Übersetzung für "Can provide" in Deutsch
Why,
then,
do
we
not
give
them
to
other
companies
that
can
provide
a
service?
Warum
geben
wir
sie
dann
nicht
anderen
Gesellschaften,
die
Dienstleistungen
sicherstellen
können?
Europarl v8
This
is
the
added
value
which
the
European
Commission
can
provide
at
the
present
time.
Dies
ist
der
Mehrwert,
den
die
Europäische
Kommission
derzeit
beisteuern
kann.
Europarl v8
This
programme
can
provide
them
with
work
while
offering
them
appropriate
assistance.
Dieses
Programm
kann
Arbeitsplätze
für
sie
schaffen
und
angemessene
Unterstützung
bereitstellen.
Europarl v8
Capitalization
systems
can
provide
a
supplement.
Kapitaldeckungssysteme
können
gut
eine
Ergänzung
darstellen.
Europarl v8
They
must
show
that
they
can
provide
stability.
Sie
wird
zeigen
müssen,
daß
sie
für
Stabilität
sorgen
kann.
Europarl v8
Nevertheless
I
can
provide
you
with
some
information.
Dennoch
kann
ich
Ihnen
etwas
dazu
sagen.
Europarl v8
Can
it
provide
any
clarity
on
this
point
this
evening?
Kann
die
Kommission
dort
heute
Abend
Klarheit
schaffen?
Europarl v8
We
need
to
demonstrate
that
Europe
can
provide
concrete
answers.
Wir
müssen
unter
Beweis
stellen,
dass
Europa
konkrete
Antworten
geben
kann.
Europarl v8
That
would
be
supplemented
by
any
information
she
can
provide.
Informationen,
die
sie
uns
geben
könnte,
würden
dies
unterstützen.
Europarl v8
The
European
Union
can
provide
an
important
added
value
in
combating
such
violence.
Die
Europäische
Union
kann
bei
ihrer
Bekämpfung
eine
große
Wertschöpfung
beitragen.
Europarl v8
No
Member
State
can
provide
responses
to
these
challenges
by
acting
alone.
Keiner
der
Mitgliedstaaten
kann
im
Alleingang
Antworten
auf
diese
Herausforderungen
liefern.
Europarl v8
Only
genuine
democracy
can
provide
for
a
long-term
stability.
Nur
eine
echte
Demokratie
kann
zu
einer
langfristigen
Stabilität
führen.
Europarl v8
Can
the
Commission
provide
information
on
consumer
awareness
of
the
quality
food
schemes?
Kann
die
Kommission
Informationen
über
den
Bekanntheitsgrad
der
Qualitätskennzeichnungen
bei
den
Verbrauchern
bereitstellen?
Europarl v8
The
ministerial
conference
in
Bonn
can
provide
the
necessary
first
steps
in
doing
this.
Von
der
Ministerkonferenz
in
Bonn
können
hierzu
die
erforderlichen
ersten
Schritte
unternommen
werden.
Europarl v8
Tele-medicine
can
provide
an
answer
to
some
serious
health
problems.
Die
Telemedizin
kann
eine
Lösung
für
schwere
gesundheitliche
Probleme
sein.
Europarl v8
I
can
provide
more
details
in
writing.
Mehr
Einzelheiten
kann
ich
schriftlich
vorlegen.
Europarl v8
Market
policy
can
provide
answers.
Die
Marktpolitik
kann
hier
Antworten
geben.
Europarl v8
The
SAVE
programme
can
provide
a
counterbalance
to
such
developments.
Das
Programm
SAVE
kann
dieser
Entwicklung
entgegenwirken.
Europarl v8
I
do
not
believe
I
can
provide
further
clarification.
Mehr
kann
ich
Ihnen
dazu
nicht
sagen.
Europarl v8
This
in
itself
can
provide
more
social
balance.
Das
allein
kann
für
mehr
soziale
Ausgewogenheit
sorgen.
Europarl v8
Trade
can
provide
an
excellent
contribution
in
this
case.
Hierzu
kann
Handel
einen
sehr
guten
Beitrag
leisten.
Europarl v8