Übersetzung für "Can be updated" in Deutsch
The
positive
list
can
be
created
and
updated
by
comitology
procedure.
Die
Positivliste
kann
im
Komitologie-Verfahren
erstellt
und
aktualisiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
Regulations
can
be
updated
only
by
means
of
a
Regulation.
Die
Verordnungen
können
nur
durch
eine
Verordnung
aktualisiert
werden.
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand
they
have
the
disadvantage
of
being
amended
and
updated
only
four
or
two
times
per
year,
while
databanks
can
be
updated
daily,
if
necessary.
Ihr
Nachteil
ist
allerdings,
daß
sie
nur
viermal
jährlich
aktualisiert
werden.
EUbookshop v2
For
example,
the
criteria
KD
can
be
modified
and
updated
by
the
network
management
unit
NMA
1
.
Beispielsweise
können
die
Kriterien
KD
von
der
Netzwerkmanagementeinheit
NMA1
modifiziert
und
aktualisiert
werden.
EuroPat v2
The
SDS
software
can
furthermore
be
updated
via
this
interface.
Weiterhin
kann
über
diese
Schnittstelle
die
Software
des
SDS
aktualisiert
werden.
EuroPat v2
This
list
can
be
updated
regularly
via
radio
to
the
latest
state.
Die
Liste
kann
regelmässig
per
Funk
auf
den
neuesten
Stand
gebracht
werden.
EuroPat v2
The
results
can
be
regularly
updated
and
reported
in
a
more
timely
manner.
Die
Ergebnisse
lassen
sich
regelmäßig
aktualisieren
und
stehen
zeitgerechter
zur
Verfügung.
EUbookshop v2
In
a
hybrid
operating
room
the
anatomy
can
be
updated
and
imaged
in
real
time.
In
einem
Hybrid-OP
kann
die
Anatomie
in
Echtzeit
dargestellt
und
aktualisiert
werden.
WikiMatrix v1
In
a
hybrid
operting
room
the
anatomy
can
be
updated
and
imaged
in
real
time.
In
einem
Hybrid-OP
kann
die
Anatomie
in
Echtzeit
dargestellt
und
aktualisiert
werden.
Wikipedia v1.0
These
data
can
be
updated
via
an
interface
116
of
the
motor
vehicle
electronics
device
102
.
Diese
Daten
können
über
eine
Schnittstelle
116
des
Kraftfahrzeug-Elektronikgeräts
102
aktualisiert
werden.
EuroPat v2
The
digital
map
5
can
be
constantly
updated
at
the
control
room
3
.
An
der
Leitzentrale
3
kann
die
digitale
Karte
5
ständig
aktualisiert
werden.
EuroPat v2
Moreover,
the
address
identifiers
can
be
updated,
for
example,
by
means
of
a
so-called
DNS
server.
Weiterhin
können
die
Adressenbezeichner,
beispielsweise
mittels
eines
sogenannten
DNS
Servers
aktualisiert
werden.
EuroPat v2
Data
are
stored
on
an
internal
SD
card
and
the
content
can
be
updated
via
USB
Stick.
Die
Daten
werden
auf
einer
SD-Karte
gespeichert
und
Updates
über
USB
aufgespielt.
CCAligned v1
The
text
in
chained
boxes
can
be
updated
as
a
whole.
Der
Text
in
verketteten
Rahmen
kann
insgesamt
aktualisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
handbooks
can
be
updated
at
intervals
specified
by
the
user.
Die
Handbücher
können
kapitelweise
und
in
freien
Zyklen
aktualisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
drawing
data
of
CAD
drawings
can
be
updated
like
the
drawing
data
of
drawings.
Die
Zeichnungsdaten
von
CAD-Zeichnungen
können
Sie
ebenso
wie
die
Zeichnungsdaten
von
Zeichnungen
pflegen.
ParaCrawl v7.1
All
information
can
be
updated,
removed
or
changed
without
prior
notice.
Alle
Angaben
können
ohne
vorherige
Ankündigung
ergänzt,
entfernt
oder
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
Information
for
a
user
can
be
updated.
Die
Angaben
zu
einem
Benutzer
können
aktualisiert
werden.
CCAligned v1
The
antivirus
database
and
program
modules
can
be
updated
centrally.
Die
stündlichen
Updates
der
Antiviren-Datenbanken
und
der
Programm-Module
können
zentral
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Logo
and
colors
can
be
updated
to
fit
your
communication
needs.
Logo
und
Farben
können
auf
Ihre
Kommunikationsbedürfnisse
angepasst
werden.
CCAligned v1
Original
Software
that
can
be
updated
to
the
latest
version.
Ursprüngliche
Software,
die
zur
spätesten
Version
aktualisiert
werden
kann.
CCAligned v1