Übersetzung für "Casting house" in Deutsch

These three cranes are used to transport containers with liquid metal in a casting house.
Mit diesen drei Kranen werden in einer Gießerei Behälter mit flüssigem Metall transportiert.
ParaCrawl v7.1
However, I work with a casting house in the Jewelry District to do all my mold making and precious metal casting.
Ich arbeite jedoch auch mit einer Gießerei im Schmuckviertel zusammen um mein Formen- und Edelmetallgusse durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Alcan's Latchford casting house could also be added to either the AluNorf or Neuf-Brisach packages at the purchaser's option.
Auch die Gießhalle von Alcan in Latchford könnte auf Verlangen des Käufers dem AluNorf- oder dem Neuf-Brisach-Paket hinzugefügt werden.
TildeMODEL v2018
BAT for casting house (tap holes, runners, torpedo ladles charging points, skimmers) is to prevent or reduce diffuse dust emissions by using the following techniques:
Die BVT für die Gießhalle (Abstichlöcher, Gießrinnen, Befüllung der Torpedopfannen, Schlackenabtrennung im „Fuchs“) bestehen darin, die diffusen Staubemissionen durch Nutzung der folgenden Techniken zu vermeiden oder zu reduzieren:
DGT v2019
Alcan's Latchford casting house can also be added to either the AluNorf or Neuf-Brisach packages at the purchaser's option.
Auch die Gießhalle von Alcan in Latchford könnte auf Verlangen des Käufers dem AluNorf- oder dem Neu-Breisach-Paket hinzugefügt werden.
TildeMODEL v2018
Alcan’s Latchford casting house could also be added to either the AluNorf or Neuf-Brisach packages at the purchaser’s option.
Auch die Gießhalle von Alcan in Latchford könnte auf Verlangen des Käufers dem AluNorf-oder dem Neuf-Brisach-Paket hinzugefügt werden.
EUbookshop v2
Besides, large areas are needed in the casting house where the removed runner sections can be stored for repair and relining.
Ferner sind große freie Flächen in der Gießhalle notwendig, auf denen die ausgebauten Rinnenabschnitte für die Reparatur- und Neuzustellungsarbeiten gelagert werden können.
EuroPat v2
In the case of blast furnaces with more than one tap hole, work on the runner is carried out on the spot in the casting house.
Bei Hochöfen mit mehr als einem Abstichloch werden die Arbeiten an der Abstichrinne vor Ort in der Gießhalle durchgeführt.
EuroPat v2
During this repair period, the pig iron is tapped from another tap hole, and usually also in a second casting house, so that as a rule this results in either no restrictions, or only minor restrictions of the operation.
Während dieser Reparaturzeit wird das Roheisen aus einem anderen Abstichloch - meist auch in einer zweiten Gießhalle - abgestochen, so daß sich dabei in der Regel keine oder nur geringfügige Einschränkungen des Betriebes ergeben.
EuroPat v2
A metallurgical plant comprising such an enclosure has the disadvantage that the ropes of the charging crane, which ropes are connected to the suspension tackle for the charging box, require the enclosure to be formed in its top wall with a top opening, which extends from the charging opening in a side wall of the enclosure at least as far as to the center of the vessel, so that flue gases rising from the opened furnace vessel can escape through said top opening into the casting house.
Nachteilig bei dieser bekannten Zelle ist vor allem, daß die am Gehänge zur Aufnahme des Chargierkobes angrei­ fenden Seile des Beschickungskranes in der Zellendecke eine von der Chargieröffnung in der Zellenwand ausgehende und zu­mindest bis zur Gefäßmitte reichende Durchtrittsöffnung er­fordern, durch die die aus dem geöffneten Ofengefäß auf­steigenden Rauchgase in die Gießhalle austreten können.
EuroPat v2
Berlin, 8 November 2007 - PSI has been charged by Asia Aluminium with the delivery of the production management system PSImetals for the casting house and the new rolling mill in the Asia Aluminum Industrial City in Zhaoqing, China.
