Übersetzung für "Capacity verification" in Deutsch
On
20
March
2006,
the
Council
adopted
Joint
Action
2006/243/CFSP
[2]
on
support
for
activities
of
the
Preparatory
Commission
of
the
Comprehensive
Nuclear-Test-Ban
Treaty
Organisation
(CTBTO)
in
the
area
of
training
and
capacity
building
for
verification
and
in
the
framework
of
the
implementation
of
the
EU
Strategy
against
Proliferation
of
Weapons
of
Mass
Destruction.
Der
Rat
hat
am
20.
März
2006
die
Gemeinsame
Aktion
2006/243/GASP
[2]
zur
Unterstützung
der
Tätigkeiten
der
Vorbereitungskommission
der
Organisation
des
Vertrags
für
das
umfassende
Verbot
von
Nuklearversuchen
(CTBTO)
im
Bereich
Ausbildung
und
Kapazitätsaufbau
für
die
Verifikation
und
im
Rahmen
der
Umsetzung
der
Strategie
der
EU
gegen
die
Verbreitung
von
Massenvernichtungswaffen
angenommen.
DGT v2019
While
the
legal
and
operational
verification
has
to
be
performed
for
each
entity,
not
all
entities
are
subject
to
financial
capacity
verification.
Während
die
Prüfung
der
rechtlichen
und
operativen
Leistungsfähigkeit
für
jede
Rechtsperson
durchgeführt
werden
muss,
muss
die
finanzielle
Leistungsfähigkeit
nicht
immer
durchgeführt
werden.
DGT v2019
Section
3.3
which
includes
a
‘Decision
Tree
on
Financial
Capacity
Verification’
gives
detailed
information
on
the
conditions
that
lead
to
a
verification
of
the
financial
capacity
of
an
entity.
Abschnitt
3.3
mit
einem
„Entscheidungsbaum
zur
Prüfung
der
finanziellen
Leistungsfähigkeit“
enthält
ausführliche
Informationen
über
die
Bedingungen,
die
eine
Prüfung
der
finanziellen
Leistungsfähigkeit
einer
Rechtsperson
erforderlich
machen.
DGT v2019
The
EU
will
support
the
activities
of
the
preparatory
commission
in
the
area
of
training
and
capacity
building
for
verification
in
order
to
further
the
following
objectives:
Die
Europäische
Union
wird
die
Tätigkeiten
der
Vorbereitungskommission
im
Bereich
Ausbildung
und
Kapazitätsaufbau
für
die
Verifikation
unterstützen
und
setzt
sich
dabei
für
folgende
Ziele
ein:
TildeMODEL v2018
In
March
2006
the
Council
adopted
a
joint
action
on
support
for
activities
of
the
preparatory
commission
of
the
CTBTO
in
the
area
of
training
and
capacity
building
for
verification
and
in
the
framework
of
the
EU
Strategy
against
proliferation
of
WMD.
Der
Rat
hatte
im
März
2006
eine
Gemeinsame
Aktion
zur
Unterstützung
der
Tätigkeiten
der
CTBTO-Vorbereitungskommission
im
Bereich
Ausbildung
und
Kapazitätsaufbau
für
die
Verifikation
und
im
Rahmen
der
Umsetzung
der
Strategie
der
EU
gegen
die
Verbreitung
von
Massenvernichtungswaffen
angenommen.
TildeMODEL v2018
For
the
purposes
of
immediate
and
practical
implementation
of
some
elements
of
the
EU
Strategy
against
the
Proliferation
of
Weapons
of
Mass
Destruction,
the
European
Union
shall
support
the
activities
of
the
Preparatory
Commission
of
the
CTBTO
in
the
area
of
training
and
capacity
building
for
verification
in
order
to
further
the
following
objectives:
Zum
Zwecke
der
sofortigen
praktischen
Umsetzung
einiger
Bestandteile
ihrer
Strategie
gegen
die
Verbreitung
von
Massenvernichtungswaffen
unterstützt
die
Europäische
Union
die
Tätigkeiten
der
CTBTO-Vorbereitungskommission
im
Bereich
Ausbildung
und
Kapazitätsaufbau
für
die
Verifikation
und
setzt
sich
dabei
für
folgende
Ziele
ein:
DGT v2019