Übersetzung für "Capital in excess" in Deutsch
This
item
consists
of
the
value
of
paid-in
capital
in
excess
of
par
value
(less
transaction
costs).
Dieser
Posten
besteht
aus
dem
zusätzlich
über
den
Nennwert
hinaus
einbezahlten
Kapital
(abzüglich
Transaktionskosten).
ParaCrawl v7.1
Capital
expenditure
in
excess
of
€
13
million
is
budgeted
for
the
current
financial
year.
Für
das
laufende
Geschäftsjahr
sind
Investitionen
in
Höhe
von
über
13
Mio.
€
geplant.
ParaCrawl v7.1
Capital
losses
in
excess
of
capital
gains
may
be
carried
forward
against
capital
gains
realised
in
any
of
the
four
succeeding
tax
years.
Die
Veräußerungsgewinne
übersteigende
Veräußerungsverluste
können
in
die
vier
folgenden
Steuerjahre
vorgetragen
und
mit
Veräußerungsgewinnen
verrechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
,
capital
flows
largely
in
excess
of
the
countries
»
absorption
capacity
could
lead
to
overheating
and
more
accentuated
output
volatility
.
Kapitalflüsse
,
die
weit
über
die
Absorptionskapazität
eines
Landes
hinausgehen
,
könnten
zudem
eine
Überhitzung
und
eine
größere
Volatilität
der
Produktion
zur
Folge
haben
.
ECB v1
Banks
which
will
have
a
core
capital
ratio
in
excess
of
12
%
after
the
state
capital
injections
shall
document
their
need
for
a
capital
contribution
and
the
Fund
will
assess
the
case
in
light
of
the
bank’s
situation
and
in
light
of
how
lending
to
the
real
economy
may
be
stimulated.
Banken,
die
nach
staatlichen
Kapitalzuschüssen
eine
Kernkapitalquote
von
über
12
%
aufweisen,
müssen
ihren
Bedarf
an
einer
Kapitalspritze
nachweisen,
und
der
Fonds
wird
den
Fall
in
Anbetracht
der
Lage
der
Bank
sowie
der
Frage
untersuchen,
wie
die
Kreditvergabe
an
die
Realwirtschaft
angekurbelt
werden
kann.
DGT v2019
While
the
capital
tax
rate
in
Liechtenstein
is
currently
set
at
0,2
%,
captive
insurance
companies
are
subject
to
a
reduced
rate
of
0,1
%
(and
0,075
%
for
capital
exceeding
CHF
50
million
and
0,05
%
for
capital
in
excess
of
CHF
100
million).
Während
der
Kapitalsteuersatz
in
Liechtenstein
gegenwärtig
bei
0,2
%
liegt,
unterliegen
firmeneigene
Versicherungsgesellschaften
einem
ermäßigten
Satz
von
0,1
%
(bzw.
0,075
%
für
den
Kapitalanteil
über
50
Mio.
CHF
und
0,05
%
für
den
Kapitalanteil
über
100
Mio.
CHF).
DGT v2019
For
projects
with
capital
costs
in
excess
of
100
millions
of
€,
EIA
costs
may
be
as
low
as
0,2%,
ie
200.000
€.
Bei
Projekten
mit
einem
Volumen
über
100
Mio.
€
können
die
Kosten
nur
noch
0,2
%
der
Gesamtkosten
betragen,
also
200
000
€.
TildeMODEL v2018
For
projects
with
capital
costs
in
excess
of
100
millions
of
€,
EIA
costs
may
be
as
low
as
0,2%.
Bei
Projekten,
deren
Investitionskosten
mehr
als
100
Mio.
EUR
betragen,
liegen
die
UVP-Kosten
möglicherweise
bei
nur
0,2
%.
TildeMODEL v2018
This
implies
that
the
pre-crisis
level
of
GDP
simply
was
not
sustainable,
as
it
required
capital
inflows
in
excess
of
20%
of
GDP
to
finance
outsize
consumption
and
construction
booms.
Das
heißt,
dass
das
BIP-Niveau
vor
der
Krise
einfach
untragbar
war,
da
man
auf
Kapitalzuflüsse
von
über
20
Prozent
des
BIP
angewiesen
war,
um
den
übermäßigen
Verbrauch
und
den
Bauboom
zu
finanzieren.
News-Commentary v14
Over
the
ensuing
43
years,
Greylock
has
raised
a
series
of
partnerships,
with
current
committed
capital
in
excess
of
$2
billion,
and
helped
build
over
300
growth
companies.
In
den
folgenden
43
Jahren
hat
Greylock
eine
Reihe
von
Partnerschaften
erlangt,
mit
aktuellen
zugesagten
Kapital
von
mehr
als
2
Milliarden
Dollar,
und
war
beim
Aufbau
von
über
300
Start-Up-Unternehmen
beteiligt.
Wikipedia v1.0
With
capital
resources
in
excess
of
$27
million,
Hathor
continues
to
aggressively
advance
its
portfolio
of
Athabasca
region
uranium
exploration
projects.
Mit
Kapitalreserven
von
über
27
Mio.
$
betreibt
Hathor
auch
weiterhin
einen
intensiven
Ausbau
seines
Portfolios
an
Uranexplorationsprojekten
in
der
Region
Athabasca.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
eligible
capital
expenditures
in
excess
of
the
minimum
amount
specified
in
the
zone
permit
increase
the
tax
relief,
but
taking
into
account
the
maximum
aid
intensity
and
the
expenditures
eligible
for
aid.
Mit
anderen
Worten:
Investitionsaufwendungen,
die
das
in
der
Genehmigung
genannte
minimale
Niveau
überschreiten,
erhöhen
den
Betrag
der
zustehenden
Steuerbefreiung
–
unter
Berücksichtigung
der
Kennziffer
der
maximalen
Förderintensität
und
der
förderfähigen
Kosten.
ParaCrawl v7.1
With
a
placed
equity
capital
in
excess
of
€
300
million,
WPD
has
continuously
been
the
marked
leading
syndication
house
for
wind
energy
projects
in
Germany
during
the
last
years.
Mit
einem
Eigenkapital-Platzierungsvolumen
von
über
€
300
Millionen
ist
die
WPD
seit
Jahren
Marktführer
als
Emissionshaus
für
Windkraftprojekte
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1