Übersetzung für "Capacity discipline" in Deutsch
"The
doubling
in
the
passenger
airlines'
result
is
not
only
due
to
lower
fuel
costs,
but
also
to
the
favorable
developments
in
our
passenger
volumes
and
to
our
capacity
discipline.
Das
verdoppelte
Ergebnis
der
Passagierairlines
ist
nicht
nur
den
niedrigeren
Treibstoffkosten,
sondern
auch
der
erfreulichen
Entwicklung
der
Passagierzahlen
und
unserer
Kapazitätsdisziplin
zu
verdanken.
ParaCrawl v7.1
The
extraordinary
determination,
discipline,
capacity
for
organization
and
generous
optimism
of
the
massive
crowds
rallying
for
freedom
in
Cairo
and
other
Egyptian
cities
has
inspired
all
those
around
the
globe
who
identify
with
their
struggle
and
find
their
belief
confirmed
and
reinforced
that
whatever
the
immediate
outcome
in
Egypt,
people
make
their
own
history
and
no
police
regime
can
last
forever.
Die
außerordentliche
Entschlossenheit,
Disziplin,
Organisationsfähigkeit
und
der
große
Optimismus
der
Menschenmassen,
die
sich
in
Kairo
und
anderen
ägyptischen
Städten
versammelten,
um
für
Demokratie
zu
demonstrieren,
hat
all
jene
überall
in
der
Welt
inspiriert,
die
sich
mit
ihrem
Kampf
identifizieren
und
sich
in
ihrer
Auffassung
bestärkt
sehen,
dass
ungeachtet
des
unmittelbaren
Ergebnisses
der
Ereignisse
in
Ägypten
die
Menschen
ihre
eigene
Geschichte
schreiben
und
kein
Polizeiregime
ewig
Bestand
haben
kann.
ParaCrawl v7.1
Buddha
taught
generosity
for
those
of
least
capacity,
ethical
discipline
for
the
middling,
and
voidness
for
those
of
supreme
capacity.
Buddha
lehrte
Großzügigkeit
für
jene
von
geringstem
Leistungsvermögen,
ethische
Disziplin
für
die
von
mittlerem
und
Leerheit
für
jene
von
überragendem
Leistungsvermögen.
ParaCrawl v7.1
We
have
also
made
ourselves
more
efficient,
not
least
through
our
rigorous
capacity
discipline:
We
have
deliberately
refrained
from
further
growth,
and
currently
have
25
fewer
aircraft
in
service
than
we
planned
to
have
at
this
time
back
in
2012.”
Zudem
sind
wir
effizienter
geworden,
nicht
zuletzt
weil
wir
eiserne
Kapazitätsdisziplin
üben.
Wir
haben
auf
Wachstum
verzichtet
und
25
Flugzeuge
weniger
im
Einsatz
als
noch
2012
geplant.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
it
is
seen
as
an
opportunity
to
build
both
personal
and
life
skills
–
such
as
communication
and
process
skills,
as
well
as
leadership
capacities
and
self-discipline.
Im
Besonderen
wird
ein
Auslandsjahr
als
Gelegenheit
angesehen,
wichtige
Softskills
und
Lebenserfahrung
zu
sammeln
-
wie
beispielsweise
Kommunikationsfähigkeit,
Führungskapazität
und
Selbstdisziplin.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
it
is
seen
as
an
opportunity
to
build
both
work
and
life
skills
–
such
as
communication
and
process
skills,
as
well
as
leadership
capacities
and
self-discipline.
Im
Besonderen
wird
ein
Auslandsjahr
als
Gelegenheit
angesehen,
wichtige
Softskills
und
Lebenserfahrung
zu
sammeln
-
wie
beispielsweise
Kommunikationsfähigkeit,
Führungskapazität
und
Selbstdisziplin.
ParaCrawl v7.1