Übersetzung für "Carrier agreement" in Deutsch
Notwithstanding
paragraphs
1,
2
and
3
of
this
Article,
the
period
of
limitation
may
be
extended
by
a
declaration
of
the
carrier
or
by
agreement
of
the
parties
after
the
cause
of
action
has
arisen.
Ungeachtet
der
Absätze
1,
2
und
3
kann
die
Verjährungsfrist
durch
Erklärung
des
Beförderers
oder
durch
Vereinbarung
der
Parteien
nach
der
Entstehung
des
Anspruchsgrunds
verlängert
werden.
DGT v2019
Committee
of
Directors
of
the
air
carrier
approved
the
agreement
on
supply
of
Aeroflot
with
the
first
of
50
aircraft
in
accordance
to
the
contract
with
Boeing.
Der
Vorstand
der
Fluggesellschaft
hat
das
Abkommen
über
die
Leasinglieferung
des
ersten
von
50
Flugzeugen
an
„Aeroflot“,
die
durch
den
Vertrag
mit
Boeing
vorgesehen
sind,
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
The
carrier
has
codeshare
agreements
with
United
Airlines
(UA)
and
Aeroméxico
(AM).
Die
Fluggesellschaft
hat
Codesharing-Abkommen
mit
United
Airlines
(UA)
und
mit
Aeroméxico
(AM).
ParaCrawl v7.1
The
carriers
may
conclude
agreements
which
derogate
from
Articles
61
and
62.
Den
Beförderern
steht
es
frei,
untereinander
Vereinbarungen
zu
treffen,
die
von
den
Artikeln
61
und
62
abweichen.
DGT v2019
Under
the
current
agreements,
these
can
only
be
filled
by
American
carriers,
since
the
agreements
restrict
the
designation
of
airlines
from
elsewhere
in
Europe
to
fly
these
routes.
Nach
den
geltenden
Abkommen
können
diese
Lücken
nur
von
amerikanischen
Luftfahrtunternehmen
gefüllt
werden,
da
die
Bezeichnung
von
Luftfahrtunternehmen
aus
anderen
Teilen
Europas
zur
Bedienung
dieser
Strecken
durch
die
Abkommen
beschränkt
wird.
TildeMODEL v2018
By
reserving
traffic
rights
for
national
carriers,
these
agreements
prevent
free
competition
in
the
provision
of
international
air
transport
between
the
European
Union
and
the
United
States,
to
the
detriment
of
the
airline
industry
and
consumers.
Darin
werden
Verkehrsrechte
für
nationale
Luftfahrtunternehmen
reserviert,
d.h.
diese
Abkommen
behindern
-
zum
Schaden
von
Industrie
und
Verbraucher
-
den
freien
Wettbewerb
im
internationalen
Luftverkehr
zwischen
der
Europäischen
Union
und
den
Vereinigten
Staaten.
TildeMODEL v2018
Commercial
agreement
shall
mean
any
agreement
between
the
airline
and
other
carriers,
except
agency
agreements
relating
to
the
provision
by
them
of
joint
services
associated
with
air
transportation
of
passengers
and
baggage.
Handelsabkommen
-
ist
jede
Vereinbarung
zwischen
der
Fluglinie
und
einem
anderen
Luftfahrtunternehmen,
außer
der
Vereinbarung
mit
dem
Reisebüro
zu
den
Vorgaben
für
gemeinsame
Dienstleistungen
in
Zusammenhang
mit
der
Flugbeförderung
von
Passagieren
und
Gepäck.
ParaCrawl v7.1