Übersetzung für "Cancel a project" in Deutsch
If
there
are
reasons
to
cancel
a
project
they
need
to
be
communicated.
Wenn
es
Gründe
für
einen
Projektabbruch
gibt,
dann
müssen
diese
auch
kommuniziert
werden.
ParaCrawl v7.1
There
may
also
be
other
reasons,
such
e.g.
political
or
natural
disaster,
which
may
lead
us
to
cancel
a
project.
Es
könnten
auch
andere
Gründe,
z.
B.
politische
Unruhen
oder
Naturkatastrophen,
dazu
führen,
dass
ein
Projekt
nicht
mehr
realisierbar
wird.
CCAligned v1
We
just
cancelled
a
large
project
in
oncology
at
the
beginning
of
this
year.
Gerade
Anfang
des
Jahres
stellten
wir
ein
großes
Programm
in
der
Onkologie
ein.
ParaCrawl v7.1
The
character
Kay
M.
came
from
a
cancelled
project
which
was
supposed
to
star
Lavant
and
Kate
Moss,
and
follow
the
Merde
character
from
"Tokyo!
Die
Figur
Kay
M.
entstammte
einem
nicht
realisierten
Projekt
mit
Lavant
und
Kate
Moss,
das
der
Merde-Figur
aus
"Tokyo!
Wikipedia v1.0
Kylie
Minogue
was
discovered
by
Carax
after
Claire
Denis
suggested
her
for
a
cancelled
project.
Auf
Kylie
Minogue
wurde
Carax
aufmerksam,
weil
Claire
Denis
sie
für
ein
gestrichenes
Projekt
vorgeschlagen
hatte.
Wikipedia v1.0
When
the
world
media
came
out
to
expose
Indian
godman
Satya
Saibaba,
and
his
so-called
miracles
as
well
as
his
outrageous
behavior
towards
many
young
devotees
were
documented
in
television
clippings,
the
UNESCO
distanced
itself
from
Saibaba
and
cancelled
a
planned
common
project
with
him.
Als
Medien
in
aller
Welt
die
Entlarvung
des
indischen
"Gottmenschen"
Saibaba
präsentierten
und
sowohl
seine
sogenannten
Wunder
als
auch
sein
schändliches
Verhalten
gegenüber
vielen
jungen
Anhängern
in
Fernsehaufnahmen
dokumenmtiert
waren,
distanzierte
sich
die
UNESCO
von
Saibaba
und
kündigte
ein
gemeinsames
Projekt
mit
ihm
auf.
ParaCrawl v7.1
Cancellation
of
a
donations
project
by
the
project
representative
–
If
it
is
no
longer
possible
to
achieve
the
project
target
as
specified
in
the
project
description
or
if
there
is
a
serious
risk,
the
project
manager
is
required
to
cancel
the
project
by
15.12.2016
and
provide
a
corresponding
notification
on
the
platform.
Abbruch
eines
Geldspendenprojekts
durch
den
Projektverantwortlichen
–
Ist
das
Erreichen
des
Projektziels
wie
in
der
Projektbeschreibung
angegeben
nicht
mehr
möglich,
oder
besteht
hierfür
die
ernsthafte
Gefahr,
so
hat
der
Verantwortliche
das
Projekt
bis
zum
15.12.2016
abzubrechen
und
dies
entsprechend
auf
der
Plattform
zu
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
If
looking
to
the
past
does
not
help,
how
can
you
decide
whether
cancelling
a
project
is
the
right
thing
to
do?
Wenn
der
Blick
in
die
Vergangenheit
eines
Projektes
nicht
hilft,
anhand
welcher
Indikatoren
sollten
Sie
entscheiden,
ob
ein
Projektabbruch
sinnvoll
ist?
ParaCrawl v7.1
In
Brazil,
campaigns
for
a
military
embargo
on
Israel
-
which
already
lead
to
the
cancelling
of
a
government
project
to
support
the
Israeli
military
company
Elbit
Systems
in
building
an
entire
airspace
technological
park
in
the
south
of
Brazil
-
also
strengthen
the
struggle
for
the
demilitarization
of
the
police
and
for
a
radically
democratic
model
of
public
security.
In
Brasilien
stärken
Kampagnen
für
ein
Militärembargo
gegen
Israel
–
welches
bereits
zur
Annullierung
eines
Regierungsprojektes
zur
Unterstützung
der
israelischen
Militärfirma
Elbit
Systems
beim
Bau
eines
gesamten
Luftfahrt-Technologie-Parks
im
Süden
Brasiliens
führte
–
auch
den
Kampf
um
Entmilitarisierung
der
Polizei
und
für
ein
radikal
demokratisches
Modell
für
öffentliche
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
In
an
advantageous
embodiment,
provision
is
made
for
the
leaf
springs
to
be
fastened
at
opposite
ends
to
either
a
canceler
mass
projection
or
a
supported
bearing
projection,
both
of
which
bearings
extend
perpendicular
to
the
direction
of
movement
of
the
canceler
mass.
Nach
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
ist
es
vorgesehen,
daß
die
Blattfedern
beiderseits
an
einem
Tilgermassenvorsprung
und
an
einem
Auflagervorsprung
festgelegt
sind,
die
sich
senkrecht
zur
Bewegungsrichtung
der
Tilgermasse
erstrecken.
EuroPat v2
After
career
setbacks
in
the
early
2000s,
which
included
the
cancellation
of
a
film
project
and
the
closing
down
of
her
production
company,
Foster
starred
in
four
thrillers,
Panic
Room
.
Nach
Rückschlägen
Karriere
Anfang
der
2000er
Jahre,
enthalten
die
Stornierung
eines
Filmprojekts
und
das
Schließen
hinunter
ihre
Produktionsfirma,
Foster
spielte
in
vier
Thriller,
Panic
Room
.
ParaCrawl v7.1
Cancellation
of
a
donations
project
by
the
project
representative
–
If
it
is
no
longer
possible
to
achieve
the
project
target
as
specified
in
the
project
description
or
if
there
is
a
serious
risk,
the
project
representative
is
required
to
cancel
the
project
and
provide
a
corresponding
notification
on
the
platform.
Abbruch
eines
Geldspendenprojekts
durch
den
Projektverantwortlichen
–
Ist
das
Erreichen
des
Projektziels
wie
in
der
Projektbeschreibung
angegeben
nicht
mehr
möglich
oder
besteht
hierfür
die
ernsthafte
Gefahr,
so
hat
der
Verantwortliche
das
Projekt
abzubrechen
und
dies
entsprechend
auf
der
Plattform
zu
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
Cancelling
a
project
is
difficult
for
organizations
because
it
is
an
admission
of
defeat
and
shows
that
they
do
make
mistakes,
that
they
are
not
perfect.
Organisationen
tun
sich
mit
einem
Projektabbruch
schwer,
weil
es
ein
Eingeständnis
ist,
dass
sie
Fehler
machen,
sie
nicht
perfekt
sind
und
so
ihr
Image
leidet.
ParaCrawl v7.1