Übersetzung für "Cash subscription" in Deutsch
Jena
(Germany),
September
4,
2013
—
Today
the
Executive
Board
of
Analytik
Jena
AG
(“Analytik
Jena”
Prime
Standard:
AJA,
ISIN:
DE0005213508)
with
the
approval
of
the
Supervisory
Board
has
passed
a
resolution
to
issue
up
to
1,950,232
New
Shares
through
a
capital
increase
against
cash
contributions
with
subscription
rights
for
shareholders.
Jena,
4.
September
2013
–
Der
Vorstand
der
Analytik
Jena
AG
(die
„Analytik
Jena“,
Prime
Standard:
AJA,
ISIN:
DE0005213508)
hat
heute
mit
Zustimmung
des
Aufsichtsrats
beschlossen,
bis
zu
1.950.232
Neue
Aktien
im
Rahmen
einer
Kapitalerhöhung
gegen
Bareinlagen
mit
Bezugsrecht
der
Aktionäre
auszugeben.
ParaCrawl v7.1
Berlin,
15
February
2018
-
The
Executive
Board
of
MOLOGEN
AG
(ISIN
DE0006637200,
SIN
663720)
("the
"Company")
today
resolved,
with
the
approval
of
the
Supervisory
Board,
a
capital
increase
against
contribution
in
cash
with
indirect
subscription
rights
for
shareholders,
utilizing
the
existing
authorized
capital
(authorized
capital
2017)
pursuant
to
Section
4
No.
3
of
the
Articles
of
Association.
Berlin,
15.
Februar
2018
-
Der
Vorstand
der
MOLOGEN
AG
(ISIN
DE0006637200/WKN
663720)
(nachfolgend
auch
"Gesellschaft")
hat
heute
mit
Zustimmung
des
Aufsichtsrats
eine
Kapitaltalerhöhung
gegen
Bareinlage
mit
mittelbarem
Bezugsrecht
der
Aktionäre
unter
Ausnutzung
des
gemäß
§
4
Abs.
3
der
Satzung
bestehenden
genehmigten
Kapitals
(Genehmigtes
Kapital
2017)
beschlossen.
ParaCrawl v7.1
Companies
formed
by
cash
subscription
and
having
up
to
three
shareholders
one
managing
director
may
use
a
pre-approved
text
for
their
company
statutes.
Im
Falle
der
Bargründung
dürfen
Firmen
mit
bis
zu
drei
Gesellschafter
und
einem
Geschäftsführer
einen
vorab
genehmigten
Text
für
ihre
Firmenstatuten
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
increase
of
the
share
capital
against
cash
contribution
with
subscription
rights
for
the
shareholders
by
up
to
3.7
billion
Euro
as
well
as
the
related
amendment
of
the
articles
of
association
had
an
approval
rating
of
99.99
percent.
Die
Erhöhung
des
Grundkapitals
gegen
Bareinlagen
mit
Bezugsrecht
der
Aktionäre
um
bis
zu
3,7
Milliarden
Euro
sowie
die
entsprechende
Satzungsänderung
erhielten
eine
überwältigende
Zustimmung
von
99,99
Prozent
der
gültig
abgegebenen
Stimmen.
ParaCrawl v7.1