Übersetzung für "Capital sum" in Deutsch
Venture
capital
is
the
sum
of
earlystage
capital
(seed
and
startup)
plus
expansion
capital.
Risikokapital
ist
die
Summe
von
Anfangskapital
(Gründung
und
Start)
plus
Erweiterungskapital.
EUbookshop v2
The
capital
sum
of
these
loans
is
limited
to
ECU
16
000
million.
Der
ausstehende
Kapitalbetrag
dieser
Darlehen
¡st
auf
16
Milliarden
ECU
begrenzt.
EUbookshop v2
Part
of
the
annuity
can
be
commuted
into
a
capital
sum.
Ein
Teil
der
Rente
kann
als
einmaliger
Kapitalbetrag
ausgezahlt
werden.
EUbookshop v2
What
transforms
the
means
of
production
into
capital
is
the
sum
total
of
the
relations
of
production.
Was
die
Produktionsmittel
in
Kapital
verwandelt,
ist
die
Gesamtheit
der
Produktionsverhältnisse.
ParaCrawl v7.1
Looking
to
gradually
build
up
a
tidy
capital
sum?
Sie
möchten
nach
und
nach
ein
schönes
Kapital
aufbauen?
ParaCrawl v7.1
Your
heirs
receive
a
capital
sum
to
cover
their
inheritance
tax
liability.
Ihre
Hinterbliebenen
verfügen
über
ein
Kapital
für
die
Erbschaftssteuer.
ParaCrawl v7.1
I
had
to
have
a
capital
sum.
Ich
brauchte
eine
größere
Summe.
OpenSubtitles v2018
The
insured
lump-sum
capital
amount
is
paid
out
regardless
of
any
other
social
or
private
insurance.
Das
versicherte
Kapital
wird
mir
unabhängig
von
den
Leistungen
anderer
Sozial-
oder
Privatversicherungen
ausbezahlt.
CCAligned v1
What
really
confronted
them
as
capital,
was
the
sum
of
£1500,
afterwards
laid
out
in
machinery.
Was
ihnen
als
Kapital
gegenüberstand,
waren
die
jetzt
in
Maschinerie
verwandelten
1500
Pfd.
ParaCrawl v7.1
You
don't
need
a
large
capital
sum
in
order
to
invest
inÂ
KBC
Comfort4Life.
Sie
brauchen
nicht
über
ein
großes
Kapital
zu
verfügen,
um
in
KBC
Comfort4Life
anzulegen.
ParaCrawl v7.1
It
involves
converting
a
property’s
income
flow
(rent)
into
an
appropriate
capital
sum.
Es
geht
um
die
Umwandlung
einer
Immobilie
Einkommen
fließen
(Miete)
in
einem
entsprechenden
Kapitalbetrag.
ParaCrawl v7.1
You
don’t
need
a
large
capital
sum
in
order
to
invest
in
KBC
Comfort4Life.
Sie
brauchen
nicht
über
ein
großes
Kapital
zu
verfügen,
um
in
KBC
Comfort4Life
anzulegen.
ParaCrawl v7.1
Because
they
obtain
a
supplement
to
their
salary,
have
the
chance
to
build
up
a
progressive
capital
sum
and
feel
more
involved
in
the
success
of
their
company.
Weil
sie
neben
ihrem
Gehalt
noch
über
ein
zusätzliches
Einkommen
verfügen,
weil
sie
die
Möglichkeit
haben,
fortlaufendes
Kapital
aufzubauen
und
weil
sie
sich
mehr
vom
Erfolg
ihres
Unternehmens
betroffen
fühlen.
Europarl v8