Übersetzung für "Castle tower" in Deutsch
In
the
14th
century,
a
small
castle-tower
was
constructed
in
the
western
part
of
the
demolished
fortress.
Jahrhundert
wurde
im
Westen
der
zerstörten
Festung
ein
kleiner
Schlossturm
errichtet.
Wikipedia v1.0
It
consists
of
a
two
tower
castle
with
open
gate
and
portcullis.
Es
besteht
aus
einer
zweitürmigen
Burg
mit
offenem
Tor
und
Fallgitter.
Wikipedia v1.0
In
the
castle
tower,
a
memorial
recalls
Gutenberg.
Im
Burgturm
erinnert
eine
Gedenkstätte
an
Gutenberg.
Wikipedia v1.0
The
castle
tower
can
be
visited
and
houses
the
tourist
information
of
the
community.
Der
Burgturm
kann
besichtigt
werden
und
beherbergt
die
Touristeninformation
der
Gemeinde.
WikiMatrix v1
The
enormous
castle
tower
loomed
high
above
the
rest
of
the
town.
Der
gewaltige
Schlossturm
überragte
alle
anderen
Türme
der
Stadt.
QED v2.0a
The
hotel
is
set
next
to
a
castle
and
a
tower.
Das
Hotel
befindet
sich
neben
einem
Schloss
und
einem
Turm.
CCAligned v1
The
massive
Castle
Tower
was
built
at
the
end
of
the
12th
century
by
the
Zähringer
Dynasty.
Der
mächtige
Schlossturm
wurde
von
den
Zähringern
Ende
des
12.
Jahrhunderts
errichtet.
ParaCrawl v7.1
Events
take
place
in
the
castle,
park,
cloud
tower
and
auditorium
throughout
the
year.
Schloss,
Park,
Wolkenturm
und
Auditorium
werden
das
ganze
Jahr
über
bespielt.
ParaCrawl v7.1
Directly
above
the
moat
rises
the
mighty
castle
tower.
Direkt
über
dem
Burggraben
erhebt
sich
der
mächtige
Schlossturm.
ParaCrawl v7.1
The
»Night
of
the
Towers«
allows
you
to
climb
the
castle
tower
of
Delitzsch
Castle
at
night.
Die
»Nacht
der
Türme«
ermöglicht
einen
außergewöhnlichen
abendlichen
Aufstieg
zum
Schlossturm.
ParaCrawl v7.1
A
museum,
a
castle
and
a
tower
are
set
within
walking
distance.
Ein
Museum,
ein
Schloss
und
ein
Turm
kann
man
zu
Fuß
erreichen.
CCAligned v1
The
hotel
is
situated
near
a
castle
and
a
tower.
Das
Hotel
befindet
sich
neben
einem
Schloss,
einem
Turm
und
einem
Museum.
CCAligned v1
A
castle
and
a
tower
lie
a
short
distance
away.
Ein
Schloss
und
ein
Turm
liegen
in
unmittelbarer
Nähe.
CCAligned v1
A
new
wooden
spire
was
erected
on
the
castle
tower.
Auf
dem
Burgturm
wurde
eine
neue
hölzerne
Turmspitze
errichtet.
ParaCrawl v7.1
It
is
world
heritage
of
Himeji,
the
Inui
small
castle
tower
of
Himeji-jo
Castle.
Es
ist
Welterbe
von
Himeji,
der
Inui
kleiner
Burgturm
von
Himeji-jo
Burg.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
castle
tower
of
young
Matsushiro.
Es
ist
der
Burgturm
von
jungem
Matsushiro.
ParaCrawl v7.1
Only
parts
of
the
wall
from
the
Norman
Castle
and
a
tower
remain
standing.
Vom
normannischen
Schloss
sind
noch
Teile
der
Mauer
und
ein
Turm
übrig
geblieben.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
castle
tower
of
Okazaki
Castle.
Es
ist
der
Burgturm
der
Okazaki
Castle.
ParaCrawl v7.1
The
castle,
grounds,
Cloud
Tower,
and
Auditorium
are
in
use
throughout
the
entire
year.
Schloss,
Park,
Wolkenturm
und
Auditorium
werden
das
ganze
Jahr
über
bespielt.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
scenery
from
the
castle
tower
of
Inuyama-jo
Castle.
Es
ist
die
Landschaft
vom
Burgturm
davon
Inuyama-jo
Burg.
ParaCrawl v7.1
The
view
from
the
castle
and
the
tower
is
priceless.
Die
Besichtigung
von
Burg
und
Turm
ist
kostenlos.
ParaCrawl v7.1