Übersetzung für "Capacity investment" in Deutsch
Preventing
“cross
subsidies”
would
weaken
the
capacity
for
port
investment.
Das
Verbot
von
"Kreuzsubventionen"
würde
die
Investitionskapazität
der
Häfen
beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018
The
increased
capital
will
create
additional
investment
capacity
for
private
equity,
mezzanine
and
venture
and
growth
capital.
Die
Kapitalaufstockung
schafft
zusätzliche
Investitionskapazität
für
Private-Equity-,
Mezzanine-
sowie
Wagnis-
und
Wachstumskapital.
TildeMODEL v2018
An
increase
in
labour
supply
will
have
to
be
accompanied
by
capacity-enhancing
investment.
Eine
Erhöhung
des
Arbeitskräfteangebots
muss
mit
kapazitätserweiternden
Investitionen
einhergehen.
TildeMODEL v2018
For
you,
that
means:
high
transport
capacity
at
low
investment
and
operating
costs.
Das
heißt
für
Sie:
hohe
Transportleistung
bei
niedrigsten
Investitions-
und
Betriebskosten.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
extend
the
investment
capacity
of
the
EIB
Group
and
others.
Wir
müssen
die
Investitionskapazität
der
EIB-Gruppe
und
anderer
Einrichtungen
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Increase
your
capacity
for
future
investment
with
the
right
financing.
Erhöhen
Sie
Ihre
Kapazität
für
künftige
Investitionen
mit
der
richtigen
Finanzierung.
ParaCrawl v7.1
That
means:
high
transport
capacity
at
low
investment
and
operating
costs.
Das
bedeutet:
Eine
hohe
Transportleistung
bei
niedrigsten
Investitions-
und
Betriebskosten.
ParaCrawl v7.1
This
requires
a
strong
expansion
of
physical
productive
capacity,
in
an
investment-supported,
long-lasting,
growth
process.
Dies
erfordert
eine
starke
Expansion
der
Produktionskapazitäten
und
einen
von
Investitionen
getragenen
lang
anhaltenden
Wachstumsprozeß.
EUbookshop v2
Take
advantage
of
our
knowledge
and
experience
and
raise
the
quality
of
your
products
and
production
capacity
with
minimal
investment!
Nutzen
Sie
unser
Wissen
und
verbessern
Sie
die
Qualität
Ihres
Betriebes
mit
minimalen
Investitionen.
CCAligned v1
However,
the
productivity
shock
can
also
be
ex-plained
by
surplus
capacity
and
declining
investment
activity.
Der
Produktivitätsschock
kann
allerdings
auch
auf
unausgelastete
Kapazitäten
und
die
rückläufige
Investitionstätigkeit
zurückgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
in
view
of
the
exceedingly
low
level
of
utilisation
of
production
capacity,
industrial
investment
will
probably
continue
falling.
Gleichwohl
dürfte
die
gewerbliche
Investitionstätigkeit
angesichts
des
ausgesprochen
niedrigen
Nutzungsgrades
der
Produktionskapazitäten
weiterhin
abwärtsgerichtet
sein.
ParaCrawl v7.1
The
crisis
of
the
last
five
years
has
strongly
affected
the
investment
capacity
of
Europe's
cities
and
regions.
Die
Krise
der
letzten
fünf
Jahre
hat
die
Investitionskapazität
europäischer
Städte
und
Regionen
jedoch
stark
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1