Übersetzung für "Capital expenditure requirements" in Deutsch

Both these factors are essential in determining capital-expenditure requirements.
Beide Faktoren sind wesentlich für den Investitionsbedarf.
ParaCrawl v7.1
Compared to last year, capital expenditure requirements for our established businesses will be significantly lower in 2014.
Der Investitionsbedarf in den etablierten Geschäften wird im Jahr 2014 signifikant unter Vorjahr liegen.
ParaCrawl v7.1
This smaller scale development model reduces capital expenditure requirements substantially from the original model completed in September 2016, while generating attractive returns and reducing overall business risk.
Dieses kleinere Erschließungsmodell reduziert den Investitionsbedarf im Vergleich mit d em ursprünglichen Modell vom September 2016 erheblich, generiert jedoch gleichzeitig attraktive Renditen und senkt das allgemeine Geschäftsrisiko.
ParaCrawl v7.1
For the decades to come, efforts aimed at achieving this goal will be determined by capital expenditure requirements related to the development of generation infrastructure and the participation of Poland in pursuing the European Union's climate and energy package policy.
Die Realisierung dieses Ziels in der Perspektive der kommenden Jahrzehnte wird definiert durch den Investitionsbedarf im Zusam- menhang mit der Entwicklung der Infrastruktur sowie die Teilnahme Polens an der Verwirklichung der Politik der Europäischen Union betreffend das Klima-Energie-Paket.
ParaCrawl v7.1
The capital expenditure requirements for a comprehensive network coverage with FTTH in Germany are considerably lower when the cost saving potential of infrastructure sharing is used and amount to 45 billion Euro.
Der Investitionsbedarf für ein flächendeckendes FTTH-Netz in Deutschland liegt, wenn Synergiepotenziale durch Mitnutzung vorhandener Leerrohre und Mitverlegung mit anderen Infrastrukturen vollständig ausgeschöpft werden, mit ca. 45 Mrd. € deutlich niedriger als bei einer Vollerschließung ohne Berücksichtigung bereits vorhandener Infrastrukturen.
ParaCrawl v7.1
Preparing a cost estimation according to DIN 276 is the only efficient way of ascertaining the actual capital expenditure requirements for your biogas plant.
Die Erstellung einer Kostenschätzung nach DIN 276 ist das einzige Mittel,den tatsächlichen Investitionsbedarf für Ihre Biogasanlage zu ermitteln.
ParaCrawl v7.1
This capital expenditure requirement is thus higher than the share of the gross domestic product accounted for by agriculture.
Dieser Investitionsbedarf ist höher als der Beitrag des Sektors zum Bruttoinlandsprodukt.
EUbookshop v2
The capital expenditure required for the manufacturing plant is thus markedly reduced.
Der Bauaufwand für die Fertigungsanlage wird dadurch deutlich reduziert.
EuroPat v2
Domestic savings are not sufficient to finance the capital expenditures required by economic restructuring.
Die inländische Ersparnis reicht zur Finanzierung der für die wirtschaftliche Umstrukturierung erforderlichen Investitionen nicht aus.
EUbookshop v2
Compared to other possibilities, such as dropper inserts, only very little capital expenditure is required here.
Gegenüber anderen Möglichkeiten, z. B. Tropfeinsätzen, ist hier nur ein sehr geringer Investitionsaufwand erforderlich.
EuroPat v2
Financial support is granted for pilot and/or demonstration projects In the iron and steel industry that will permit the transition to industrial and commercial exploitation of production techniques, processes and plant and products that are innovatory in themselves or in their applications and for which major capital expenditure is required to establish technical and/or commercial feasibility.
Eine finanzielle Unterstützung wird für die Durchführung solcher Pilotund/oder Demonstrationsvorhaben in der Stahlindustrie gewährt, die den Übergang von Techniken, Verfahren und Produktionsmitteln und Er zeugnissen — sei es mit Innovationscharakter als solchem, sei es in ihrer Anwendung — zur Industrialisierung und Kommerzialisierung ge währleisten und für welche bedeutende Investitionen notwendig sind, um die technische und/oder kommerzielle Zuverlässigkeit zu beweisen.
EUbookshop v2
A drawback inherent in this process is a high capital expenditure required for the equipment needed for it.
Nachteil dieses Verfahrens ist der hohe Investitionsaufwand, welcher für die Erstellung der mechanischen Einrichtungen benötigt wird.
EuroPat v2
It is therefore an object of the present invention to improve the filling elements of the aforementioned general type in such a way that it is now possible to eliminate the previously required adjustment, at the filling elements, of the signal emitter to the designated filling height, and hence to eliminate the considerable capital expenditure required for the filling elements, as well as to eliminate the direct response contact of the signal emitter with the liquid with which the respective container has been filled.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Füllelemente der eingangs genannten Gattung derart weiterzubilden, daß die bisher an den Füllelementen vorzunehmende Einstellung des Signalgebers auf die vorbestimmte Füllhöhe und der dadurch an den Füllelementen erforderliche erhebliche Bauaufwand ebenso entfällt, wie der unmittelbare Ansprechkontakt des Signalgebers mit der in das jeweilige Gefäß eingefüllten Flüssigkeit.
EuroPat v2
The proximity to Silvermex's San Marcial project combined with the silver resource and existing infrastructure at Rosario will significantly reduce both time and capital expenditures required for production.
Die Nähe zum Projekt San Marcial von Silvermex sowie die Silberressource und die vorhandene Infrastruktur bei Rosario werden sowohl die erforderliche Zeit als auch die Kapitalausgaben für die Produktion erheblich verringern.
ParaCrawl v7.1
Our investment costs were far lower than depreciation and amortization, as we had already made the capital expenditures required for our business in previous years.
Und wir lagen mit unseren Investitionskosten erheblich unterhalb der Abschreibungen, weil wir die für unser Geschäft notwendigen Investitionen bereits in den Jahren zuvor getätigt hatten.
ParaCrawl v7.1
The upfront capital expenditure requirement is C$7 7.7 million with a further C$13.7 million planned for the feldspar circuit in Years 5/6 (or once payback of the initial capital is complete).
Der anfängliche Investitionsbedarf beträgt 77,7 Millionen CAD, wobei weitere 13,7 Millionen C AD in den Jahren 5 und 6 (bzw. wenn die Amortisation des anfänglichen Kapitalbedarfs abgeschlossen ist) für den Feldspatkreislauf eingeplant sind.
ParaCrawl v7.1
The proximity to our San Marcial project combined with the resource and infrastructure in place at Rosario will significantly reduce both time and capital expenditures required for production.
Die Nähe zu unserem Projekt San Marcial sowie die Ressource und die vorhandene Infrastruktur bei Rosario werden sowohl die erforderliche Zeit als auch die Kapitalausgaben für die Produktion erheblich verringern.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

capital expenditures capital expenditure requirements working capital requirements capital requirements
capital expenditure capital requirement capital expenditure projects capital required
required capital capital expenditure program