Übersetzung für "Cannot be reached" in Deutsch

The festival cannot be reached by car.
Das Festival ist nicht mit dem Pkw zu erreichen.
ELRA-W0201 v1
In the event that agreement cannot be reached by a two-thirds majority, the decision shall be taken by simple majority.
Kommt eine Zweidrittelmehrheit nicht zustande, wird die Entscheidung mit einfacher Mehrheit getroffen.
DGT v2019
First, this objective cannot be reached by regulatory action alone.
Erstens kann dieses Ziel nicht ausschließlich durch regulatorische Maßnahmen erreicht werden.
TildeMODEL v2018
If such a consensus cannot be reached, the opinion shall consist of the position of the majority of members.
Gelingt dies nicht, entspricht die Stellungnahme dem Standpunkt der Mehrheit der Mitglieder.
TildeMODEL v2018
Where majority cannot be reached, the vote of the chair shall determine the final opinion.
Kommt keine Mehrheit zustande, gibt die Stimme des Vorsitzenden den Ausschlag.
TildeMODEL v2018
The number you have dialed cannot be reached...
Die von Ihnen gewählte Nummer ist zurzeit nicht...
OpenSubtitles v2018
Due to widespread system failure, the number you are calling cannot be reached.
Aufgrund von großflächigen Systemausfällen ist die gewählte Nummer nicht erreichbar.
OpenSubtitles v2018
The subscriber cannot be reached at the moment.
Der von Ihnen gewünschte Teilnehmer ist nicht erreichbar.
OpenSubtitles v2018
However, consensus cannot always be reached within the United States either.
Aber auch innerhalb der USA kann nicht immer ein Konsens erzielt werden.
Europarl v8
For instance, the speed of light cannot be reached by massive particles.
Beispielsweise kann die Lichtgeschwindigkeit nicht von massebehafteten Körpern erreicht werden.
Wikipedia v1.0
Furthermore, more upward areas in the urinary tract cannot be reached by vesicoclysis.
Schliesslich sind hierdurch höher gelegene Bereiche der Harnwege überhaupt nicht erreichbar.
EuroPat v2
Furthermore, more upward areas in the urinary tracts cannot be reached by vesicoclysis.
Schließlich sind hierdurch höher gelegene Bereiche der Harnwege überhaupt nicht erreichbar.
EuroPat v2
Action by the Community as such is necessary to the extent that the goals which have been set cannot be reached through national measures.
Ein gemeinschaftliches Vorgehen ist immer dann notwendig, wenn einzelstaatliche Maßnahmen nicht ausreichen.
EUbookshop v2
In this position, the valve seat 44 cannot be reached by the valve member 32.
In dieser Stellung ist der Ventilsitz 44 für den Ventilkörper 32 nicht erreichbar.
EuroPat v2
Nutrients which cannot be reached by the plant roots are liable to leaching or fixation in the soil.
Von den Pflanzenwurzeln nicht erreichbare Nährstoffe können ausgewaschen oder im Boden festgelegt werden.
EuroPat v2
In addition, for some patients a sufficient loudness level cannot be reached.
Dazu kommt, dass bei manchen Patienten kein ausreichender Lautstärkepegel erreicht werden kann.
EuroPat v2
Another prerequisite is that the communications terminal B cannot be reached.
Weiterhin soll vorausgesetzt werden, dass das Kommunikationsendgerät B nicht erreichbar ist.
EuroPat v2
Where a solution cannot be reached, an explanation should be included, making the choice accountable.
Wird keine Lösung gefunden, so ist die getroffene Wahl nachvollziehbar zu begründen.
EUbookshop v2
If this agreement cannot be reached, the arbitration board gives its decision.
Kommt kerne EDiigung zustande, so entscheidet die Schlichtungsstelle.
EUbookshop v2
The number you have dial cannot be reached.
Die von Ihnen gewählte Nummer ist uns nicht bekannt.
OpenSubtitles v2018
In addition, the point of clamping of the saw blade cannot be reached automatically.
Außerdem kann die Klemmstelle des Sägeblatts nicht selbsttätig erreicht werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

are reached reach for after reaching further reaching
reaching out for reach for reaching reached out for
could not be reached is reaching