Übersetzung für "Cardiac event" in Deutsch
The
primary
safety
(noninferiority)
and
efficacy
(superiority)
endpoint
in
EXSCEL
was
the
time
to
first
confirmed
Major
Adverse
Cardiac
Event
(MACE):
cardiovascular
(CV)-related
death,
nonfatal
myocardial
infarction
(MI)
or
nonfatal
stroke.
Der
primäre
Sicherheitsendpunkt
(Nichtunterlegenheit)
und
Wirksamkeitsendpunkt
(Überlegenheit)
in
EXSCEL
war
die
Zeit
bis
zum
ersten
Auftreten
eines
bestätigten
schweren,
unerwünschten
kardiovaskulären
Ereignisses
(MACE):
kardiovaskulär
(CV)-bedingter
Tod,
nicht
tödlicher
Myokardinfarkt
(MI)
oder
nicht
tödlicher
Schlaganfall.
ELRC_2682 v1
The
primary
analysis
of
cardiac
toxicity
showed
the
risk
of
developing
a
cardiac
event
as
a
function
of
cumulative
anthracycline
dose
was
significantly
lower
with
Caelyx
than
with
doxorubicin
(HR=3.16,
p
<
0.001).
Die
primäre
Analyse
der
Kardiotoxizität
zeigte,
dass
das
Risiko
einer
kardialen
Nebenwirkung
in
Abhängigkeit
von
der
kumulativen
Anthrazyklin-Dosis
mit
Caelyx
signifikant
niedriger
war
als
mit
Doxorubicin
(HR=3,16,
p
<
0,001).
ELRC_2682 v1
The
median
lifetime
cumulative
dose
of
Myocet
in
combination
with
CPA
to
a
cardiac
event
was
>
1260
mg/
m2,
compared
to
480
mg/
m2
for
doxorubicin
combination
with
CPA.
Der
Medianwert
der
über
die
Lebenszeit
kumulativen
Dosis
von
Myocet
in
Kombination
mit
CPA
bis
zum
Auftreten
einer
kardialen
Nebenwirkung
betrug
>
1.260
mg/m²,
im
Vergleich
zu
480
mg/m²
für
Doxorubicin
in
Kombination
mit
CPA.
EMEA v3
The
Applicant
reiterated
that
the
QTc
changes
observed
did
not
translate
into
a
higher
risk
to
develop
a
clinical
cardiac
event.
Der
Antragsteller
erklärte
erneut,
dass
die
beobachteten
QTc-Veränderungen
nicht
mit
einem
erhöhten
Risiko
für
klinische
kardiale
Ereignisse
gleichzusetzen
waren.
ELRC_2682 v1
More
than
half
of
patients
surveyed
after
a
heart
attack,
stroke
or
other
major
cardiac
event
gave
up
smoking.
Mehr
als
die
Hälfte
der
nach
einem
Herzinfarkt,
Schlaganfall
oder
einem
anderen
ernsthaften
kardialen
Ereignis
befragten
Patienten
hat
das
Rauchen
aufgegeben.
ParaCrawl v7.1
FIG.
9
shows
the
association
between
the
serum
concentrations
of
PlGF
and
the
incidence
of
a
cardiac
event
after
24
hours,
72
hours,
30
days,
and
6
months
in
the
group
of
patients
that
received
a
placebo
(n=547).
Figur
9
den
Zusammenhang
zwischen
der
Serumkonzentration
an
PlGF
und
der
Häufigkeit
eines
kardialen
Ereignisses
nach
24
Stunden,
72
Stunden,
30
Tagen
und
6
Monaten
in
der
Patientengruppe,
die
ein
Placebo
erhalten
hatte
(n
=
547).
EuroPat v2
FIG.
1
shows
the
association
between
serum
concentrations
of
sCD40L
and
the
incidence
of
a
cardiac
event
after
24
hours,
72
hours,
30
days,
and
6
months
in
the
group
of
patients
that
received
a
placebo
(n=544).
Figur
1
den
Zusammenhang
zwischen
der
Serumkonzentration
an
sCD40L
und
der
Häufigkeit
eines
kardialen
Ereignisses
nach
24
Stunden,
72
Stunden,
30
Tagen
und
6
Monaten
in
der
Patientengruppe,
die
ein
Placebo
erhalten
hatte
(n
=
544).
EuroPat v2
In
doing
so,
combinations
of
markers
could
be
identified
as
particularly
preferred
that
relate
to
different
aspects
of
the
adverse
cardiac
event,
but
can
be
analysed
simultaneously
(that
is,
simultaneously
or
in
a
more
or
less
timely
spaced
series
of
measurements).
