Übersetzung für "Can be linked with" in Deutsch

This trend can be linked with the price evolution.
Dieser Trend kann mit der Preisentwicklung in Verbindung gebracht werden.
JRC-Acquis v3.0
Possibly, the bridge can be also linked with the pass trail to Oinoanda.
Womöglich stand die Kemerbrücke auch mit dem Passweg nach Oinoanda in Verbindung.
Wikipedia v1.0
Property and collective rights can be linked efficiently with benefits for all concerned.
Besitz- und Kollektivrechte könnten effizient und vorteilhaft für alle Beteiligten miteinander verknüpft werden.
TildeMODEL v2018
REGIO statistical data can be linked with this geographical information via the NUTS code.
Die statistischen REGIO­Daten können über den NUTS­Code mit diesen geografischen Informationen kombiniert werden.
EUbookshop v2
This characteristic can inter alia be linked with an increased polar component content.
Diese Eigenschaft kann u.a. mit einem erhöhten Gehalt an polaren Komponenten zusammenhängen.
EuroPat v2
The halogenotriazinyl radicals can also be linked with a second halogenotriazinyl radical.
Die Halogentriazinylreste können auch mit einem zweiten Halogentriazinylrest verknüpft sein.
EuroPat v2
Moreover, the operability of the delivery mechanisms can be linked with the operation of the winding device.
Desweiteren läßt sich die Bedienbarkeit der Lieferwerke mit der Bedienung der Aufwickeleinrichtung verbinden.
EuroPat v2
Further thread feed systems of a similar type can be linked with control device 15.
Mit der Steuervorrichtung 15 können weitere, gleichartige Fadenliefersysteme verknüpft sein.
EuroPat v2
The product obtained can also be cross-linked with formaldehyde.
Das erhaltene Produkt kann auch mit Formaldehyd vernetzt werden.
EuroPat v2
Requirements can be managed and linked with test cases to provide consistent traceability.
Anforderungen können verwaltet und mit Testfällen verlinkt werden.
ParaCrawl v7.1
The access confirmation can however be linked with the declaration of acceptance.
Die Zugangsbestätigung kann aber mit der Annahmeerklärung verbunden werden.
ParaCrawl v7.1
Requirements can be linked with design elements, test plans, test cases and other requirements.
Anforderungen lassen sich mit Entwurfselementen, Testplänen, Testfällen und sonstigen Anforderungen verknüpfen.
ParaCrawl v7.1
It can be linked with gate control system or used separately .
Es kann mit einem Torsteuerungssystem verknüpft oder separat verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
The courses can be linked with occupational integration and employment promotion measures.
Die Kurse können mit Maßnahmen zur beruflichen Eingliederung und Arbeitsförderung verknüpft werden.
ParaCrawl v7.1
Up to four connections can be linked with internal terminals.
Bis zu vier Anschlüsse können über die internen Reihenklemmen verbunden werden.
ParaCrawl v7.1
Additional units can be linked with the die casting machine through digital interfaces.
Weitere Geräte können mit der Druckgiessmaschine über digitale Schnittstellen verbunden werden.
ParaCrawl v7.1
The blocks of the type PROGRAM can be linked with real-time tasks.
Die Bausteine vom Typ PROGRAM können mit Echtzeittasks verbunden werden.
ParaCrawl v7.1
All transactions can be linked with subprojects and project accounts in a targeted manner.
Sämtliche Vorgänge können hierbei ganz gezielt mit Teilprojekten und Projektkonten verknüpft werden.
ParaCrawl v7.1
The release information can be linked with the identification data for example by a cryptographic relation.
Die Freischaltinformation kann beispielsweise durch eine kryptographische Beziehung mit den Kenndaten verknüpft sein.
EuroPat v2
All or part of the data structure can be linked with meta data in addition.
Alle oder ein Teil der Datenstrukturen können noch mit Metadaten verknüpft sein.
EuroPat v2
Multiple other manufacturing systems can be linked with the primary manufacturing system in a quadrant matrix.
Mehrere weitere Fertigungseinrichtung können in einer Quadranten-Matrix mit der primären Fertigungseinrichtung verbunden sein.
EuroPat v2
The addressing modes can be linked with various operating states of the system.
Die Adressierungsmodi können mit verschiedenen Betriebszuständen des Systems verknüpft sein.
EuroPat v2
In this way, the signals can be linked with one another as desired and further processed.
Auf diese Weise können die Signale beliebig miteinander verknüpft und weiterverarbeitet werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

do what you can can can-can we can have
they can be it can be that links into can be linked with
can be linked to Link