Übersetzung für "Can match" in Deutsch
No
match
can
be
won
by
playing
alone,
however.
Jedoch
kann
kein
Spiel
im
Alleingang
gewonnen
werden.
Europarl v8
Let
us
hope
that
this
Spanish
Presidency
can
match
up
to
previous
presidencies.
Hoffen
wir,
dass
sich
diese
spanische
Präsidentschaft
mit
den
vorangegangenen
messen
kann.
Europarl v8
Not
even
the
ECB
can
match
that
rate
of
return.
Nicht
einmal
die
Europäische
Zentralbank
kann
eine
solche
Rendite
vorweisen.
Europarl v8
And
you
can
match
that
demand,
hour-by-hour,
for
the
whole
year
almost.
Und
man
kann
den
Bedarf
stündlich
erbringen,
beinahe
für
das
ganze
Jahr.
TED2013 v1.1
How
can
you
match
up
something
that's
never
been
found?
Wie
kann
etwas
verglichen
werden,
das
nie
gefunden
wurde?
News-Commentary v14
Modernised
social
and
labour-market
policies
can
match
the
pursuit
of
efficiency
with
considerations
of
fairness.
Eine
moderne
Sozial-
und
Arbeitsmarktpolitik
kann
das
Streben
nach
Effizienz
mit
Gerechtigkeitsaspekten
verknüpfen.
TildeMODEL v2018
If
no
match
can
be
found,
automated
notification
of
this
shall
be
given.
Kann
keine
Übereinstimmung
festgestellt
werden,
so
wird
das
automatisch
mitgeteilt.
DGT v2019
Fools
-
do
they
think
they
can
match
their
wits
against
Erik?
Narren
-
denken
sie,
dass
ihr
Verstand
Erik
gewachsen
ist?
OpenSubtitles v2018
There
ain't
a
man
alive
can
match
them
on
a
horse.
Und
es
gibt
keinen
Menschen,
der
besser
reiten
kann
als
sie.
OpenSubtitles v2018
No
one
can
match
him.
Ihm
kann
keiner
das
Wasser
reichen.
OpenSubtitles v2018
Let's
see
if
facial
recognition
can
find
a
match.
Mal
sehen,
ob
die
Gesichtserkennung
eine
Übereinstimmung
findet.
OpenSubtitles v2018
All
I
have
to
do
is
hear
them
speak
and
I
can
match
the
syntax.
Ich
muss
sie
nur
reden
hören
und
den
Satzbau
vergleichen.
OpenSubtitles v2018
I'll
be
curious
to
see
if
anyone
can
match
up
with
this
guy.
Ich
bin
gespannt,
ob
es
jemand
mit
ihm
aufnehmen
kann.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
think
I
can
match
that.
Ich
glaub,
da
kann
ich
mithalten.
OpenSubtitles v2018
Works
miracles
no
physician
can
match.
Sie
funktioniert,
und
kein
Arzt
kann
da
mithalten.
OpenSubtitles v2018
Not
even
Sparta
can
match
the
Persians
alone.
Nicht
einmal
Sparta
ist
den
Persern
allein
gewachsen.
OpenSubtitles v2018
No
diamond
can
match
the
Kohinoor's
sparkle
and
grace.
Kein
Diamant
kann
mit
dem
Glanz
und
der
Anmut
des
Kohinoors
übereinstimmen.
OpenSubtitles v2018