Übersetzung für "Cantilever load" in Deutsch
The
space
among
each
cantilever
depends
on
load
and
stiffness
of
stored
elements.
Der
Abstand
zwischen
den
einzelnen
Armen
ist
von
der
Belastung
und
Steifheit
der
gelagerten
Elemente
abhängig.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
avoid
the
cantilever
load
on
the
axis
79,
these
rims
are
spatially
arranged
along
the
axis
and
placed
astride
the
rims
83
and
84
of
the
first
gearwheels
of
satellites.
Um
fliegende
Belastung
auf
der
Achse
79
zu
vermeiden,
sind
diese
Kränze
im
Raum
entlang
der
Achse
verlagert
und
nach
beiden
Seiten
der
Kränze
83,
84
der
ersten
Räder
der
Satelliten
gelegen.
EuroPat v2
N-Series
Cantilever
Load
Cells
are
available
in
a
variety
of
roll
lengths,
diameters,
and
finishes
to
meet
the
specific
needs
of
your
application.
Die
freitragenden
Kraftmesswalzen
der
N-Serie
sind
in
verschiedenen
Walzenlängen,
Durchmessern
und
Finish
lieferbar,
um
die
besonderen
Anforderungen
Ihrer
Anwendung
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
anchor
almost
allows
the
MGO
60
to
move
freely,
but
is
tight
enough
to
create
a
cantilever
load
in
certain
cases
(e.g.
if
the
user
climbs
above
the
anchor
and
falls).
In
einem
Anker
dieser
Art
kann
sich
der
MGO
60
fast
komplett
frei
bewegen,
allerdings
ist
eine
Querstellung
in
gewissen
Fällen
möglich
(z.B.
wenn
der
Anwender
über
den
Anschlagpunkt
hinaus
klettert
und
stürzt).
ParaCrawl v7.1
Custom
N-Series
Any
of
our
N-Series
Cantilevered
Load
Cells
can
be
customized
to
meet
the
needs
of
your
application.
Jede
unserer
freitragenden
Kraftmesswalzen
der
N-Serie
können
entsprechend
den
Anforderungen
Ihrer
Anwendung
kundenspezifisch
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Each
of
them
is
linked
and
connected
with
an
associated
cantilever
suspended
loading
system
2A,
2B,
2C
and
2D,
by
which
magazines
(not
visible)
containing
semiconductor
substrates
3
are
loaded
into
the
furnaces
for
heat
treatment
and
subsequently
removed
from
the
furnaces
again.
Jeder
von
ihnen
ist
mit
einem
zugeordneten
freitragenden
Ladesystem
2A,
2B,
2C
und
2D
verknüpft
und
verbunden,
von
denen
Magazine
(nicht
sichtbar)
mit
Halbleitersubstraten
3
in
die
Öfen
zur
Wärmebehandlung
geladen
werden
und
danach
wieder
aus
den
Öfen
herausgefahren
werden.
EuroPat v2
The
overhanging
or
cantilever
loads
on
both
sides
of
such
a
narrow
material
web
are
larger
by
the
weight
of
the
roll
parts
or
portions
located
between
the
web
edges
and
the
respective
roll
ends.
Die
Überhanglasten
beiderseits
einer
solchen
engen
Materialbahn
sind
nämlich
um
das
Gewicht
der
Walzenkörperteile
zwischen
dem
Bahnrand
und
dem
jeweiligen
Walzenende
größer.
EuroPat v2
To
further
reduce
the
cantilever
loads
and
hence
be
able
to
keep
the
hydraulic
control
unit
small,
it
is
further
advantageous
that
the
post
consist
also
of
two
straight
elements
rigidly
connected
together,
of
which
the
lower
one
is
vertical
and
is
joined
at
an
angle
by
the
second
element
comprising
the
pivot
arm
support
point
and
pointing
away
from
the
roll
to
the
outside,
the
angle
subtended
between
these
two
elements
being
about
150°.
Um
die
auskragenden
Lasten
weiter
zu
verringern
und
damit
das
Hydraulikaggregat
klein
halten
zu
können,
ist
es
weiter
vorteilhaft,
wenn
der
Ständer
ebenfalls
aus
zwei
starr
miteinander
verbundenen
geradlinigen
Teilstücken
besteht,
von
denen
das
untere
senkrecht
steht,
an
welches
im
Winkel
das
zweite
die
Lagerstelle
für
den
Schwenkarm
aufweisende
Teilstück
anschließt,
welches
von
der
Walze
weg
nach
außen
gerichtet
ist,
wobei
der
zwischen
beiden
Teilstücken
eingeschlossene
Winkel
etwa
150°
betragen
kann.
EuroPat v2
In
the
pivoted-in
position,
the
two
supports
are
preferably
located
symmetrically
with
respect
to
the
rotational
axis
of
the
base
support,
whereby
cantilever
and
wind
loads
can
be
balanced
in
the
opened
state,
and
thereby
minimized.
Bevorzugt
liegen
die
beiden
Träger
in
der
eingeschwenkten
Stellung
symmetrisch
bezüglich
der
Drehachse
des
Basisträgers,
wodurch
Krag-
und
Windlasten
im
ausgefalteten
Zustand
symmetriert
und
dadurch
minimiert
werden
können.
EuroPat v2
This
results
in
a
low
center
of
gravity
of
the
solar
module,
which
is
particularly
advantageous
for
absorbing
cantilever
and
wind
loads
in
the
opened
state.
Dadurch
ergibt
sich
ein
tiefer
Schwerpunkt
des
Solarmoduls,
welcher
zur
Aufnahme
von
Krag-
und
Windlasten
im
ausgefalteten
Zustand
von
besonderem
Vorteil
ist.
EuroPat v2
The
load-handling
devices
are
preferably
configured
symmetrically
relative
to
the
double
lifting
mechanism
so
that
the
cantilevered
loads
balance
each
other
out
as
far
as
possible
and
the
lifting
mechanism
mast
is
subjected
to
the
least
possible
bending
stress.
Bevorzugt
sind
die
Lastaufnahmemittel
symmetrisch
in
Bezug
auf
das
Doppelhubwerk
ausgebildet,
damit
sich
die
kragenden
Lasten
weitest
möglich
gegenseitig
aufheben
und
der
Hubwerksmast
geringst
möglich
auf
Biegung
beansprucht
wird.
EuroPat v2
This
embodiment
allows
the
greatest
possible
reduction
in
the
cantilevered
loads
and
bending
stresses
acting
on
the
lifting
mechanism
mast
28
because
of
the
lever
effect
of
the
load-handling
device
and
the
loads
picked
up,
which
substantially
cancel
each
other
out
or
balance
each
other
out
thanks
to
the
opposing
cantilevered
arrangement.
Diese
Ausführungsform
ermöglicht
eine
weitestgehende
Reduzierung
der
auf
den
Hubwerksmast
28
wirkenden
kragenden
Lasten
bzw.
Biegebeanspruchungen
aufgrund
der
Hebelwirkung
der
Lastaufnahmemittel
und
der
aufgenommenen
Lasten,
die
sich
aufgrund
der
entgegengesetzt
auskragenden
Anordnung
im
Wesentlichen
aufheben
oder
gegenseitig
ausgleichen.
EuroPat v2
The
possibilities
of
poor
positioning
are
numerous
(cantilever
loading,
loading
over
an
edge,
pressure
on
the
gate...).
Die
Möglichkeiten
einer
Falschpositionierung
sind
zahlreich
(Querstellung,
Aufliegen
auf
einer
Kante,
Reibungen
am
Schnapper
usw.).
ParaCrawl v7.1