Übersetzung für "Cash yield" in Deutsch
The
investment
into
Sorgenia
France
will
provide
a
stable
inflation
linked
cash
yield
and
also
significant
upside
potential.
Die
Investition
in
Sorgenia
France
sollte
eine
stabile
inflationsgeschützte
Barrendite
abwerfen
und
ein
signifikantes
Wertsteigerungspotential
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
Muzinich
Private
Markets
strategies
aim
to
deliver
uncorrelated
returns
for
our
clients,
from
both
a
cash
yield
and
total
return
perspective,
with
a
focus
on
capital
stability
delivered
on
a
global
basis.
Die
Private
Markets
Strategien
von
Muzinich
streben
nach
unkorrelierten
Renditen
für
unsere
Kunden
sowohl
aus
Barrendite-
als
auch
als
Total-Return-Perspektive
mit
Fokus
auf
Kapitalstabilität
auf
globaler
Basis.
CCAligned v1
In
addition,
the
portfolio
was
optimised
with
a
focus
on
cash
flow
and
yields.
Darüber
hinaus
wurde
das
Portfolio
so
optimiert,
dass
Cashflow
und
Renditen
im
Vordergrund
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
way
is
project
financing
(cash
flow-based
non-recourse
financing),
where
the
redemption
of
the
borrowed
financing
resources
is
completely
covered
by
the
expected
future
yields
(cash
flow).
Der
gebräuchlichste
Weg
ist
die
Projektfinanzierung
(Cashflow-basierte
Non-Recourse-Finanzierung),
bei
der
die
Rückzahlung
der
aufgenommenen
Finanzierungsmittel
allein
aus
den
zukünftig
zu
erwirtschaftenden
Erträgen
(Cashflow)
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
However,
the
low
level
of
interest
rates
allowed
investors
to
obtain
very
attractive
mortgages,
which,
in
turn,
produced
relatively
high
cash-on-cash
yields.
Durch
die
niedrigen
Zinsen
war
es
Investoren
jedoch
möglich,
in
den
Genuss
von
sehr
attraktiven
Hypotheken
zu
kommen,
was
wiederum
zu
relativ
hohen
Eigenkapitalrenditen
(Cash-on-Cash
Yields)
führte.
ParaCrawl v7.1
Given
our
long-term
investment
horizon,
we
generate
returns
through
cash
yields
and
long-term
capital
appreciation
in
a
hold-to-maturity
approach
rather
than
through
exit-driven
strategies.
Dank
unseres
langfristigen
Anlagehorizonts
erwirtschaften
wir
Erträge
in
Form
von
stabilen
Erträgen
und
eines
langfristigen
Kapitalzuwachses,
da
wir
eine
Anlage
bis
zur
Fälligkeit
halten,
anstatt
auf
Exit-Strategien
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
Cash-on-cash
yields
of
9%
to
10%
were
easily
obtained
-
yields
that
were
almost
twice
what
was
available
in
the
bond
market
and
nine
to
ten
times
what
was
available
in
the
money
markets
-
and
these
yields
attracted
many
new
investors
to
the
real
estate
market.
Eigenkapitalrenditen
von
9
bis
10
%
konnten
relativ
leicht
erzielt
werden
und
waren
somit
fast
doppelt
so
hoch,
wie
die
Zinsen,
die
auf
dem
Anleihenmarkt
erzielt
werden
konnten
und
ca.
neun
bis
zehn
Mal
so
hoch
wie
Zinsen
auf
dem
Geldmarkt.
Dieses
Zinsniveau
war
somit
auch
der
Grund
vieler
neuer
Investoren
im
Immobilienmarkt.
ParaCrawl v7.1