Übersetzung für "Can be assigned" in Deutsch

What objectives, therefore, can be assigned to transatlantic dialogue?
Welche Ziele können also für den transatlantischen Dialog gesetzt werden?
Europarl v8
Each of these value types can be assigned into variables or returned from functions.
Jeder dieser Datentypen kann Variablen zugewiesen und von Funktionen zurückgegeben werden.
PHP v1
Only one single European Vessel Identification Number can be assigned to one craft.
Einem Fahrzeug kann nur eine einzige europäische Schiffsnummer erteilt werden.
DGT v2019
This classification can be assigned on the:
Diese Einstufung kann auf folgender Grundlage erfolgen:
DGT v2019
Only one single European vessel identification number can be assigned to one craft.
Einem Fahrzeug kann nur eine einzige Europäische Schiffsnummer erteilt werden.
DGT v2019
An Attribute can also be assigned a Defect which brings the cost of the power down.
Attributes können auch als Defects festgelegt werden welche die Kosten der Kraft reduzieren.
WikiMatrix v1
The damaged relief fragment can no longer be assigned to a specific wall of the mastaba.
Das verworfene Relieffragment lässt sich keiner Wand der Mastaba mehr zuordnen.
WikiMatrix v1
As already explained above, a plurality of transmissions can be assigned to each source area.
Jedem Ursprungsbereich können, wie bereits eingangs ausgeführt, mehrere Übertragungen zugeordnet sein.
EuroPat v2
There are 77 factors that can be assigned.
Es können 77 Faktoren zugewiesen werden.
EUbookshop v2
It should be noted here that a project can be assigned to several keywords.
Dabei ist zu beachten, daß ein Projekt mehreren Stichworten zugeordnet sein kann.
EUbookshop v2
It should be noted that a project can be assigned to several keywords.
Dabei ist zu beachten, daß ein Projekt mehreren Stichworten zugeordnet sein kann.
EUbookshop v2
If necessary, different data categories can be assigned to the different types of context.
Erforder lichenfalls können diesen Kontextarten verschiedene Datenkategorien zugewiesen werden.
EUbookshop v2
Nonetheless, the same authority can be assigned to a number of operational programmes.
Eine Behörde kann für mehrere operationelle Programme zuständig sein.
EUbookshop v2
Additional detail criteria can be assigned to non-test points according to the same pattern.
Nach dem gleichem Muster können Nicht-Prüfpunkten zusätzliche Detailkriterien zugeordnet werden.
EuroPat v2
The value "0" can for instance be assigned to the fields 28.
Dem Feld 28 kann beispielsweise der Wert "0" zugeordnet sein.
EuroPat v2
The corresponding forces or distances can then be assigned to the displayed values.
Den dargestellten Werten lassen sich dann entsprechende Kräfte bzw. Strecken zuordnen.
EuroPat v2
A power drive can be assigned to the valve.
Dem Ventil kann ein Servo-Antrieb zugeordnet sein.
EuroPat v2
In this case, such a current-to-voltage converter can be assigned to each individual photoelement of the sensor surfaces.
Jedem einzelnen Fotoelement der Sensorflächen kann dabei ein derartiger Stromspannungswandler zugeordnet sein.
EuroPat v2
In principle, the control lever can be assigned in any desired manner to a spinning station.
Prinzipiell kann der Steuerhebel in beliebiger Weise einer Spinnstelle zugeordnet werden.
EuroPat v2
If necessary, such a computer can, however, also be assigned jointly to several spinning machines.
Gegebenenfalls kann eine solche Rechereinheit aber auch mehreren Spinnmaschinen gemeinsam zugeordnet sein.
EuroPat v2
Therefore a correction independent of the other pulses can be assigned to each of the angle pulses.
Dadurch kann jedem Winkelimpuls eine von den anderen Impulsen unabhängige Korrektur zugeordnet werden.
EuroPat v2
C=capacitance that can be assigned to the interconnect 14;
C: Kapazität, die der Leitbahn 14 zugeordnet werden kann,
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

because i can not assigned can do for you can be assigned
can can-can where we can here you can
have been assigned assign