Übersetzung für "Carrier facility" in Deutsch
This
object
is
achieved
according
to
the
invention
by
a
cover
fixture
for
at
least
one
microphone
input
of
a
hearing
device
with
an
essentially
acoustically
permeable
protective
facility
for
protecting
the
at
least
one
microphone
input
against
solid
particles
and
a
carrier
facility
which
can
be
fixed
to
the
surface
of
a
housing
of
a
behind-the-ear
hearing
device
in
a
friction-fitted
or
form-fitted
manner,
and
which
supports
the
protective
facility.
Erfindungsgemäß
wird
diese
Aufgabe
gelöst
durch
eine
Abdeckvorrichtung
für
mindestens
einen
Mikrofoneingang
eines
Hörgeräts
mit
einer
im
Wesentlichen
akustisch
durchlässigen
Schutzeinrichtung
zum
Schutz
des
mindestens
einen
Mikrofoneingangs
gegen
Feststoffpartikel
und
einer
Trägereinrichtung,
die
kraft-
und/oder
formschlüssig
an
der
Oberfläche
eines
Gehäuses
eines
Hinter-dem-Ohr-Hörgeräts
befestigbar
ist,
und
die
die
Schutzeinrichtung
trägt.
EuroPat v2
Advantageously,
a
carrier
facility
or
a
hearing
device
housing
segment,
which
supports
a
protective
film
as
a
protective
facility
for
instance,
can
be
managed
better
than
the
protective
film
for
the
small
microphone
input
itself.
In
vorteilhafter
Weise
ist
eine
Trägereinrichtung
oder
ein
Hörgerätegehäuseabschnitt,
die/der
beispielsweise
eine
Schutzfolie
als
Schutzeinrichtung
trägt,
besser
handhabbar
als
die
Schutzfolie
für
den
kleinen
Mikrofoneingang
selbst.
EuroPat v2
A
clasp-shaped
carrier
facility
of
this
type
allows
the
protective
facility
for
one
or
a
number
of
microphone
inputs
to
be
easily
detached
from
the
hearing
device
and
reattached.
Durch
eine
derartige
spangenförmige
Trägereinrichtung
lässt
sich
die
Schutzeinrichtung
für
einen
oder
mehrere
Mikrofoneingänge
leicht
vom
Hörgerät
abnehmen
und
wieder
aufbringen.
EuroPat v2
Necessitated
by
increasing
customer
demand
and
lack
of
well-connected
data
center
space
in
the
region,
EdgeConneX's
Munich
edge
data
center
will
offer
a
carrier-neutral
facility
for
cloud,
content,
network
and
IT
providers
to
deploy
their
infrastructure
in
close
proximity
to
their
customers
in
the
region,
ensuring
optimal
performance,
security,
availability
and
economics
for
their
services.
Das
Edge-Rechenzentrum
in
MÃ1?4nchen
von
EdgeConneX,
das
aufgrund
steigender
Kundennachfrage
und
Mangel
an
gut
vernetztem
Rechenzentrum-Raum
in
der
Region
eingerichtet
wurde,
bietet
Cloud-,
Content-,
Netzwerk-
und
IT-Anbietern
eine
Carrier-neutrale
Einrichtung
zur
Bereitstellung
ihrer
Infrastruktur
in
unmittelbarer
Nähe
ihrer
Kunden
dieser
Region,
wodurch
optimale
Leistung,
Sicherheit,
VerfÃ1?4gbarkeit
und
Rentabilität
fÃ1?4r
ihre
Dienste
gewährleistet
wird.
ParaCrawl v7.1
This
will
also
help
temporarily
sustain
carriers
and
quarantine
facilities'
incomes
due
to
the
monopoly
situation
generated
by
the
current
system.
Ferner
würde
diese
Option
helfen,
die
Einnahmen
von
Verkehrsunternehmen
und
Quarantäneeinrichtungen
aufgrund
der
durch
das
gegenwärtige
System
gegebenen
Monopolsituation
vorübergehend
zu
sichern.
