Übersetzung für "Can be held responsible" in Deutsch
In
this
respect,
many
can
be
held
responsible.
In
dieser
Hinsicht
können
viele
verantwortlich
gemacht
werden.
Europarl v8
No
one
is
suggesting
that
anyone
now
alive
can
be
held
responsible.
Niemand
unterstellt,
daß
irgendein
noch
lebender
Mensch
dafür
verantwortlich
gemacht
werden
kann.
EUbookshop v2
We
have
no
influence
on
this
content
and
can
therefore
not
be
held
responsible
for
this.
Deshalb
können
wir
für
diese
fremden
Inhalte
auch
keine
Gewähr
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
What
can
we
not
be
held
responsible
for?
Wofür
können
wir
nicht
zur
Verantwortung
gezogen
werden?
CCAligned v1
Nobody
can
be
held
responsible
for
natural
disasters.
Für
Naturkatastrophen
kann
man
niemanden
verantwortlich
machen.
ParaCrawl v7.1
We
can
not
be
held
responsible
Commes.
Wir
können
nicht
verantwortlich
Commes
gehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Nor
can
BetBrain
be
held
responsible
for
any
erroneous
or
incomplete
on-line
results.
Ebenso
kann
BetBrain
nicht
für
fehlerhafte
oder
unvollständige
Online-Resultate
verantwortlich
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Can
NightOwl
be
held
responsible
for
improper
payments
by
third
parties?
Kann
NightOwl
für
nicht
ordnungsgemäße
Zahlungen
Dritter
verantwortlich
gemacht
werden?
CCAligned v1
Despite
careful
control
of
the
content,
we
can
not
be
held
responsible
for
the
content
of
external
links
and
sites.
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
CCAligned v1
In
that
case
we
can
not
be
held
responsible.
In
diesem
Fall
übernehmen
wir
keine
Haftung.
CCAligned v1
We
can
not
be
held
responsible
for
the
consequences
of
the
following
events:
Wir
können
nicht
verantwortlich
für
die
Folgen
der
folgenden
Ereignisse
stattfinden:
CCAligned v1
Kabine7
can
not
be
held
responsible
for
damage
of
any
kind.
Kabine7
kann
nicht
für
Schäden
irgendwelcher
Art
verantwortlich
gemacht
werden.
CCAligned v1
Of
course
Ukraine
and
the
airline
can
also
be
held
partially
responsible.
Natürlich
kann
man
auch
der
Ukraine
und
der
Fluggesellschaft
eine
Mitschuld
geben.
ParaCrawl v7.1
Club
Mistral
can
not
be
held
responsible
for
any
defect
or
damage
of
your
laundry.
Club
Mistral
übernimmt
keine
Haftung
für
eventuelle
Schäden
oder
Mängel
an
der
Wäsche.
ParaCrawl v7.1
ELAFLEX
can
not
be
held
responsible
for
the
contents
of
these
sites.
Für
Inhalte
der
Sites
ist
die
Firma
ELAFLEX
nicht
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Only
the
owners
of
linked
external
sites
can
be
held
responsible
for
their
content.
Für
die
Inhalte
verlinkter
Seiten
sind
ausschließlich
deren
Betreiber
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Under
no
circumstances
can
PrivateFloor
be
held
responsible
in
case
of
litigation.
Daher
kann
PrivateFloor
im
Falle
von
Rechtsstreitigkeiten
nicht
verantwortlich
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
For
the
sites
linked
here,
only
their
authors
can
be
held
responsible.
Für
den
Inhalt
der
verlinkten
Seiten
sind
ausschließlich
deren
Betreiber
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Speakerbureauet
can
only
be
held
responsible
for
unpaid
fees.
Das
Speakerbureauet
kann
nur
für
die
geleisteten
Zahlungen
haftbar
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
VVV
Texel
can
not
be
held
responsible
for
the
consequences
of
using
this
website.
Der
VVV
Texel
ist
nicht
verantwortlich
für
die
Folgen
der
Nutzung
dieser
Internetseite.
ParaCrawl v7.1
We
can
not
be
held
responsible
for
any
content.
Wir
sind
für
die
Inhalte
jedoch
nicht
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
TestSeek
can
not
be
held
responsible
for
any
faulty
or
misleading
information.
Für
fehlerhafte
oder
irreführende
Informationen
kann
TestSeek
nicht
zur
Verantwortung
gezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Both
the
seller
and
the
buyer
can
be
held
responsible
for
payment
of
the
fine.
Sowohl
der
Verkäufer
als
auch
der
Käufer
können
eine
Geldbuße
auferlegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Under
no
circumstances
can
OVS
be
held
responsible
for
any
changes
to
price.
In
keinem
Fall
kann
OVS
für
mögliche
Preisänderungen
haftbar
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Only
the
operator
of
these
links
can
be
held
responsible
for
their
content.
Für
den
Inhalt
der
verlinkten
Seiten
sind
ausschließlich
deren
Betreiber
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1