Als
besonders
bevorzugt
haben
sich
dabei
Kombinationen
von
Markern
erwiesen,
die
verschiedene
Aspekte
des
nachteiligen
kardialen
Ereignisses
betreffen,
sich
aber
gleichzeitig
(also
simultan
oder
in
einer
mehr
oder
weniger
zeitlich
beanstandeten
Meßreihe)
analysieren
lassen.
EuroPat v2
An
increase
of
the
concentration
of
CD40L
reliably
identifies
a
specific
subgroup
of
patients
with
acute
coronary
syndromes
that
carry
a
profound
risk
to
suffer
from
a
cardiac
event,
and
that
gain
the
largest
benefit
from
treatment
with
the
glycoprotein
IIb/IIIa-receptor-antagonist
abciximab.
Eine
Erhöhung
der
Konzentration
an
CD40L
identifiziert
zuverlässig
eine
bestimmte
Untergruppe
von
Patienten
mit
akuten
Koronarsyndromen,
die
ein
hochgradiges
Risiko
dafür
tragen,
ein
kardiales
Ereignis
zu
erleiden,
und
die
den
größten
Nutzen
von
einer
Behandlung
mit
dem
Glycoprotein
IIb/IIIa-Rezeptor-Antagonisten
Abciximab
haben.
EuroPat v2
By
using
predetermined
threshold
concentrations
for
TnT
and
CRP
together
with
a
classification
of
the
patients
based
on
the
number
of
cardiac
markers
that
were
elevated
it
was
found
that
a
simultaneous
estimation
of
these
pathobiologically
different
biochemical
markers
at
the
time
where
the
patient
is
admitted
allows
for
an
informative
prediction
of
the
risk
of
the
patient
to
suffer
from
an
adverse
cardiac
event
during
the
following
six
months.
Unter
Verwendung
festgesetzter
Schwellenkonzentrationen
für
TnT
und
CRP
sowie
einer
Einteilung
der
Patienten
anhand
der
Anzahl
kardialer
Markern,
die
erhöht
waren,
wurde
festgestellt,
daß
eine
simultane
Abschätzung
dieser
drei
pathobiologisch
unterschiedlichen
biochemischen
Markern
zum
Zeitpunkt,
zu
dem
der
Patient
vorstellig
wird,
eine
aussagekräftige
Vorhersage
des
Risikos
des
Patienten,
nachteilige
kardiale
Ereignisse
während
der
nachfolgenden
sechs
Monate
zu
erleiden,
ermöglichte.
EuroPat v2
Accordingly,
the
curves
that
show
the
frequency
of
a
cardiac
event
in
form
of
a
lethal
or
non-lethal
myocardial
infarction
were
generated
by
using
a
threshold
concentration
of
5.0
?g/l.
Demgemäß
wurden
die
Kurven,
welche
die
Häufigkeit
eines
kardialen
Ereignisses
in
Gestalt
eines
tödlichen
oder
nicht-tödlichen
Myokardinfarkts
darstellen,
unter
Verwendung
einer
Schwellenkonzentration
von
5,0
µg/l
erzeugt.
EuroPat v2
The
general
aim
of
this
project
is
to
determine
the
sports-related
sudden
cardiac
event
(SCE)
burden
in
Luxembourg
and
recommend
appropriate
risk
mitigation
strategies.
Das
allgemeine
Ziel
ist
es,
die
Anzahl
von
sportbezogenen
kardialen
Ereignissen
in
Luxemburg
festzustellen
sowie
geeignete
Strategien
zur
Risikominderung
zu
empfehlen.
CCAligned v1
The
average
value
forming
device
370
connected
thereto
conducts
triggered
signal
averaging
for
a
particular
detected
atrial
cardiac
action
(atrial
event
320),
and
supplies
these
averaged
P-wave
recordings
to
a
morphology
classifier
380
.
Der
mit
dieser
verbundene
Mittelwertbildner
370
führt
eine
auf
eine
jeweils
detektierte
atriale
Herzaktion
(atriales
Ereignis
320)
hin
getriggerte
Signalmittelung
durch
und
stellt
diese
gemittelten
P-Wellenaufzeichnungen
einem
Morphologieklasifizierer
380
zur
Verfügung.
EuroPat v2
By
way
of
the
marker
signal
input
(26),
the
first
stage
(24
.
1)
of
the
evaluation
unit
(24)
can
receive
marker
signals,
which
represent
the
occurrence
and
the
respective
time
of
a
cardiac
event,
such
as
an
R-wave.
Über
den
Markersignaleingang
(26)
kann
die
erste
Stufe
(24.1)
der
Auswerteeinheit
(24)
Markersignale
empfangen,
die
das
Auftreten
und
den
jeweiligen
Zeitpunkt
eines
kardialen
Ereignisses,
beispielsweise
einer
R-Zacke,
repräsentieren.
EuroPat v2