuesten
Resultate
sind,
dass
Menschen
in
Gruppen
gemeinsam
an
Gewicht
zunehmen,
sie
glücklich
in
Gruppen
sind,
sie
in
Gruppen
das
Rauchen
aufgeben.
QED v2.0a
The
Sharaku
prints
seem
like
a
snap-shot
catching
the
character,
the
mood
and
momentary
emotions
of
the
actor.
Sharakus
Grafiken
erscheinen
wie
Schnappschüsse,
die
den
individuellen
Charakter,
die
Stimmung
und
die
momentanen
Gefühle
des
Schauspielers
einfangen.
ParaCrawl v7.1
These
guys
did
an
excellent
job
setting
the
scene
and
catching
the
right
mood
and
sense
of
urgency.
Diese
Jungs
haben
hervorragende
Arbeit
geleistet
und
die
Weichen
fangen
die
richtige
Stimmung
und
das
Gefühl
der
Dringlichkeit.
ParaCrawl v7.1