Übersetzung für "Capacity utilisation rate" in Deutsch
The
capacity
utilisation
rate
has
been
stable
at
a
relatively
high
level
over
the
period
considered.
Die
Kapazitätsauslastung
blieb
über
den
Bezugszeitraum
konstant
auf
einem
relativ
hohen
Niveau.
DGT v2019
The
capacity
utilisation
rate
of
the
Community
industry
increased
by
6
%
during
the
analysis
period.
Die
Kapazitätsauslastung
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
stieg
im
Schadensuntersuchungszeitraum
um
6
%.
JRC-Acquis v3.0
The
capacity
utilisation
rate
of
the
Community
industry
increased
by
13
%
during
the
analysis
period.
Die
Kapazitätsauslastung
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
stieg
im
Schadensuntersuchungszeitraum
um
13
%.
JRC-Acquis v3.0
The
capacity
utilisation
rate
mirrors
the
decline
in
production
and
demand.
Die
Kapazitätsauslastung
spiegelt
den
Produktions-
und
Nachfragerückgang
wider.
DGT v2019
Therefore,
the
capacity
utilisation
rate
during
the
IP
was
considered
to
be
low.
Daher
wurde
die
im
Untersuchungszeitraum
beobachtete
Kapazitätsauslastung
als
niedrig
eingestuft.
DGT v2019
Consequently,
the
capacity
utilisation
rate
of
the
Community
industry
decreased
by
6
%.
Folglich
ging
die
Kapazitätsauslastung
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
um
6
%
zurück.
DGT v2019
During
the
same
period
the
capacity
utilisation
rate
decreased
by
7
percentage
points.
Im
gleichen
Zeitraum
ging
die
Kapazitätsauslastung
um
7
Prozentpunkte
zurück.
DGT v2019
The
capacity
utilisation
rate
dropped
19,4
percentage
points
over
the
same
period.
Die
Kapazitätsauslastung
fiel
im
selben
Zeitraum
um
19,4
Prozentpunkte.
DGT v2019
The
capacity
utilisation
rate
of
the
Community
industry
increased
from
55
%
to
65
%
during
the
analysis
period.
Die
Kapazitätsauslastung
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
stieg
im
Analysezeitraum
von
55
%
auf
65
%.
JRC-Acquis v3.0
The
capacity
utilisation
rate
for
urea
production
as
well
as
its
development
is
accordingly
also
affected
by
the
development
of
other
fertilisers.
Die
Kapazitätsauslastung
bei
der
Harnstoffproduktion
wird
daher
auch
von
der
Entwicklung
bei
anderen
Düngemitteln
beeinflusst.
JRC-Acquis v3.0
During
this
period,
the
production
level
remained
relatively
stable,
which
explains
the
decrease
of
the
capacity
utilisation
rate.
Da
das
Produktionsniveau
in
dieser
Zeit
relativ
konstant
blieb,
ging
die
Kapazitätsauslastung
entsprechend
zurück.
JRC-Acquis v3.0
This
clearly
indicates
that
the
capacity
utilisation
rate
cannot
have
caused
the
lack
of
growth
of
the
Community
industry.
Die
Kapazitätsauslastung
war
somit
eindeutig
nicht
die
Ursache
für
das
unzureichende
Wachstum
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft.
JRC-Acquis v3.0
Therefore,
the
capacity
utilisation
rate
decreased
from
79
%
in
1997
to
71
%
in
2000.
Folglich
sank
die
Kapazitätsauslastung
zwischen
1997
und
2000
von
79
%
auf
71
%.
JRC-Acquis v3.0