Übersetzung für "Cash reserve" in Deutsch
I
borrowed
money
from
the
company's
cash
reserve.
Ich
habe
mir
Geld
aus
der
Barreserve
der
Firma
geborgt.
OpenSubtitles v2018
A
significant
cash
reserve
at
Dematic
was
one
of
the
factors
that
led
to
this
temporary
increase
as
at
the
reporting
date.
Eine
wesentliche
Barreserve
der
Dematic
führte
unter
anderem
zu
diesem
vorübergehenden
Anstieg
zum
Bilanzstichtag.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
restructuring
plan
envisages
the
creation
of
two
reserves:
a
cash
collateral
reserve
and
an
outage
and
liquidity
reserve.
Der
Umstrukturierungsplan
sieht
die
Bildung
von
zwei
Reserven
vor:
eine
Barsicherheitsreserve
und
eine
Betriebsausfall-
und
Liquiditätsreserve.
DGT v2019
As
an
acute
liquidity
shortage
was
one
of
the
main
causes
of
HRE’s
problems
that
ultimately
led
to
the
need
for
State
support,
the
restructuring
plan
provides
for
an
adequate
cash
and
liquidity
reserve,
taking
into
account
effects
that
might
result
from
Basel
III
requirements.
Da
ein
akuter
Liquiditätsengpass
eine
der
wichtigsten
Ursachen
für
die
Probleme
der
HRE
war,
die
letztendlich
eine
staatliche
Unterstützung
erforderlich
machten,
besteht
gemäß
Umstrukturierungsplan
eine
ausreichende
Bar-
und
Liquiditätsreserve,
wobei
aus
Basel-III-Anforderungen
möglicherweise
erwachsenden
Folgen
Rechnung
getragen
werden
muss.
DGT v2019