Berlin, 8. November 2007 - PSI wurde von Asia Aluminum mit der Lieferung des Produktionsmanagementsystems PSImetals für die Gießerei und das neue Walzwerk in der Asia Aluminum Industrial City in Zhaoqing, China, beauftragt.
ParaCrawl v7.1
With these formulations the cost-expensive pre-heating process in the casting house can be eliminated, the salt cores can be automatically inserted at relatively low temperatures and outgassing will not occur.
Mit diesen Rezepturen kann auf den kostenaufwendigen Vorgang des Vorwärmens in der Gießerei verzichtet werden, die Salzkerne können bei relativ niedrigen Temperaturen automatisch eingesetzt werden und ein Ausgasen findet nicht statt.
EuroPat v2
This line of production continually developed so successfully that it was decided to close the casting house in 1973, particularly in view of the fact that large amounts of shaped cast parts were continuously being purchased from external sources.
Dieser Fertigungszweig entwickelte sich kontinuierlich erfolgreich weiter, so dass in 1973 beschlossen wurde, die Gießerei stillzulegen, zumal schon laufend große Mengen Formgussteile zugekauft wurden.
ParaCrawl v7.1
Haunted by his doppelganger the Night Runner—a naked, mad and mythical being who, in popular rural Kenyan imagination, runs from house to house casting spells - Mochama will carry you along on his journeys through Nairobi.
Heimgesucht durch seinen Doppelgänger, den Night Runner – einem unbewaffneten, wahnwitzigen und mythischen Wesen, das in Kenias populärer urbanen Vorstellungswelt von Haus zu Haus rennt und diese in seinen Bann zieht – nimmt euch Mochama mit auf den Weg durch Nairobi.
ParaCrawl v7.1
Visitors can plumb the depths of Europe's deepest artificial diving centre, the Gasometer, or scale the heights of the climbing walls in the old ore bins and the high rope course in a former casting house.
Besucher können sich in tiefste Tiefen stürzen oder höchste Höhen erklimmen, je auf Europas höchstem künstlichen Sprungturm, dem Gasometer, oder den Wänden alter Erzbunker oder dem Hochseilpark in einer ehemaligen Gießerei.
ParaCrawl v7.1
The core business of cast processing naturally benefited from the know-how gained in the casting house with regard to cast iron, its construction, mockups and production methods.
Die als Kerngeschäft betriebene Gussbearbeitung profitierte natürlich von dem in der eigenen Gießerei erworbenen Know-how rund um den Werkstoff Gusseisen, was Konstruktion, Modelle und Fertigungstechnik betraf.
ParaCrawl v7.1
The idea of opening a casting house sprouted in the post war years and so, only one year after the company was established under difficult circumstances, the first oven went into operation.
Die Idee zur Eröffnung einer Gießerei spross in den Nachkriegsjahren, und so wurde bereits ein Jahr nach Firmengründung unter schwierigen Bedingungen der erste Ofen in Betrieb genommen.
ParaCrawl v7.1
I was sitting in the northeast corner of my house when the sun shone into my living room from the window at the top of the door in the southeast corner of my house, casting light on the middle of the bookcase that I had against the opposite wall.
Ich saß in der Nordostecke meines Hauses, als die Sonne oben vom Fenster der Tür aus in der Südostecke meines Hauses in mein Wohnzimmer schien, und auf die Mitte meines Bücherregals, das ich an der gegenüberliegenden Wand hatte, Licht warf.
ParaCrawl v7.1
Originating from a casting house, we have the experience required for the processing of this challenging material.
Entstanden aus einer Gießerei, bringen wir die notwendige Erfahrung mit, die für die Bearbeitung dieses anspruchsvollen Materials benötigt wird.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

house-to-house selling house no. to my house on the house
cast housing cast casting house from house to house
house of house to house