Übersetzung für "Carry input" in Deutsch
This
occurs
simultaneously
for
all
slices,
driven
by
the
input
carry
C0.
Dies
erfolgt
für
alle
Scheiben
gleichzeitig,
angesteuert
von
dem
Eingangsübertrag
CO.
EuroPat v2
In
addition,
we
carry
out
statistical
input
quality
control
of
purchased
raw
materials.
Darüber
hinaus
führen
wir
eine
statistische
Qualitätskontrolle
der
eingekauften
Rohstoffe
durch.
ParaCrawl v7.1
In
many
counter
modules,
a
logical
zero
is
required
at
the
carry
input
for
activation
instead
of
a
logical
one.
Bei
vielen
Zählerbausteinen
ist
statt
der
logischen
1
die
logische
0
am
Übertragseingang
zur
Aktivierung
erforderlich.
EuroPat v2
In
a
circuit
transformation
this
corresponds
to
a
binary
adder
whose
carry
output
is
connected
to
a
carry
input.
Dies
entspricht
in
einer
Schaltungsumsetzung
einem
binären
Addierer,
dessen
Übertragsausgang
mit
einem
Übertragseingang
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
optical
fibers
20a,
21a
represent
the
optical
bus
and
carry
the
input
signal.
Die
optischen
Fasern
20a,
21
a
stellen
die
optische
Sammelleitung
dar
und
führen
das
Eingangssignal.
EuroPat v2
The
carry-in
input
is
connected
to
the
carry-out
pin
of
the
adder
representing
the
next
less
significant
stage.
Der
Carry-in
Eingang
ist
mit
dem
Carry-out
Ausgang
des
Volladdierers
der
nächst
niederwertigen
Stelle
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Taking
this
assignment
into
account,
the
augend
input
se1
of
the
respective
full-adder
stage
vs
is
connected
to
the
sum
output
sa
of
the
cell
of
the
same
weight
in
the
next
to
the
last
row
of
the
multiplier
mw,
and
the
addend
input
se2
is
connected
to
the
carry
output
ca
of
the
next
lower-order
cell
in
the
next
to
the
last
row,
while
the
carry
input
ce
of
the
respective
full-adder
stage
is
fed
with
the
respective
digit
signal
of
the
third
binary
number
z;
of
these
digit
signals,
the
three
most
significant
ones,
zr,
z(r-1),
and
z(r-2),
are
shown.
Unter
Berücksichtigung
dieser
Zuordnung
ist
mit
dem
ersten
Summandeingang
se1
der
jeweiligen
Volladdierstufe
vs
der
Summenausgang
sa
der
Zelle
gleicher
Wertigkeit
in
der
vorletzten
Zeile
des
Multiplizierwerks
mw
verbunden
und
mit
dem
zweiten
Summandeingang
se2
der
Übertragsausgang
ca
der
Zelle
nächstniederer
Wertigkeit
in
der
vorletzten
Zeile,
während
dem
Übertragseingang
ce
der
jeweiligen
Volladdierstufe
das
entsprechende
Stellensignal
der
dritten
Binärzahl
z
zugeführt
ist,
von
denen
die
drei
höchstwertigen
zr,
z(r-1),
z(r-2)
gezeigt
sind.
EuroPat v2
It
is
expedient
that
a
first
gate
is
provided
with
two
outputs,
its
first
output
being
conducted
to
the
setting
input
of
the
first
counter
and
its
second
output
being
connected
to
the
carry
input
of
the
block
counter.
Es
ist
zweckmässig,
dass
eine
erste
Gatterschaltung
mit
zwei
Ausgängen
vorgesehen
ist,
deren
erster
Ausgang
auf
den
Setzeingang
des
ersten
Zählers
geführt
ist
und
deren
zweiter
Ausgang
mit
dem
Übertragseingang
des
Blockzählers
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
carry
input
ce
of
a
full
adder
va
is
connected
to
the
carry
output
ca
of
the
next
full
adder
va
to
the
right.
Der
übertragseingang
ce
eines
Volladdierers
va
ist
mit
dem
übertragsausgang
ca
des
rechts
daneben
liegenden
Volladdierers
va
verbunden.
