Übersetzung für "Can fail" in Deutsch
Nobody
can
fail
to
see
what
has
been
achieved.
Keiner
kann
übersehen,
was
wir
erreicht
haben.
Europarl v8
It
can
fail
here
and
also
elsewhere.
Es
kann
hier
scheitern,
es
kann
aber
auch
woanders
scheitern.
Europarl v8
That
is
a
point
on
which
we
can
all
fail
to
be
satisfied.
Das
ist
ein
Punkt,
mit
dem
wir
alle
nicht
zufrieden
sein
können.
Europarl v8
Under
such
circumstances,
how
can
one
fail
to
understand
why
riots
have
taken
place?
Wie
kann
man
unter
solchen
Bedingungen
nicht
verstehen,
warum
Unruhen
stattfinden?
Europarl v8
It
is
not
an
area
where
we
can
fail
them.
Gerade
in
diesem
Bereich
dürfen
wir
sie
nicht
enttäuschen.
Europarl v8
No
one
can
fail
to
notice
their
tragic
circumstances.
Niemand
kann
diese
schreckliche
Situation
ignorieren.
Europarl v8
Without
a
lever
of
this
kind
a
central
bank
can
fail
to
achieve
its
objectives.
Ohne
einen
solchen
Hebel
kann
eine
Zentralbank
ihre
Ziele
verfehlen.
Europarl v8
How
can
we
fail
to
be
shocked
and
horrified
by
such
suggestions?
Wie
sollte
man
angesichts
derartiger
Vorschläge
nicht
schockiert
und
entsetzt
reagieren?
Europarl v8
Chinese
investments
abroad
can
fail
all
too
easily
due
to
a
lack
of
full
understanding
of
what
is
required
of
them.
Chinesische
Auslandsinvestitionen
können
nur
allzu
leicht
scheitern,
da
das
erforderliche
Hintergrundwissen
fehlt.
TildeMODEL v2018
Experience
shows
that
transitions
can
fail.
Die
Erfahrung
hat
gezeigt,
dass
der
Übergang
scheitern
kann.
TildeMODEL v2018
Culturing
or
bioassays
can
fail
due
to
competition
or
inhibition
by
saprophytic
bacteria.
Das
Kultivieren
oder
die
Biotests
können
aufgrund
konkurrierender
oder
hemmender
saprophytischer
Bakterien
scheitern.
DGT v2019
With
God
on
our
side,
how
can
we
fail?
Mit
Gott
an
unserer
Seite
können
wir
nicht
scheitern.
OpenSubtitles v2018
How
can
I
fail
to
love
him?
Wie
sollte
ich
ihn
da
nicht
lieben?
OpenSubtitles v2018
You
can
hardly
fail
to
realize
that
I
am
engaged
in
eating
my
lunch.
Ihnen
wird
nicht
entgangen
sein,
dass
ich
gerade
esse.
OpenSubtitles v2018
With
every
one
of
us
a
genius,
how
can
we
fail?
Ein
Verein
von
Genies,
was
kann
da
schief
gehen?
OpenSubtitles v2018
And
regular
people
can
fail
us.
Und
normale
Menschen
können
uns
enttäuschen.
OpenSubtitles v2018
How
many
Earps
-
can
you
fail
in
one
lifetime?
Wie
viele
Earps
kann
man
überhaupt
noch
enttäuschen?
OpenSubtitles v2018
We
can
not
fail,
boy.
Das
dürfen
wir
nicht,
mein
Junge.
OpenSubtitles v2018
But
with
Ragnar
Lothbrok,
how
can
we
fail?
Doch
wie
können
wir
mit
Ragnar
Lothbrok
versagen?
OpenSubtitles v2018
With
men
like
you
on
our
side,
how
can
we
fail?
Wie
könnten
wir
mit
Männern
wie
Ihnen
an
unserer
Seite
scheitern?
OpenSubtitles v2018