Übersetzung für "Carbon loss" in Deutsch

These agreements are crucial to eradicating illegal logging, thereby bringing an end to deforestation and the degradation of forests, and to the resulting carbon emissions and loss of biodiversity at global level.
Diese Abkommen sind von enormer Wichtigkeit für die Unterbindung des illegalen Holzeinschlags und somit für die Beendigung der Abholzung und der Schwächung von Wäldern, die auf globaler Ebene Kohlenstoffemissionen und einen Rückgang der Artenvielfalt zur Folge haben.
Europarl v8
For organic soils, the IPCC methodology addresses in particular carbon loss following soil drainage and does this only through annual losses.
Bei organischen Böden werden im Rahmen der IPCC-Methode insbesondere die Kohlenstoffverluste infolge von Bodenentwässerung berücksichtigt, und zwar nur die jährlichen Verluste.
DGT v2019
Land should not be converted for the production of biofuels if its carbon stock loss upon conversion could not, within a reasonable period, taking into account the urgency of tackling climate change, be compensated by the greenhouse gas emission saving resulting from the production of biofuels or bioliquids.
Flächen sollten nicht zur Herstellung von Biokraftstoffen und flüssigen Biokraftstoffen umgewandelt werden, wenn der resultierende Kohlenstoffbestandsverlust nicht innerhalb einer angesichts der Dringlichkeit von Klimaschutzmaßnahmen vertretbaren Zeitspanne durch Treibhausgasemissionseinsparung infolge der Herstellung von Biokraftstoffen und flüssigen Biobrennstoffen ausgeglichen werden könnte.
DGT v2019
Land should not be converted for the production of biofuels if its carbon stock loss upon conversion could not, within a reasonable period, taking into account the urgency of tackling climate change, be compensated by the greenhouse gas savings resulting from the production of biofuels.
Flächen sollten nicht zur Herstellung von Biokraftstoffen umgewandelt werden, wenn der resultierende Kohlenstoffbestandsverlust nicht innerhalb einer angesichts der Dringlichkeit von Klimaschutzmaßnahmen vertretbaren Zeitspanne durch Treibhausgaseinsparungen infolge der Herstellung von Biokraftstoffen ausgeglichen werden könnte.
DGT v2019
In order to prevent unnecessary burdensome research by economic operators and in order to prevent conversion of high-carbon-stock land that in hindsight would prove to be not eligible for producing raw materials for biofuels and other bioliquids, those types of land whose carbon stock loss upon conversion could not, within a reasonable period taking into account the urgency of tackling climate change, be compensated by the greenhouse gas savings of producing biofuels and other bioliquids, should not be converted for the production of biofuels and other bioliquids.
Um den Wirtschaftsteilnehmern unnötig aufwändige Forschungsarbeiten zu ersparen und die Umwandlung von Flächen mit hohem Kohlenstoffbestand zu vermeiden, von denen sich im Nachhinein herausstellen würde, dass sie für die Gewinnung von Rohstoffen für Biokraftstoffe und andere flüssige Biobrennstoffe nicht in Frage kommen, sollten die Arten von Flächen, bei denen der aus der Umwandlung resultierende Kohlenstoffbestandsverlust nicht innerhalb einer angesichts der Dringlichkeit von Klimaschutzmaßnahmen vertretbaren Zeitspanne durch Treibhausgaseinsparungen infolge der Herstellung von Biokraftstoffen und anderen flüssigen Biobrennstoffen ausgeglichen werden könnte, nicht zur Herstellung von Biokraftstoffen und anderen flüssigen Biokraftstoffen umgewandelt werden.
TildeMODEL v2018
A close correlation between levels of this enzyme and compensation point, which, in turn, reflects photorespiration and rate of carbon loss, can be demonstrated.
Eine enge Korrelation zwischen diesen Enzymspiegeln und dem Kompensationspunkt, der wiederum Photorespiration und Kohlenstoff verlustrate reflektiert, kann demonstriert werden.
EUbookshop v2
These weight-average molecular weights of the carbon source particularly efficiently avoid unilateral silicon or carbon loss in the course of oligomerization and conversion.
Diese gewichtsmittleren Molekulargewichte der Kohlenstoffquelle vermeiden besonders gut einen einseitigen Silicium- oder Kohlenstoffverlust bei der Oligomerisierung und Konvertierung zu vermeiden.
EuroPat v2
The water gas reaction starts at approximately 600° C. At this temperature only unimportant residues of the hydroxide groups bound to the oxide are still present, which brings about a very slight carbon loss.
Die Wassergas­reaktion setzt bei ca. 600°C ein. Bei dieser Temperatur sind nur noch unbedeutende Reste von an das Oxid gebundenen OH-Gruppen vorhanden, die einen sehr geringen Kohlenstoffverlust hervor­rufen.
EuroPat v2
Since the total amount of washing liquid can be reduced, based upon the additional chemical absorption capability of the ammonia for carbon dioxide, the losses of those hydrocarbons which are carried along decrease by more than half as an end result thereof.
Da die gesamte Waschflüssigkeitsmenge aufgrund des zusätzlichen chemischen Absorptionsvermögens des Ammoniaks für Kohlendioxid sowieso reduziert werden kann, sinken die Verluste an mitgelösten Kohlenwasserstoffen im Ergebnis um mehr als die Hälfte.
EuroPat v2
It has been suggested that a decrease in photorespiration could decrease carbon losses by between 30 and 50%.
Es wurde vorgeschlagen, daß eine Verringerung der Photorespiration die Kohlenstoff Verluste um etwa 30 bis 50 % verringern können.
EUbookshop v2
By choice of the ratio of dihydroxyaryl compound to diaryl carbonate, of the loss rate of the diaryl carbonate via the vapours determined by the choice of procedure or installation for the preparation of the polycarbonate, and of compounds optionally added, such as, for example, a higher-boiling monohydroxyaryl compound, the nature and concentration of end groups is determined.
Durch Wahl des Verhältnisses Dihydroxyarylverbindung zu Diarylcarbonat, der durch Wahl der Verfahrensweise bzw. Anlage zur Herstellung des Polycarbonats gegebenen Verlustrate des Diarylcarbonats über die Brüden und ggf. zugesetzter Verbindungen, wie beispielsweise einer höhersiedenden Monohydroxyarylverbindung, werden die Endgruppen in Art und Konzentration geprägt.
EuroPat v2
These measures cause high turbulences and hence also high carbon losses due to the higher dust content and the larger amount of waste gas.
Diese Maßnahmen verursachen hohe Turbulenzen und damit auch hohe Kohlenstoffverluste aufgrund des höheren Staubgehaltes und der höheren Abgasmenge.
EuroPat v2
The nature and concentration of the end groups are formed by the choice of the ratio of dihydroxyaryl compound to diaryl carbonate, the loss rate of the diaryl carbonate via the vapors and optionally added compounds, such as, for example, a higher boiling monohydroxyaryl compound, which loss rate is given by the choice of procedure or installation for preparation of the polycarbonate.
Durch Wahl des Verhältnisses Dihydroxyarylverbindung zu Diarylcarbonat, der durch Wahl der Verfahrensweise bzw. Anlage zur Herstellung des Polycarbonats gegebenen Verlustrate des Diarylcarbonats über die Brüden und ggf. zugesetzter Verbindungen, wie beispielsweise einer höhersiedenden Monohydroxyarylverbindung, werden die Endgruppen in Art und Konzentration geprägt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

loss carbonic carbonizing loss for
carbon loss loss in no loss carbon
the loss i am at a loss