Übersetzung für "Canopy management" in Deutsch
We
take
special
care
of
the
vines,
with
short
pruning,
intensive
canopy
management,
strict
thinning
out
and
rigorous
selection
before
and
during
harvest.
Sorgsame
Betreuung
der
Rebstöcke,
kurzer
Rebschnitt,
intensive
Laubarbeit,
strenge
Ertragskontrolle
und
rigorose
Selektion
sind
dafür
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
Appropriate
control
measures
comprised
soil
management
adapted
to
the
respective
conditions,
such
as
early
removal
of
the
vegetation
in
the
aisles,
and
a
precise
regulation
of
the
yield
by
canopy
management.
Sehr
gute
Steuerungsmittel
waren
ein
den
jeweiligen
Bedingungen
gezielt
angepasstes
Bodenmanagement
wie
rechtzeitiges
Entfernen
des
Fahrgassenbewuchses
und
eine
präzise
Ertragsregulierung
mit
Hilfe
von
Laubarbeit.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
a
very
early
and
warm
vintage,
with
low
vineyard
yield,
to
be
matched
with
other
warm
vintages
such
as
1997,
2003
(partly),
2007
and
2009,
whose
perfect
phenolic
maturity
and
well-balanced
alcohol
component
are
due
to
good
vineyard
management,
including
proper
green
harvesting
and
canopy
management.
Folglich
ein
sehr
frühes
und
warmes
Jahr,
mit
geringen
Erträgen
im
Weinberg
und
in
der
Kellerei,
vergleichbar
mit
anderen
warmen
Jahren
wie
1997,
2003
(teilweise),
2007
und
2009,
in
denen
nur
in
gut
bearbeiteten
Weinbergen
mit
nicht
übermäßiger
Ausdünnung
und
Entlaubung,
Trauben
mit
perfekter
phänologischer
Reifung
und
nicht
übermäßigem
Alkoholgehalt
geerntet
werden
konnten.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
this
was
a
very
early
and
warm
vintage
with
low
vineyard
yields,
comparable
with
other
warm
vintages
such
as
1997,
2003
(in
part),
2007
and
2009,
whose
perfect
phenolic
maturity
and
well-balanced
alcohol
component
are
due
to
good
vineyard
management,
including
proper
green
harvesting
and
canopy
management.
Folglich
ein
sehr
frühes
und
warmes
Jahr,
mit
geringen
Erträgen
im
Weinberg
und
in
der
Kellerei,
vergleichbar
mit
anderen
warmen
Jahren
wie
1997,
2003
(teilweise),
2007
und
2009,
in
denen
nur
in
gut
bearbeiteten
Weinbergen
mit
nicht
übermäßiger
Ausdünnung
und
Entlaubung,
Trauben
mit
perfekter
phänologischer
Reifung
und
nicht
übermäßigem
Alkoholgehalt
geerntet
werden
konnten.
ParaCrawl v7.1
Essential
prerequisites
for
this
are
an
intensive
canopy
management,
yield
levels
in
accordance
with
the
quality
potential
and
an
optimal
timing
of
harvest.
Eine
intensive
Laubarbeit,
ein
dem
Qualitätspotential
angemessener
Ertrag
und
ein
optimaler
Erntetermin
sind
wichtige
Voraussetzungen
dafür.
ParaCrawl v7.1