Übersetzung für "Can be utilized" in Deutsch
Cooking
is
provided
in
a
separate
shelter
or
an
open
fire
can
be
utilized.
Gekocht
werden
kann
in
einem
separaten
Gebäude
oder
über
offenem
Feuer.
Wikipedia v1.0
With
the
application
of
a
little
care,
Wes,
the
paper
can
be
utilized
again.
Mit
etwas
Vorsicht
kann
man
das
Papier
wieder
verwenden.
OpenSubtitles v2018
A
speed
measuring
device
of
this
type
can
also
be
utilized
with
advantage
to
monitor
the
road
traffic,
etc.
Ein
Geschwindigkeitsmesser
dieser
Art
kann
mit
Vorteil
zur
Überwachung
des
Straßenverkehrs
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Furthermore
such
devices
can
only
be
utilized
in
milking
stalls.
Außerdem
können
derartige
Einrichtungen
nur
in
Melkständen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
glycols
can
be
utilized
individually
or
in
mixtures.
Die
Glykole
können
einzeln
oder
als
Substanzgemisch
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
These
alcohols
can
be
utilized
alone
or
in
mixtures.
Die
hier
genannten
Alkohole
können
für
sich
oder
im
Gemisch
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
remaining
speeds
are
still
available
and
can
be
utilized,
if
desired.
Die
verbleibenden
Schaltstufen
stehen
weiterhin
zur
Verfügung
und
können
gewünschtenfalls
auch
benutzt
werden.
EuroPat v2
The
entire
photographic
format
can
thereby
be
utilized
for
the
purpose
of
image
representation.
Dadurch
kann
das
gesamte
Aufnahmeformat
zur
Bilddarstellung
genutzt
werden.
EuroPat v2
Also
an
inert
gas
can
be
utilized,
instead
of
air,
as
a
cooling
medium.
Auch
Inertgas
wird,
anstelle
von
Luft,
als
Kühlmittel
verwendet.
EuroPat v2
However,
it
can
also
be
utilized
with
other
staple
fiber
cutting
machines.
Sie
kann
aber
auch
bei
anderen
Stapelfaserschneidmaschinen
nützlich
sein.
EuroPat v2
For
such
attachment
the
holes
16
of
the
row
15
can
be
utilized.
Dabei
können
wieder
die
Löcher
16
der
Lochreihe
15
ausgenützt
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
the
potassium
specificity
of
valinomycin
can
be
utilized
for
color
tests.
Auf
diese
Weise
kann
die
Kaliumspezifität
des
Valinomycins
für
Farbtests
ausgenutzt
werden.
EuroPat v2
The
inventive
optical
device
10
can
also
be
utilized
as
a
pure
pressure
probe.
Ebenso
ist
die
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
optischen
Vorrichtung
als
reine
Drucksonde
möglich.
EuroPat v2
Any
of
the
conditions
conventional
in
liquid
chromatography
can
be
utilized.
Alle
in
der
Flüssigkeits-Chromatographie
üblichen
Bedingungen
können
verwendet
werden.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
higher
or
lower
temperatures
can
be
utilized.
Andererseits
kann
man
auch
bei
höheren
oder
niedrigeren
Temperaturen
arbeiten.
EuroPat v2
Any
conventional
acetylating
agent
can
be
utilized
to
carry
out
this
conversion.
Jedes
übliche
Acetylierungsmittel
kann
für
diese
Umwandlung
angewandt
werden.
EuroPat v2
The
reactive
power
determining
arrangement
contained
in
block
BR
can
be
utilized
as
the
components
of
a
reactive
energy
meter.
Die
im
Block
BR
enthaltene
Blindleistungserfassungseinrichtung
kann
als
Komponente
eines
Blindverbrauchszählers
genutzt
werden.
EuroPat v2
Understandably,
in
lieu
of
contact
rails
there
can
also
be
utilized
simple
conductors.
Verständlicherweise
kann
man
anstelle
von
Kontaktschienen
auch
einfache
Leiter
verwenden.
EuroPat v2
The
backstroke
can
simultaneously
be
utilized
for
the
weighing
and
filling
operation.
Der
Rückhub
kann
zugleich
für
den
Wiege-
und
Füllvorgang
ausgenutzt
werden.
EuroPat v2
It
also
can
be
utilized
for
salt
water
purification
before
and
after
the
electrolysis.
Es
ist
aber
auch
zur
Solereinigung
vor
und
nach
der
Elektrolyse
geeignet.
EuroPat v2
The
thus-produced
aqueous
treatment
media
can
be
utilized
for
various
purposes.
Die
so
hergestellten
wäßrigen
Behandlungsmittel
können
verschiedenen
Verwendungszwecken
zugeführt
werden.
EuroPat v2
Other
materials
can
also
be
utilized
for
the
adjustment
or
alignment
plates.
Es
können
auch
andere
Materialien
für
die
Justierpfatten
Verwendung
finden.
EuroPat v2
Then
the
heart
signals
appearing
as
a
result
of
the
stimulation
pulses
can
also
be
utilized
for
the
regulation.
Dadurch
können
auch
die
auf
Stimulationsimpulse
hin
erscheinenden
Herzsignale
zur
Regelung
ausgenutzt
werden.
EuroPat v2
Any
conventional
inert
organic
solvent
can
be
utilized
to
carry
out
this
reaction.
Für
die
Reaktion
kann
jedes
konventionelle
inerte
organische
Lösungsmittel
Verwendung
finden.
EuroPat v2