Übersetzung für "Can be resumed" in Deutsch
Treatment
can
be
resumed
after
resolution
or
stabilisation.
Die
Behandlung
kann
nach
Lösung
oder
Stabilisierung
wiederaufgenommen
werden.
ELRC_2682 v1
Breast-feeding
can
be
resumed
after
5
hours
following
anaesthesia.
Das
Stillen
kann
5
Stunden
nach
der
Anästhesie
wieder
aufgenommen
werden.
ELRC_2682 v1
Treatment
can
be
resumed
at
the
discretion
of
the
treating
physician.
Die
Behandlung
kann
nach
Ermessen
des
behandelnden
Arztes
wieder
aufgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
Thus,
normal
operation
can
be
automatically
resumed
following
an
interruption
to
the
power
supply.
Der
Normalbetrieb
kann
somit
nach
einer
Unterbrechung
der
Stromversorgung
selbsttätig
wieder
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
After
the
washing
away
of
a
lateral
space
the
drive
of
the
borer
can
again
be
resumed.
Nach
dem
Ausspülen
eines
seitlichen
Hohlraumes
kann
dann
der
Bohrbetrieb
wieder
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
Now
also
the
supply
can
be
resumed.
Nun
kann
auch
der
Zulauf
wieder
in
Betrieb
genommen
werden.
EuroPat v2
After
closing
the
discharge
valve,
the
supply
of
sauce
into
the
cooling
tank
can
be
resumed.
Nach
dem
Schließen
des
Entleerventils
wird
die
Soßenzufuhr
in
den
Kühlbehälter
wieder
aufgenommen.
EuroPat v2
It
can
be
resumed
by
a
start
signal
initiated
by
the
operator.
Er
kann
durch
ein
von
der
Bedienungsperson
ausgelöstes
Startsignal
wieder
fortgesetzt
werden.
EuroPat v2
The
cleaning
procedure
can
be
resumed
in
the
cooling
phase.
Die
Reinigung
kann
weiter
in
der
Abkühlphase
fortgesetzt
werden.
EuroPat v2
It
is
only
now
that
instruction
processing
can
be
resumed
with
the
repetition
of
the
latest
instruction.
Erst
jetzt
kann
die
Befehlsverarbeitung
mit
dem
Wiederholen
des
letzten
Befehls
wiederaufgenommen
werden.
EuroPat v2
Light
physical
work
can
be
resumed
after
the
bandaging
has
been
removed.
Leichte
körperliche
Arbeiten
sind
nach
Abnahme
des
Verbandes
wieder
möglich.
ParaCrawl v7.1
Physical
strains
as
well
as
sports
can
be
resumed
two
weeks
after
the
procedure.
Körperliche
Belastungen
sowie
sportliche
Aktivitäten
sind
zwei
Wochen
nach
dem
Eingriff
wieder
möglich.
ParaCrawl v7.1
Pause
function:
ergometries
can
be
halted
and
resumed.
Pausenfunktion:
Ergometrien
können
angehalten
und
wieder
gestartet
werden.
ParaCrawl v7.1
Normal
operation
of
the
generator
circuit
breaker
system
can
now
be
resumed.
Der
Normalbetrieb
des
Generatorschaltersystems
kann
nun
wieder
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
The
tensioning
process
can
then
be
resumed
by
pressing
the
tensioning
pushbutton
16
.
Durch
Drücken
der
Spanntaste
16
kann
der
Spannprozess
dann
wieder
fortgesetzt
werden.
EuroPat v2
Following
re-sorting,
conveying
on
the
main
conveying
track
can
be
resumed.
Nach
erfolgter
Umsortierung
kann
die
Förderung
auf
der
Hauptförderstrecke
wieder
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
The
measuring
operation
(working
cycle)
can
subsequently
be
resumed.
Anschließend
kann
der
Meßbetrieb
(Arbeitszyklus)
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
Production
in
the
plant
can
be
resumed.
Die
Produktion
im
Werk
kann
fortgesetzt
werden.
EuroPat v2
After
the
testing
operation
has
ended,
normal
operation
of
the
elevator
unit
can
be
resumed.
Nach
Beenden
des
Testbetriebs
kann
der
normale
Fahrbetrieb
der
Aufzuganlage
wieder
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
Light
physical
activity
can
be
resumed
after
just
a
few
days.
Leichtere
körperliche
Tätigkeiten
können
schon
wenige
Tage
nach
der
Operation
wieder
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Exercises
and
normal
activity
can
be
resumed
by
the
direction
of
your
plastic
surgeon.
Übungen
und
normale
Aktivitäten
können
Sie
entsprechend
den
Anweisungen
Ihres
Chirurgen
wieder
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Use
of
the
drug
can
be
resumed:
Die
Verwendung
des
Medikaments
kann
wieder
aufgenommen
werden:
ParaCrawl v7.1
After
elimination
of
the
symptoms
of
the
crisis,
soda
treatment
can
be
resumed.
Nach
Beseitigung
der
Krisensymptome
kann
die
Sodabehandlung
wieder
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1