Übersetzung für "Can be cut" in Deutsch
The
TEN
projects
can
be
cut
primarily
for
environmentally
reasons.
Die
TEN-Projekte
können
vor
allem
aus
Umweltgründen
reduziert
werden.
Europarl v8
Demand
for
materials
and
energy
can
be
cut
substantially
by
means
of
using
nanotechnologies.
Die
Nachfrage
nach
Werkstoffen
und
Energie
lässt
sich
mithilfe
der
Nanotechnologien
erheblich
senken.
Europarl v8
On
the
other
hand,
we
do
not
believe
that
the
redeployment
aid
can
be
cut.
Wir
sind
dagegen
der
Meinung,
dass
die
Anpassungsbeihilfen
gekürzt
werden
können.
Europarl v8
Sponges
can
be
cut
to
size
if
needed.
Bei
Bedarf
kann
der
Schwamm
auf
die
passende
Größe
zugeschnitten
werden.
EMEA v3
The
tablet
can
be
cut
into
equal
halves.
Die
Tablette
kann
in
gleiche
Hälften
geteilt
werden.
ELRC_2682 v1
Cheese
can
easily
be
cut
with
a
knife.
Käse
kann
leicht
mit
dem
Messer
geschnitten
werden.
Tatoeba v2021-03-10
Fences
can
be
cut
or
climbed,
Lieutenant.
Zäune
kann
man
durchschneiden
oder
erklimmen,
Leutnant.
OpenSubtitles v2018
He
reminds
me
that
our
time
here
can
always
be
cut
tragically
short.
Er
erinnert
mich
daran,
dass
unsere
Zeit
hier
jederzeit
vorbei
sein
kann.
OpenSubtitles v2018
Only
the
Pink
Panther
can
be
cut
up
and
sold
as
smaller
gems.
Nur
der
Pink
Panther
könnte
zerschnitten
und
in
kleinen
Steinen
verkauft
werden.
OpenSubtitles v2018
How
can
they
be
cut
so
cleanly?
Wie
konnte
es
das
nur
so
exakt
Durchschneiden?
OpenSubtitles v2018
A
gripping
hole
21
can
be
cut
in
the
free
end
part
of
the
tab
18
near
tip
19.
Gegen
die
Spitze
19
der
Aufreisslasche
18
kann
ein
Griffloch
21
ausgestanzt
werden.
EuroPat v2
Any
desired
thicknesses
of
panel
or
sheet
can
be
cut
from
such
foam
blocks.
Aus
derartigen
Schaumstoffblöcken
können
alle
erwünschten
Platten-
bzw.
Folienstärken
herausgeschnitten
werden.
EuroPat v2
The
profiles
can
be
milled
or
cut
in
the
foam
by
conventional
methods.
Man
kann
die
Profile
nach
bekannten
Methoden
aus
dem
Schaumstoff
herausfräsen
oder
herausschneiden.
EuroPat v2
The
sizes
required
for
paint
touch
up
work
can
then
be
cut
from
these
individual
sheet
lengths.
Aus
diesen
einzelnen
Folienstücken
können
dann
die
benötigten
Größen
für
Lackausbesserungsarbeiten
ausgeschnitten
werden.
EuroPat v2
The
dense-packing
stroke
in
the
direction
of
the
row
can
be
cut
in
half
thereby.
Der
Dichtsetzhub
in
Richtung
der
Reihe
kann
dadurch
halbiert
werden.
EuroPat v2
Thus,
material
pieces
of
any
selectable
quantity
of
binding
teeth
can
be
conveyed
and
cut
off.
Somit
lassen
sich
Materialstücke
einer
beliebig
wählbaren
Anzahl
von
Bindezinken
fördern
und
abschneiden.
EuroPat v2
After
heat
welding,
the
projecting
ends
can
be
cut
off.
Nach
dem
Versehweißen
können
die
herausragenden
Ehden
abgeschnitten
werden.
EuroPat v2
This
measure
suffices
in
the
case
of
gas
cooking,
since
the
heat
supply
can
be
abruptly
cut
off.
Beim
Gaskochen
genügt
diese
Maßnahme,
da
die
Wärmezufuhr
schlagartig
unterbrochen
werden
kann.
EuroPat v2