Übersetzung für "Casement window" in Deutsch

We have heard a lark singing through the casement window.

To hang roman blinds without drilling, attach it to the window casement.

Thanks to the textile and straightened exactly located at the doorway or window casement.

Naturally, the invention is not limited to the embodiment casement window frame consisting of plastic hollow sections as described above.

Blind stacked evenly on the window casement, with the guide fixed on each side.

The screw can thus be countersunk in alignment with the surface of the plate in the door leaf or window casement.

These two structures are linked by a low, pitched roof block with a single, small, casement window.

This interferes with ease of handling of the element during manufacture, during transport, and during installation, and requires that the unit be provided with additional mechanical stabilization where it is being installed, for example in a window casement.

He was gathering artifacts for the Winterthur Museum in Delaware, and succeeded in exchanging a historically accurate window casement for one of the originals.

On the window frame 129 abuts on the underside a casement of a window 130 with a conventional insulating window 131 and on the upper side a casement of a window 132 carrying the light guidance system 107.

Therefore the object of the invention is to create a roller blind for skylights of the type mentioned at the beginning which, with a construction which is uncomplicated to produce, results in a reliable sealing and can be operated conveniently in every position of the window casement.

A particular advantage of the construction as described so far is that, while in the known actuating handle arrangements the force which is transmitted from the entraining member to the pusher bar remains constant over the entire stroke of the entraining member, it is achieved in the arrangement according to the present invention that, at a constant manual force applied to the actuating handle, a maximum force is transmitted from the entraining member to the pusher bar in the end positions of the transmission which correspond to the closing and the tilting positions of the window casement.

The winding shaft 6 serves for the winding-up of the roller blind 7, which, during its closing movement, leaves the roller blind compartment 4 via a slot running substantially parallel to the plane of the window and is led in a known way in roller blind guide rails (not shown), which are connected to the roller blind compartment 4 rigidly or preferably such that they can be deflected jointly outward and expediently interact with spacers on the window casement, which spacers are guided displacably in the roller blind guide rails.

Although such strap winders have also already been fitted freely projecting on the frame of the skylight, this requires the provision of a strap slot in the frame, which can only be sealed off with difficulty, and hinders the operation of the roller blind when the window casement is open.

At the same time, a convenient operation of the section of the pulling strap 3 stretching over the recessed grip 2 is also ensured when the window casement is open.

There are already known various constructions of arrangements for actuating the window or door fittings of turnable, tiltable or turnable and tiltable window casements or door leaves, among them such which include an actuating handle which is turnably mounted on a housing that is secured to a respective window casement or door leaf frame, while a transmission which is actuated by the actuating handle is arranged in the interior of the housing and includes a driving element which is connected with an entraining member that is coupled with a pusher bar of a pusher-rod fitting.