EuroPat v2
As
shown
in
the
above-mentioned
figures
of
the
book
by
A.
Shah
et
al,
however,
other
iterative
arrays
are
also
possible,
such
as
arrays
in
which
the
carry
output
of
a
cell
is
connected
to
the
carry
input
of
the
next
cell
to
the
left
in
the
next-lower
row.
Wie
die
oben
genannten
Figuren
des
Buches
von
A.Shah
et
al
zeigen,
sind
jedoch
auch
andere
Schaltungen
iterativer
A
rrays
möglich,
nämlich
beispielsweise
solche,
bei
denen
der
übertragsausgang
einer
Zelle
zum
Übertragseingang
der
links
darunter
in
der
nächsten
Zeile
liegenden
Zelle
führt.
EuroPat v2
A
decoupling
cell
(116,
117)
is
used
to
send
the
value
A
to
the
carry
output
Rs
when
the
variable
M
is
at
level
0,
through
the
MOS
transistor
118,
whereas
the
output
Rs
receives
the
carry
from
input
Re
inverted
by
the
inverter
126
when
the
variable
M
is
at
level
1,
through
the
MOS
transistor
119.
Um
den
Wert
Ä
an
den
Übertragssignalausgang
Rs
über
den
MOS-Transistor
118
zu
bringen,
wenn
die
Variable
M
auf
dem
Niveau
0
liegt,
wird
eine
Entkopplungszelle
116,117
verwendet,
wohingegen
der
Ausgang
Rs
das
Übertragssignal
von
dem
Eingang
Re
nach
Inversion
über
den
Inverter
126
und
den
MOS-Transistor
118
erhält,
wenn
die
Variable
M
auf
dem
Niveau
1
liegt.
EuroPat v2
In
the
illustrated
example,
the
input
carry
C0
has
the
value
0,
so
that
the
corresponding
carries
are
accepted
as
result
carries,
this
being
illustrated
by
broken-line
arrow
and
the
restitution
in
the
last
row
of
the
table
(FIGS.
9a
and
9b).
Im
dargestellten
Beispiel
hat
der
Eingangsübertrag
C
o
den
Wert
0,
so
daß
die
entsprechenden
Überträge
als
Ergebnisüberträge
übernommen
werden,
was
durch
einen
gstrichelten
Pfeil
und
die
Wiedergabe
in
der
letzten
Zeile
der
Tabelle
veranschaulicht
ist
(FIG
9
besteht
aus
den
Teilen
9a
und
9b).
EuroPat v2
As
already
described
above,
these
carry
pairs
arise
in
that
two
operands
A
and
B
consisting
of
bit
sequences
ordered
according
to
significance
are
combined
with
one
another
and
that
this
combinational
operation
is
executed
once
under
the
assumption
of
a
positive
input
carry
and
once
under
the
assumption
of
a
negative
input
carry.
Wie
bereits
oben
beschrieben
wurde,
entstehen
diese
Übertragspaare
dadurch,
daß
nach
ihrer
Wertigkeit
geordneten
Bit-Folgen
zweier
Operanden
A,
B
miteinander
verknüpft
werden
und
daß
diese
Verknüpfung
einmal
unter
der
Voraussetzung
eines
positiven
und
einmal
unter
der
Voraussetzung
eines
negativen
Eingangsübertrags
durch
geführt
wird.
EuroPat v2
The
N
stages
of
an
adder
are
preferably
combined
into
respective
K-place
groups,
whereby
pre-calculated
carries
are
supplied
in
parallel
to
the
lowest
order
stages
of
all
groups,
said
precalculated
carries
being
formed
in
a
carry
generator
from
the
input
carry
of
the
adder
and
the
bits
to
be
added.
Die
N
Stufen
eines
Addierers
werden
dabei
vorzugsweise
zu
jeweils
K-stelligen
Gruppen
zusammengefasst,
wobei
den
niedrigstwertigen
Stufen
aller
Gruppen
vorausberechnete
Überträge
parallel
zugeführt
werden,
die
in
einem
Übertragsgenerator
aus
dem
Eingangsübertrag
des
Addierers
und
den
zu
addierenden
Bits
gebildet
werden.
EuroPat v2