Übersetzung für "Capacity consumption" in Deutsch
A
new
light
hypoid
tandem
axle
increases
carrying
capacity
and
reduces
consumption.
Ein
neues
leichtes
Hypoidachstandem
erhöht
die
Tragfähigkeit
und
verringert
den
Verbrauch.
ParaCrawl v7.1
Some
interested
parties
argued
that
the
Community
industry
was
able
to
increase
its
production
capacity,
volume
and
capacity
utilisation,
while
consumption
in
the
Community
was
decreasing,
which
would
not
point
to
an
injurious
situation
of
the
Community
industry.
Einige
interessierte
Parteien
behaupteten,
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
habe
seine
Produktionskapazität,
Produktion
und
Kapazitätsauslastung
steigern
können,
während
der
Verbrauch
in
der
Gemeinschaft
zurückging,
und
dies
würde
nicht
auf
eine
Schädigung
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
hindeuten.
DGT v2019
Sioen
gathered
information
on
production
capacity
and
consumption
from
the
main
producers
present
on
the
market
in
order
to
obtain
the
best
possible
estimate
of
the
capacity
utilisation
rate.
Sioen
habe
bei
den
wichtigsten
Herstellern
der
Branche
Informationen
über
die
Produktionskapazitäten
und
den
Verbrauch
eingeholt,
um
den
Kapazitätsauslastungsgrad
möglichst
genau
schätzen
zu
können.
DGT v2019
Furthermore,
Member
States
having
adopted
a
Fleet
Adaptation
Scheme
should
also
be
allowed
to
implement
partial
decommissioning
measures
ensuring
a
more
cost
efficient
use
of
funds
available
under
the
EFF
for
reducing
capacity
and
energy
consumption
of
the
fleet
concerned.
Außerdem
sollten
die
Mitgliedstaaten,
die
ein
Flottenanpassungsprogramm
verabschiedet
haben,
Maßnahmen
zur
teilweisen
Stilllegung
durchzuführen
dürfen,
mit
denen
eine
kosteneffizientere
Verwendung
der
Mittel
gewährleistet
wird,
die
aus
dem
EFF
für
den
Kapazitätsabbau
und
die
Verringerung
des
Energieverbrauchs
der
betreffenden
Flotte
zur
Verfügung
stehen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
Member
States
having
adopted
a
Fleet
Adaptation
Scheme
should
also
be
allowed
to
implement
partial
decommissioning
measures
ensuring
a
more
cost-efficient
use
of
funds
available
for
reducing
capacity
and
energy
consumption
of
the
fleet
concerned.
Außerdem
sollten
die
Mitgliedstaaten,
die
ein
Flottenanpassungsprogramm
verabschiedet
haben,
Maßnahmen
zur
teilweisen
Stilllegung
durchführen
dürfen,
mit
denen
eine
kosteneffizientere
Verwendung
der
Mittel
gewährleistet
wird,
die
für
den
Kapazitätsabbau
und
die
Verringerung
des
Energieverbrauchs
der
betreffenden
Flotte
zur
Verfügung
stehen.
DGT v2019
Thus,
some
economic
indicators,
i.e.
consumption,
capacity
production,
production,
EU
sales
and
employment
indeed
followed
a
positive
trend.
Einige
Wirtschaftsindikatoren,
nämlich
Verbrauch,
Produktionskapazität,
Produktion,
EU-Verkäufe
und
Beschäftigung
wiesen
mithin
einen
positiven
Trend
auf.
DGT v2019
Thus,
some
economic
indicators,
i.e.
consumption,
capacity
production,
production,
EU
sales,
employment
indeed
followed
a
positive
trend.
Einige
Wirtschaftsindikatoren,
nämlich
Verbrauch,
Produktionskapazität,
Produktion,
EU-Verkäufe
und
Beschäftigung
wiesen
daher
einen
positiven
Trend
auf.
DGT v2019
For
the
purposes
of
this
definition,
consumption
at
individual
plants
under
the
control
of
a
single
economic
entity
that
have
a
consumption
capacity
of
less
than
600
GWh
per
year
shall
not
be
taken
into
account
in
so
far
as
those
plants
do
not
exert
a
joint
influence
on
wholesale
energy
market
prices
due
to
their
being
located
in
different
relevant
geographical
markets;
Für
die
Zwecke
dieser
Begriffsbestimmung
wird
der
Verbrauch
in
einzelnen
Anlagen
mit
einer
Verbrauchskapazität
von
weniger
als
600
GWh
pro
Jahr,
die
sich
unter
der
Kontrolle
einer
Wirtschaftseinheit
befinden,
insoweit
nicht
berücksichtigt,
als
diese
Anlagen
keinen
kumulierten
Einfluss
auf
die
Preise
auf
den
Energiegroßhandelsmärkten
ausüben,
da
sie
sich
räumlich
gesehen
in
verschiedenen
relevanten
Märkten
befinden;
DGT v2019
The
information
laid
down
in
point
(a)
of
paragraph
1
shall
be
published
in
aggregated
form
per
bidding
zone
indicating
the
sum
of
unavailable
consumption
capacity
per
market
time
unit
during
a
given
period
as
soon
as
possible
but
no
later
than
one
hour
after
the
decision
regarding
the
planned
unavailability
is
made.
Die
in
Absatz
1
Buchstabe
a
genannten
Informationen
werden
so
bald
wie
möglich,
jedoch
nicht
später
als
eine
Stunde,
nachdem
die
Entscheidung
über
die
geplante
Nichtverfügbarkeit
getroffen
wurde,
in
aggregierter
Form
pro
Gebotszone
veröffentlicht
mit
Angabe
der
Summe
der
pro
Marktzeiteinheit
während
eines
bestimmten
Zeitraums
nicht
verfügbaren
Verbrauchskapazitäten.
DGT v2019
The
information
laid
down
point
(b)
of
paragraph
1
shall
be
published
in
aggregated
form
per
bidding
zone
indicating
the
sum
of
unavailable
consumption
capacity
per
market
time
unit
during
a
given
period
as
soon
as
possible
but
no
later
than
one
hour
after
the
change
in
actual
availability.
Die
in
Absatz
1
Buchstabe
b
genannten
Informationen
werden
so
bald
wie
möglich,
jedoch
nicht
später
als
eine
Stunde
nach
der
Änderung
der
tatsächlichen
Verfügbarkeit,
in
aggregierter
Form
pro
Gebotszone
veröffentlicht
mit
Angabe
der
Summe
der
pro
Marktzeiteinheit
während
eines
bestimmten
Zeitraums
nicht
verfügbaren
Verbrauchskapazitäten.
DGT v2019
The
investigation
showed
that,
despite
the
anti-dumping
measures
in
force
and
increased
production,
production
capacity,
consumption
and
sales
volumes,
the
Community
industry
is
still
in
a
fragile
state,
in
particular
as
far
as
its
sales
prices
and
profitability
are
concerned.
Die
Untersuchung
ergab,
daß
die
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
trotz
der
geltenden
Antidumpingmaßnahmen
und
des
Anstiegs
von
Produktion,
Produktionskapazität,
Verbrauch
und
Verkaufsmengen
weiterhin
heikel
ist,
insbesondere
was
seine
Verkaufspreise
und
seine
Rentabilität
betrifft.
TildeMODEL v2018