Übersetzung für "Capacity controlled" in Deutsch

In particular, the distribution of the capacity is controlled by the center.
Insbesondere wird die Verteilung der Kapazität durch die Zentrale gesteuert.
EuroPat v2
Volume flow and capacity are controlled through adjustable guide vanes.
Volumenstrom und Leistung werden über verstellbare Leitschaufeln kontrolliert.
EuroPat v2
The pump capacity is partly controlled by static frequency converters.
Die Pumpenleistung wird teilweise über statische Frequenzumrichter geregelt.
EuroPat v2
Each business unit’s utilization of production capacity is controlled on the basis of the order backlog.
Anhand des Auftragsbestands wird die Produktionsauslastung der jeweiligen Geschäftsbereiche gesteuert.
ParaCrawl v7.1
One possibility to counter this is to use capacity-controlled compressors.
Eine Möglichkeit, dem entgegenzuwirken, ist der Einsatz leistungsgeregelter Verdichter.
ParaCrawl v7.1
This capacity is 100% controlled present.
Diese Kapazität ist zu 100% kontrolliert vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Until the capacity limit or maximum capacity is reached the heating capacity may be controlled proportionally to the throughput.
Bis zum Erreichen der Grenz- bzw. Maximalleistung kann die Heizleistung auch proportional zur Durchsatzmenge geregelt werden.
EuroPat v2
In this case the said material throughput capacity can be controlled for example according to a constant material feed quantity to the separating zone.
In diesem Falle kann man die genannte Gutdurchsatzleistung beispielsweise entsprechend einer konstanten Gutzuführmenge zur Sichtzone steuern.
EuroPat v2
The pre-heating saddle is designed as a low-temperature saddle whose heating capacity is controlled via a microprocessor-controlled regulator arrangement.
Der Vorwärmsattel ist als Niedertemperatursattel ausgebildet, dessen Heizleistung über eine mikroprozessorgesteuerte Regelanordnung geregelt wird.
EuroPat v2
It is advisable to provide a pressure control unit by which the through-flow capacity can be controlled.
Es ist zweckmässig, eine Drucksteuerung vorzusehen, mit welcher die Durchflussleistung gesteuert werden kann.
EuroPat v2
The coolant inflow to the coolant 24 and consequently its cooling capacity are controlled by the actuating member 25 .
Der Kühlmittelzustrom zu dem Kühler 24 und damit dessen Kühlungsleistung wird durch das Stellorgan 25 gesteuert.
EuroPat v2
The cooling capacity is controlled by selecting a blower speed on the dashboard.
Die abkühlende Kapazität wird gesteuert, indem man eine Gebläsegeschwindigkeit auf dem Armaturenbrett vorwählt.
ParaCrawl v7.1
According to an advantageous development of the subject-matter of the invention, not only a capacity-controlled heater, but moreover a heat accumulator are connected to the engine cooling circuit, it being possible for this heat accumulator to be connected in series to the heater or to be entirely shut off.
Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes, wird an den Motorkühlkreislauf nicht nur ein leistungsgeregelter Heizkörper, sondern außerdem ein Wärmespeicher angeschlossen, wobei dieser Wärmespeicher in Serie mit dem Heizkörper oder parallel zu diesem schaltbar oder vollständig absperrbar ist.
EuroPat v2
These disadvantages are avoided in the inventive arrangement since the Wehnelt voltage once set in order to achieve a favorable beam shape is not altered, since the heating capacity is controlled during the life-expectancy of the cathode in such manner that the cathode always exhibits the same temperature.
Diese Nachteile werden in der erfindungsgemäßen Anordnung vermieden, da die zur Erzielung einer günstigen Strahlform einmal eingestellte Wehneltspannung nicht verändert wird, da die Heizleistung während der Kathodenlebensdauer so geregelt wird, daß die Kathode immer dieselbe Temperatur besitzt.
EuroPat v2
A drying process is known from the European Patent Application EP-A-0 073 944, in which the heating capacity is controlled automatically as a function of the relative air humidity measured by means of an air humidity sensor arranged in the return air duct.
Aus der EP OS 0 073 944 ist ein Trocknungsverfahren bekannt, bei dem mittels eines im Rückluftkanal angeordneten Luftfeuchtigkeitssensors in Abhängigkeit von der gemessenen relativen Luftfeuchtigkeit selbsttätig die Heizleistung geregelt wird.
EuroPat v2
Another basic possibility is a locally controlled capacity allocation on the basis of an allocation procedure known to all stations, and based on requests directed to all stations or at least available to all stations.
Eine weitere grundsätzliche Möglichkeit ist eine dezentral gesteuerte Kapazitätsvergabe aufgrund einer allen Stationen bekannten Vergabeprozedur und aufgrund von an alle Stationen gerichteten oder zumindest allen Stationen zugänglichen Anforderungen.
EuroPat v2
If a cooling medium is used which has too high a cooling capacity, the cooling capacity can be controlled by correspondingly insulating the reduction vessel.
Wird ein Kühlmedium mit zu hoher Kühlleistung eingesetzt, kann die Steuerung der Kühlleistung über entsprechende Isolierung des Reduktionsbehälters erfolgen.
EuroPat v2
Such high-dielectrical material is positioned in certain regions on the contact element 95, in order to provide a controlled capacity to the remaining contact positions and to compensate the internal capacitive imbalance.
Dieses hochdielektrische Material wird in bestimmten Bereichen auf dem Kontaktelement 95 positioniert, um eine gesteuerte Kapazität zu den anderen Kontaktpositionen zu liefern und das innere kapazitive Ungleichgewicht abzugleichen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

we control for capacity control over-controlling control
capacity controlled of controls capacity controlled for
control capacity controls