Übersetzung für "Cash conversion rate" in Deutsch
The
cash
conversion
rate
remained
unchanged
at
92
percent
in
the
first
half
of
2012
(H1
2011:
92
percent).
Im
ersten
Halbjahr
2012
lag
die
Cash
Conversion
Rate
unverändert
bei
92
Prozent
(H1
2011:
92
Prozent).
ParaCrawl v7.1
The
Cash
Conversion
Rate,
based
on
ordinaryoperating
EBITDA,
remained
stable
at
91.3%.
Die
Cash
Conversion
Rate,
bezogen
auf
das
EBITDAaus
gewöhnlicher
Geschäftstätigkeit,
liegt
stabil
bei
91,3%.
ParaCrawl v7.1
Between
now
and
2025,
the
company
aims
to
boost
its
average
cash
conversion
rate
into
the
high
double
digits
through
the
combined
effect
of
a
moderate
increase
in
working
capital
and
a
decrease
in
the
cash
flow
from
investing
activities.
Ein
moderater
Anstieg
des
Working
Capital
dürfte
in
Verbindung
mit
einem
Rückgang
des
Cashflow
aus
Investitionstätigkeit
zu
einer
durchschnittlichen
Cash
Conversion
Rate
im
hohen
zweistelligen
Prozentbereich
führen.
ParaCrawl v7.1
The
outlook
for
the
cash
conversion
rate
–
the
ratio
of
free
cash
flow
to
net
income
adjusted
–
remains
unchanged
at
40
to
50%.
Der
Ausblick
für
die
Cash
Conversion
Rate,
also
das
Verhältnis
von
Free
Cashflow
zu
bereinigtem
Gewinn
nach
Steuern,
bleibt
unverändert
bei
40
bis
50
%.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
company
expects
to
achieve
a
cash-conversion
rate
of
at
least
80
percent
and
ROCE
of
8
to
10
percent.
Darüber
hinaus
plant
das
Unternehmen
weiter
mit
einer
Cash
Conversion
Rate
von
mindestens
80
Prozent
und
einer
Kapitalrendite
(ROCE)
von
acht
bis
zehn
Prozent.
ParaCrawl v7.1
MTU
estimates
that
the
cash
conversion
rate
will
reach
around
50
to
60
percent,
thus
improving
in
line
with
expectations.
Die
Cash
Conversion
Rate
dürfte
etwa
50
bis
60
Prozent
erreichen
und
sich
damit
wie
geplant
weiter
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
Group
had
an
operating
cash
conversion
rate
of
105%
and
ended
the
year
with
a
cash
balance
of
£17.5m
(2012:
£11.6m).
Die
Gruppe
verzeichnete
eine
Cash
Conversion
Rate
(CCR)
des
Operating
Cash
in
Höhe
von
105
%
und
schloss
das
Jahr
mit
einem
Kassenbestand
von
17,5
Mio.
GBP
(2012:
11,6
Mio.)
ab.
ParaCrawl v7.1
The
cash
conversion
rate
of
87%,
based
on
ordinary
operating
EBITDA,
was
down
compared
to
the
first
half-year
2017
(92
%),
due
to
higher
capital
expenditure
levels,
as
previously
forecast.
Die
Cash
Conversion
Rate,
von
87%,
bezogen
auf
das
EBITDA
aus
gewöhnlicher
Geschäftstätigkeit,
war
aufgrund
des
gestiegenen
Investitionsvolumens
im
Vergleich
zum
ersten
Halbjahr
2017
(92%)
erwartungsgemäß
rückläufig.
ParaCrawl v7.1
The
cash
conversion
rate
of
93.9%
based
on
ordinary
operating
EBITDA
(without
considering
FINANZCHECK.de:
93.9%)
increased
compared
with
the
third
quarter
of
2017
(89.9%).
Die
Cash
Conversion
Rate
von
93,9%
bezogen
auf
das
EBITDA
aus
gewöhnlicher
Geschäftstätigkeit
(ohne
Berücksichtigung
von
FINANZCHECK.de:
93,9%),
stieg
im
Vergleich
zum
dritten
Quartal
2017
(89,9%).
ParaCrawl v7.1
The
company
has
specified
the
outlook
for
the
cash
conversion
rate
–
the
ratio
of
free
cash
flow
to
net
income
adjusted
–
at
40
to
50
%.
Den
Ausblick
für
die
Cash
Conversion
Rate
–
das
Verhältnis
von
Free
Cashflow
zu
bereinigtem
Gewinn
nach
Steuern
-
hat
das
Unternehmen
auf
40
bis
50
%
konkretisiert.
ParaCrawl v7.1
The
cash
conversion
rate,
defined
as
the
ratio
between
free
cash
flow
and
adjusted
net
income,
is
projected
to
remain
in
the
low-two-digit
percentage
range,
as
in
2016.Steep
rise
in
commercial
maintenance
revenues
In
2016,
the
commercial
maintenance
business
achieved
the
highest
growth
rate
in
terms
of
revenues,
which
increased
by
21%
to
€1,914.4
million
(2015:
€1,580.6
million).
Die
Cash
Conversion-Rate,
definiert
als
das
Verhältnis
von
Free
Cashflow
zu
bereinigtem
Gewinn
nach
Steuern,
erwartet
die
MTU
wie
im
Vorjahr
im
niedrigen
zweistelligen
Prozentbereich
Umsatzschub
in
der
zivilen
Instandhaltung
2016
erzielte
die
zivile
Instandhaltung
mit
einem
Plus
von
21
%
auf
1.914,4
Mio.
€
den
höchsten
Umsatzzuwachs
(2015:
1.580,6
Mio.
€).
ParaCrawl v7.1
Overall,
this
exercise
will
give
the
Company
time
to
further
improve
its
cash
conversion
rate
for
the
continuation
of
its
cash
deployment
strategy
and
optimisation
of
its
capital
structure.
Insgesamt
gibt
die
Maßnahme
der
Gesellschaft
Zeit,
um
die
Cash
Conversion
Rate
weiter
zu
verbessern
und
damit
ihre
Strategie
zur
Verwendung
liquider
Mittel
sowie
zur
Optimierung
der
Kapitalstruktur
fortzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
cash
conversion
rate,
defined
as
the
ratio
between
free
cash
flow
and
adjusted
net
income,
is
projected
to
be
slightly
higher
in
2018
than
in
the
previous
year
(2017:
35
%),
in
the
mid-double-digit
percentage
range.
Die
Cash
Conversion
Rate,
definiert
als
das
Verhältnis
von
Free
Cashflow
zu
bereinigtem
Gewinn
nach
Steuern,
soll
2018
mit
einem
mittleren
zweistelligen
Prozentsatz
erneut
etwas
höher
ausfallen
als
im
Vorjahr
(2017:
35
%).
ParaCrawl v7.1