Übersetzung für "Caregiving responsibilities" in Deutsch
So
how
are
they
going
to
divide
up
breadwinning
and
caregiving
responsibilities?
Wie
teilen
sie
sich
also
die
Verantwortung
für
den
Brotverwerb
und
die
Fürsorge?
TED2020 v1
Valuing
care
means
valuing
it
enough
to
expect
men
to
take
on
caregiving
responsibilities
to
the
same
extent
that
we
now
expect
women
to
take
on
breadwinning.
Die
Wertschätzung
für
Sorge-
und
Versorgungsarbeit
bedeutet,
dieser
so
viel
Wert
beizumessen,
dass
damit
zu
rechnen
ist,
dass
Männer
im
gleichen
Ausmaß
Verantwortung
in
diesem
Bereich
übernehmen,
wie
wir
sie
heute
von
Frauen
bei
der
Sicherung
des
Lebensunterhalts
erwarten.
News-Commentary v14
The
interviewer
should
explore
whether
caregiving
responsibilities
are
burdensome
for
the
family
member
and,
if
appropriate,
acknowledge
the
caregiver's
difficult
role.
Der
Gesprächsleiter
sollte
herausfinden,
ob
die
pflegerische
Verantwortung
für
den
Angehörigen
eine
Last
ist
und
ggf.
seine
schwierige
Rolle
anerkennen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
keenness
of
the
MH
system
to
look
after
patients
within
the
community
and
to
involve
family
and
friends
in
the
care
process
has
exposed
these
caregivers
to
increased
responsibilities
and,
as
a
result,
an
increased
felt
workload.
Allerdings
führt
das
Bestreben
im
psychosozialen
Gesundheitssystem,
die
Eingliederung
der
Patienten
in
die
Gesellschaft
soweit
wie
möglich
zu
erhalten
und
die
Angehörigen
in
den
Pflegeprozess
miteinzubeziehen,
dazu,
dass
sich
deren
Verantwortung
und
damit
gleichzeitig
die
erlebte
Belastung
wesentlich
vergrößern.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Centers
for
Disease
Control
there
were
over
34
million
unpaid
caregivers
in
2008,
with
over
20
percent
of
households
contributing
to
caregiver
responsibilities.
Nach
Angaben
der
Centers
for
Disease
Control
gab
es
über
34
Millionen
unbezahlte
Pflegepersonen
im
Jahr
2008
mit
über
20
Prozent
der
Haushalte
einen
Beitrag
zur
Bezugsperson
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1