Übersetzung für "Carefully preserved" in Deutsch
On
his
death
in
1900,
he
left
approximately
360,000
carefully
preserved
photographic
plates.
Nach
seinem
Tod
hinterließ
er
rund
360.000
sorgfältig
verpackte
Fotoplatten.
Wikipedia v1.0
They
were
very
carefully
preserved...
and
the
body
was
just
as
carefully
destroyed.
Sie
waren
sehr
gut
erhalten
und
die
Leiche
war
ebenso
gut
zerstört.
OpenSubtitles v2018
Since
then
they
have
been
carefully
preserved
like
priceless
treasures.
Seitdem
werden
sie
so
sorgfältig
wie
ein
kostbarer
Schatz
gehütet.
ParaCrawl v7.1
Architecture
carefully
preserved
with
improved
thermal
and
sound
insulation.
Sorgfältig
Architektur
mit
Wärmedämmung
und
verbessertem
Klang
erhalten.
CCAligned v1
As
such
the
minutes
are
carefully
preserved
in
archives.
Deshalb
werden
sie
in
Archiven
sorgfältig
aufbewahrt.
ParaCrawl v7.1
Surviving
historical
fragments
were
carefully
preserved.
Unzerstörte
historische
Fragmente
wurden
sorgfältig
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
original
character
of
the
building
has
been
carefully
preserved.
Der
ursprüngliche
Charakter
des
Gebäudes
wurde
sorgfältig
bewahrt.
ParaCrawl v7.1
The
fruit’s
flavor
and
expression
was
carefully
preserved
by
way
of
col
fermentation
in
stainless
steel
tanks.
Die
Frucht
Geschmack
und
Ausdruck
wurde
sorgfältig
bewahrt
durch
Col
Gärung
in
Edelstahltanks.
ParaCrawl v7.1
Oils
and
vinegar
are
exquisite
natural
products
that
must
be
carefully
preserved.
Öle
und
Essige
sind
exquisite
Naturprodukte,
welche
sorgfältig
gelagert
werden
sollten.
ParaCrawl v7.1
Her
works
are
carefully
preserved
and
displayed
in
her
home
in
Darmstadt.
Im
Wohnhaus
in
Darmstadt
werden
ihre
Werke
sorgsam
bewahrt
und
inszeniert.
ParaCrawl v7.1
This
balance
of
truth
ought
to
be
carefully
preserved.
Diese
Gleichgewicht
der
Wahrheit
sollte
sorgfältig
erhalten
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
trasparenti
are
seen
as
a
priceless
treasure
and
carefully
preserved.
Heute
gelten
die
Transparente
als
wertvolle
Kunstschätze
und
werden
mit
Sorgfalt
aufbewahrt.
ParaCrawl v7.1
Every
Linssen
is
carefully
preserved
using
high-quality
coatings
of
leading
international
paint
manufacturers.
Jede
Linssen
wird
sorgfältig
konserviert,
wofür
wir
nur
hochwertige
Lacke
international
führender
Farbenhersteller
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Roger
Eberhard
has
now
compiled
this
beautiful
book
from
the
carefully
preserved
archives
of
his
grandparents.
Roger
Eberhard
hat
aus
dem
sorgfältig
gepflegten
Archiv
seiner
Großeltern
jetzt
dieses
wunderschöne
Buch
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
Several
Jaquet-Droz
automata
and
pocket
watches
are
still
carefully
preserved
in
the
Imperial
Palace
museum
today.
Zahlreiche
Automaten
und
Taschenuhren
von
Jaquet-Droz
werden
noch
heute
sorgsam
im
kaiserlichen
Palastmuseum
aufbewahrt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
modern
comfort
and
carefully
preserved
cosiness,
you
can
expect
an
attentive
service
and
refreshingly
welcoming
staff.
Neben
modernem
Komfort
und
gepflegter
Behaglichkeit
erwarten
Sie
ein
zuvorkommender
Service
und
erfrischend
herzliche
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Giant
figure
made
of
silver
and
gold,
is
still
carefully
preserved
in
the
walls
of
the
monastery.
Riesenfigur
aus
Silber
und
Gold,
ist
immer
noch
vorsichtig
in
den
Mauern
des
Klosters
erhalten.
ParaCrawl v7.1