TildeMODEL v2018
The
work
of
EU-approved
serology
laboratories,
‘carriers’,
quarantine
facilities,
authorised
veterinarians
and
anti-parasite
treatment
suppliers
would
continue
and
should
not
give
rise
to
particular
unemployment
risks.
Von
der
EU
zugelassene
Laboratorien
für
serologische
Untersuchungen,
Verkehrsunternehmen,
Quarantäneeinrichtungen,
behördlich
ermächtigte
Tierärzte
und
Anbieter
von
antiparasitären
Mitteln
könnten
unverändert
weiter
operieren,
so
dass
das
Risiko
einer
erhöhten
Arbeitslosigkeit
vernachlässigbar
ist.
TildeMODEL v2018
For
instance,
carrier-neutral
facilities
enable
financial
firms
to
pick
and
choose
the
connectivity
options
that
best
suit
their
business
needs
–
whether
their
decisions
are
based
on
cost,
service
performance,
resilience,
or
a
host
of
other
factors.
Zum
Beispiel
ermöglichen
Carrier-neutrale
Einrichtungen
es
Finanzunternehmen,
die
Connectivity-Option
auszuwählen,
die
ihren
Geschäftsanforderungen
am
besten
entspricht
-
unabhängig
davon,
ob
ihre
Entscheidungen
auf
Kosten,
Service-Performance,
Belastbarkeit
oder
einer
Vielzahl
anderer
Faktoren
basieren.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
a
corresponding
movement
of
the
carrier,
it
is
thus
possible
to
bring
each
of
the
carrier-mounted
machining
facilities
into
working
position,
without
requiring
an
elaborate
reconversion
procedure.
Durch
eine
entsprechende
Bewegung
des
Trägers
ist
es
folglich
möglich,
jede
der
am
Träger
montierten
Bearbeitungseinrichtungen
in
Bearbeitungsposition
zu
bringen,
ohne
dass
es
hierfür
eines
aufwendigen
Umrüstvorgangs
bedarf.
EuroPat v2
This
option
will
probably
help
sustain
the
income
of
EU-approved
labs
and
due
to
the
monopoly
situation
generated
by
the
current
system,
the
income
of
carriers
and
quarantine
facilities
as
well.
Diese
Option
dürfte
dazu
beitragen,
die
Einnahmen
der
Laboratorien
mit
EU?Zulassung
sowie,
dank
der
durch
das
gegenwärtige
System
bedingten
Monopolsituation,
der
Verkehrsunternehmen
und
der
Quarantäneeinrichtungen
zu
sichern.
TildeMODEL v2018
The
subject
of
the
invention
is
thus
also
a
system
consisting
of
the
punching
machine
with
the
two
carriers
7,
8
including
processing
devices
3,
4,
9,
10,
which
are
suitable
for
processing
a
bumper
model
A,
and
at
least
a
pair
of
exchange
carriers
with
processing
facilities,
which
are
suitable
for
processing
a
bumper
model
B.
Through
an
exchange
of
carriers
7,
8
against
the
exchange
carriers
retrofitting
the
punching
machine
from
model
A
to
model
B
can
be
carried
out.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
somit
auch
ein
System
bestehend
aus
der
Stanzmaschine
mit
den
beiden
Trägern
7,
8
incl.
Bearbeitungseinrichtungen
3,
4,
9,
10,
welche
für
die
Bearbeitung
eines
Stoßfängermodells
A
geeignet
sind,
sowie
mindestens
einem
Paar
Wechselträger
mit
Bearbeitungseinrichtungen,
die
zur
Bearbeitung
eines
Stoßfängermodells
B
geeignet
sind.
Durch
einen
Austausch
der
Träger
7,
8
gegen
die
Wechselträger
kann
eine
Umrüstung
der
Stanzmaschine
von
Modell
A
auf
Modell
B
erfolgen.
EuroPat v2